Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "volován" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLOVÁN

La palabra volován procede del francés vol-au-vent.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOLOVÁN IN SPAGNOLO

vo · lo · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLOVÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Volován è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLOVÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «volován» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
volován

Volovan

Volován

Il volován è un piccolo stampo cilindrico o cesto fatto di massa di foglie o pasta sfoglia che è tradizionalmente ripieno di preparazioni di sale legate con bechamel. La parte superiore è precedentemente tagliata e sostituita alla fine come se fosse una copertura. È anche pieno di dolci preparati. Le volovane sono individuali e di solito sono servite come antipasti. Le miniature sono fatte anche per spuntini e cocktail. El volován es un pequeño molde o cesto cilíndrico hecho de masa de hoja u hojaldre que se rellena tradicionalmente con preparados salados ligados con bechamel. La parte superior es previamente recortada y se vuelve a colocar al final como si fuese una tapa. Se rellena también con preparados dulces. Los volovanes son individuales y se suelen servir como entrantes. Se hacen también miniaturas para aperitivos y cócteles.

definizione di volován nel dizionario spagnolo

La definizione di volován nel dizionario è torta di pasta sfoglia, vuota e arrotondata, riempita con ingredienti di diverso tipo. En el diccionario castellano volován significa pastelillo de masa de hojaldre, hueco y redondeado, que se rellena con ingredientes de muy diversos tipos.
Clicca per vedere la definizione originale di «volován» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VOLOVÁN


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
desván
des·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
hilván
hil·ván
tejaván
te·ja·ván

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VOLOVÁN

voleibol
voleo
voley
volframio
volición
volido
volitar
volitivamente
volitivo
volón
volquear
volqueta
volquetazo
volquete
volquetero
volsca
volsco
volt
volta
voltaico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VOLOVÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di volován sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VOLOVÁN»

volován pequeño molde cesto cilíndrico hecho masa hoja hojaldre rellena tradicionalmente preparados salados ligados bechamel parte superior previamente recortada vuelve colocar final como fuese tapa también dulces volovanes individuales suelen pastelillo hueco redondeado ingredientes diversos tipos abreviado galicismos provincialismos volován aquí curioso sustantivo inventado espíritu cambalachero negociador antioqueño cuando estos compatriotas quieren verificar trueque otro negocio cualquiera pueden avenirse términos nbsp práctico gastronomía salud más conocido algunas entradas relacionadas esta bouchée farsa pasta hojaldrada relleno derivado francés vent especie pastel hojaldrado cocina guadalajara setas preparan unas salteadas receta entremeses rellenan ellas unos puede hacer misma preparación revuelto explica apartado familiar gulas cocinadas ajitos guindilla cayena langostino encima canapé número paté

Traduzione di volován in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLOVÁN

Conosci la traduzione di volován in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di volován verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volován» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

volován
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

volován
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Volcano
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Volovan
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

volován
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

volován
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Volován
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Volovan
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Volovan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Volovan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Volovan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

volován
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

volován
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

volován
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

volován
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

volován
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

volován
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

volovan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Volovan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

volován
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

volován
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

volován
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ΒΟΛΟΒΑΝ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volován
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

volován
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

volován
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di volován

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLOVÁN»

Il termine «volován» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.584 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «volován» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di volován
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «volován».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLOVÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «volován» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «volován» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su volován

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VOLOVÁN»

Scopri l'uso di volován nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volován e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Volován. Hé aquí un curioso sustantivo inventado por el espíritu cambalachero y negociador del antioqueño. Cuando dos de estos compatriotas quieren verificar un trueque u otro negocio cualquiera y no pueden avenirse en los términos de ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Más conocido en castellano como volován. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Bechamel, Bouchée, Farsa, Pasta hojaldrada, Relleno o Volován. Volován: Derivado del francés vol-au-vent, especie de pastel hojaldrado ...
Miguel Jordá Juan, 2011
3
La Cocina de Guadalajara
Volován. de. setas. Se preparan unas Setas salteadas (ver receta en ENTREMESES) y se rellenan con ellas unos volovanes de hojaldre; se puede hacer la misma preparación con el Revuelto de Setas que se explica en el apartado de ...
Juan Antonio Martínez Gómez-Gordo, Sofía Martínez Taboada, 1995
4
COCINA FAMILIAR
Volován pequeño 2. Gulas cocinadas con unos ajitos y guindilla cayena 3. 1 langostino encima de las gulas Canapé número 5: 1. Volován pequeño 2. Paté o foiegras al gusto, un poco más de la mitad 3. Mermelada de albaricoque o frutas  ...
Javier Romero, JavierRomer, 2013
5
Tabla de calorías
Alimentos (100 gramos) Calorias Prótidos Lípidos Glúcidos – 1 vaso 70-80 * * * gramos gramos gramos Violeto o peladillo 95 15 2 * Voandzeïa (voandzou) 366 18 6 60 Vodka 250 * * * Volatería 125-280 18-29 4-18 * Volován relleno de ...
Ph. Dorosz, 1998
6
deliciosos sabores para tiempos de crisis
Natalie CD. del cocinero. Mezclar todos los ingredientes en un bol y rellenar con ella los volovanes. Volován de Anchoas: 1 latita de anchoas picadas, 4 pimientos del piquillo picaditos, 1 huevo duro picado, tabasco al gusto, 50 gr de queso ...
Natalie CD
7
Diccionario de dudas
La Academia consigna también wólfram y tungsteno, pero recomienda wolframio . volován Este sustantivo del español es del masculino, y su plural es volovanes: el/los volován/vanes. \ \ Es un préstamo: del francés vol-au-vent. volt Grafía ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
8
Grupos de Rock de México: El Tri, Caifanes, Molotov, Panda, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 123.
Fuente: Wikipedia, 2011
9
Primer acto
Aunque, considerada etimológicamente la palabra "vol au vent" "vuelo al viento' en lengua irancesa, cabría esperar que, en determinadas circunstancias un volovan llegase a volar, está demostrado ¡sin lugar a dudas! que ningún volován de ...
10
Kitsch
38 Llave Maestra... 41 Mientras agonizas... 42 Nafta 43 Ñuñoa, 1981 44 Off 45 Palique de bar 47 Quitanza 48 Rapsodia Grunge 49 Sobre un tono apocalíptico.. . 51 Top 10 53 Uppercut 54 Volován 55 Warhol 56 Xanadú 58 Yuppies 59 Zoom  ...
Federico Irizarry Natal, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLOVÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volován nel contesto delle seguenti notizie.
1
COL_LO QUE SE VE ; POR HUGO TEPACH
... enfermeros y público general nos prefiere con un volován y su refresco llenan el estómago a gusto, claro que en demasía puede alertar al consumidor por ... «Diario Eyipantla, set 16»
2
Un clásico de origen francés
Soluciona muchas reuniones y lo podemos adquirir pronto en confiterías. El volován, creado por Carême, chef de la realeza gala, llegó para quedarse. FOTO. «Diario El País, ago 16»
3
El volován, tradición centenaria en Veracruz
Veracruz, Ver., 13 de marzo de 2016.- De jamón con queso, pollo, piña, champiñones, choriqueso, pastor, jaiba o cualquier otro ingrediente; el volován es ... «Veracruzanos.info, mar 16»
4
1er Festival del Volován, este sábado, en el Zócalo del puerto de ...
La dirección de turismo del municipio de Veracruz presentó la primera edición del Festival del Volován, evento que se realizará este 12 de marzo a las 17:00 ... «alcalorpolitico, mar 16»
5
Cómo hacer un vol au vent
Un vol au vent o volován es un pequeño 'cesto' de hojaldre que queda vacío en el interior para rellenarlo y servir en él elaboraciones dulces o saladas, actúa ... «Gastronomía & Cía, feb 16»
6
Recetas para toda la familia: volován de merluza a la sidra, mousse ...
Volován de merluza a la sidra, una manera elegante de presentar un plato principal en ocasiones especiales, en pequeños moldes de hojaldre que se pueden ... «Bebés y más, dic 15»
7
Vídeo-receta: Volovanes navideños
Mi receta trata de un volován relleno, por si no sabíais, consisten en unos recipientes de origen francés hechos a base de masa de hojaldre. Normalmente ... «Hola, dic 15»
8
Volován de remolacha y queso de cabra
Un canapé o aperitivo para Navidad que resultará muy llamativo y además ofrece un juego de sabores ideal, es el volován o vol au vent de remolacha y queso ... «Gastronomía & Cía, dic 15»
9
Volován de merluza a la sidra. Receta de Navidad
El volován o vol-au-vent es un pequeño molde de forma cilíndrica elaborado con hojaldre que se rellena, tradicionalmente, con preparados salados. Es una ... «Directo al Paladar, dic 15»
10
Ximena Sariñana regala una noche de sorpresas en el Metropólitan
Otra de las sorpresas de la noche, fue la colaboración especial del cantautor colombiano Juan Pablo Vega, con quien cantó “Monitor” de Volován. El momento ... «Diario de México, dic 15»

FOTO SU «VOLOVÁN»

volován

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Volován [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/volovan>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z