Significato di "propietario" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROPIETARIO

La palabra propietario procede del latín proprietarĭus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROPIETARIO IN SPAGNOLO

pro · pie · ta · rio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROPIETARIO

Propietario può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROPIETARIO IN SPAGNOLO

proprietà

Propiedad

In diritto, la proprietà è il potere diretto ed immediato su un oggetto o con il quale è attribuito al suo proprietario la capacità di disporre, senza ulteriori limitazioni di quelle previste dalla legge. È il vero diritto che implica l'esercizio dei più ampi poteri giuridici che il sistema giuridico concede a un bene. L'oggetto del diritto di proprietà è costituito da tutte le attività suscettibili di stanziamento. Affinché questa condizione venga soddisfatta, in generale, sono necessarie tre condizioni: che il bene sia utile, in quanto, se non fosse, l'appropriazione non sarebbe finita; Che il bene esista in quantità limitata e che sia suscettibile di occupazione, perché altrimenti non sarà possibile agire. Per la giurista Guillermo Cabanellas la proprietà non è più "del dominio che un individuo ha sopra una certa cosa, con la quale può fare quello che vuole la sua volontà". Secondo la definizione data dal giurista venezuelano-cileno Andrés Bello all'articolo 582 del codice civile del Cile, il diritto di proprietà sarebbe: il diritto reale in una cosa corporale di godere e di disporre arbitrariamente; Non essere contro la legge o contro il diritto di altri.

En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien. El objeto del derecho de propiedad está constituido por todos los bienes susceptibles de apropiación. Para que se cumpla tal condición, en general, se requieren tres condiciones: que el bien sea útil, ya que si no lo fuera, carecería de fin la apropiación; que el bien exista en cantidad limitada, y que sea susceptible de ocupación, porque de otro modo no podrá actuarse. Para el jurista Guillermo Cabanellas la propiedad no es más "que el dominio que un individuo tiene sobre una cosa determinada, con la que puede hacer lo que desee su voluntad". Según la definición dada el jurista venezolano-chileno Andrés Bello en el artículo 582 del Código Civil de Chile, el derecho de propiedad sería: el derecho real en una cosa corporal para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra la ley o contra el derecho ajeno.

definizione di propietario nel dizionario spagnolo

La prima definizione di proprietario nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è che ha diritti di proprietà su qualcosa, e specialmente sul settore immobiliare. Un altro significato del proprietario nel dizionario è che ha una posizione o un ufficio che gli appartiene, a differenza della persona che svolge solo temporaneamente le funzioni inerenti a lui. Si dice anche proprietario di un religioso: che incorre nel difetto anti-povertà che professava, usando beni temporanei senza la licenza appropriata o con estremo attaccamento.

La primera definición de propietario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene derecho de propiedad sobre algo, y especialmente sobre bienes inmuebles. Otro significado de propietario en el diccionario es que tiene cargo u oficio que le pertenece, a diferencia de quien solo transitoriamente desempeña las funciones inherentes a él. Propietario es también dicho de un religioso: Que incurre en el defecto contrario a la pobreza que profesó, usando los bienes temporales sin la debida licencia o teniéndoles sumo apego.

SINONIMI DI «PROPIETARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «propietario» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di propietario

adquirente · amo · casero · comprador · dueño · empresario · hacendado · heredero · latifundista · mayorazgo · patrono · poseedor · terrateniente · titular

ANTONIMI DI «PROPIETARIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «propietario» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di propietario

inquilino · interino · trabajador

TRADUZIONE DI PROPIETARIO

Conosci la traduzione di propietario in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di propietario verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «propietario» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 业主
• spagnolo: propietario
• Traduttore italiano - inglese: owner
• Traduttore italiano - hindi: मालिक
• Traduttore italiano - arabo: مالك
• Traduttore italiano - russo: владелец
• Traduttore italiano - portoghese: proprietário
• Traduttore italiano - bengalese: মালিক
• Traduttore italiano - francese: propriétaire
• Traduttore italiano - malese: pemilik
• Traduttore italiano - tedesco: Eigentümer
• Traduttore italiano - giapponese: 所有者
• Traduttore italiano - coreano: 소유자
• Traduttore italiano - giavanese: pemilik
• Traduttore italiano - vietnamita: chủ nhân
• Traduttore italiano - tamil: உரிமையாளர்
• Traduttore italiano - marathi: मालक
• Traduttore italiano - turco: mal sahibi
• Traduttore italiano - italiano: proprietario
• Traduttore italiano - polacco: właściciel
• Traduttore italiano - ucraino: власник
• Traduttore italiano - rumeno: proprietar
• Traduttore italiano - greco: ιδιοκτήτης
• Traduttore italiano - afrikaans: eienaar
• Traduttore italiano - svedese: ägare
• Traduttore italiano - norvegese: eieren

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PROPIETARIO»

Citazioni e frasi famose con la parola propietario.

1

Tristan Bernard

Prefiero ser accionista de una buena empresa que sólo propietario de una mala.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PROPIETARIO»

Scopri l'uso di propietario nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con propietario e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bichon Maltes: una introduccion completa para el propietario

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bichon Maltés

Anna Katherine Nicholas, 2007

Jack Rusell Terrier: Una introduccion completa para el ...

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Jack Russell Terrier

Christine Carter, 2009

Bulldog ingles/ Bulldog: Una introduccion completa para el ...

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Bulldog Inglés

Jean Hetherington, 2011

Derechos del propietario

Jorge Mario Magallón Ibarra. 1 . Primera hipótesis. El inmueble está inscrito Esta primera hipótesis está considerada en el artículo 1 156 del Código Civil, que dispone: El que hubiere poseído bienes inmuebles por el tiempo y con las ...

Jorge Mario Magallón Ibarra, 2001

El Libro del propietario

En el primer caso, el prédio inferior está obligado, en virtud de una servidumbre pasiva, á recibir el agua de la fuente , sin que el propietario de ella haya renunciado al derecho de disponer de la misma á su voluntad. En el segundo, es una ...

Manuel Danvila y Collado, 1861

Ley de arrendamientos urbanos

13.2 LAU pierde fuerza y el éxito de la acción de resolución del nudo propietario se ve fuertemente comprometida por los actos por él desarrollados tras la extinción del usufructo, exigiéndosele una especial cautela y principalmente la ...

Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007

Don Francisco Xavièr de Quessada, Secretario de S.M. y ...

... digo : Que los Herbarios de efta Villa eftàn vendiendo diferentes Simples, alsi purgantes , como caufticos , como fon: QueíTada, Secretario de S. M. y Propietario del Tribunal del Real Pro- to-Medicato : Certifico , que ante Со Colochyntidas, ...

España. Protomedicato, 1760

Derecho romano clásico

En cambio, era discutido el caso de la pintura (pictura) en una tabla, en que parece dársele sustantividad a la pintura sobre el soporte (la tabla)137. iv) Indemnización del propietario de la materia prima y del propietario de la cosa accesoria.

Fernando Betancourt, 2007

Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...

propietario, id. id. ; D. Francisco Alonso y Rubio , propietario, id. id.; D, Tomás Santero, propietario, id. id.; D. José Calvo y Martin , propietario , id. id.; D. Manuel Soler y Espalter, propietario, id. id. , y don Enrique Alaide y Ureíia , propietario , id.

Documentación medieval del Archivo Municipal de Alba de Tormes

Miguel Blasco, propietario en La Nava, 1. Miguel Cebrián, jurado en Fresnuelo, 1 . Miguel Domingo, hijo de Martín Sancho, propietario en Derrengada, 1. MIGUEL DOMINGO, propietario en Peñaranda, 1. Miguel Domingo, jurado en Matamala ...

Ángel (et.al.) Barrios García, Alberto Martín Expósito, Gregorio del Ser Quijano, 1982

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROPIETARIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino propietario nel contesto delle seguenti notizie.

El fondo de Dubái propietario de la empresa de moda Blanco ...

El fondo dubaití AC Modus, propietario desde junio pasado de la cadena de moda Blanco, llevará a cabo un proceso de reestructuración para reducir el tamaño ... «elEconomista.es, set 16»

El propietario de una huerta de Miranda de Ebro (Burgos ...

En vez de huir, el individuo se encaró con el propietario, esgrimió un machete y lanzó continuas amenazas de muerte, con lo que obligó a la víctima a ... «20minutos.es, set 16»

La icónica mansión Playboy, vendida por 90 millones de euros al ...

Playboy Enterprises compró la Mansión Playboy en 1971 por 1,05 millones de dólares, y fue desde entonces propiedad de Hugh Hefner, propietario de la ... «Vozpopuli, set 16»

Se ahorca propietario de una tienda de repuestos de Santiago

Santiago.-Un empresario de aquí se quitó la vida ahorcándose en el interior de su establecimiento comercial en Sabaneta, provincia Santiago Rodríguez. «El Caribe, ago 16»

Tres detenidos por destrozar un bar en Cáceres tras negarse el ...

Agentes de la Policía Nacional han detenido a tres hombres, miembros de la familia, acusados de destrozar un bar y agredir a su propietario ante la negativa ... «La Vanguardia, ago 16»

Detenido en Palma el propietario de una cadena de comidas por ...

La Policía Nacional ha detenido en Palma al propietario de la cadena de comidas preparadas Ca'n Xisco por el «trato vejatorio y denigrante» a sus empleados, ... «Menorca - Es diari, lug 16»

Amplían por 3 años el plazo para legalizar derecho propietario de ...

El viceministro de Vivienda y Urbanismo, Bony Morales, informó ayer que se aprobó la Ley 803 de Regularización de Derecho Propietario Sobre Bienes ... «eju.tv, giu 16»

Jiang Lizhang, nuevo propietario del Granada

El propietario de la sociedad china Link Internation Sports Limited, Jiang Lizhang, ha llegado a un acuerdo para adquirir un paquete que le concierte en ... «ABC.es, giu 16»

Archivada la causa contra el propietario de Copsesa por la fábrica ...

En un auto conocido este martes, el magistrado decide sobreseer las actuaciones en las que se investigaba al propietario de COPSESA, Domingo San ... «eldiario.es, giu 16»

Los okupas del Banco Expropiado apuntan al propietario del local

Los okupas del llamado Banco Expropiado anunciaron ayer que mañana llevarán a cabo un escrache al propietario del local desahuciado. Nunca una acción ... «EL PAÍS, giu 16»