Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desván" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESVÁN

La palabra desván procede del antiguo desvanar, derivado de vano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESVÁN IN SPAGNOLO

des · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESVÁN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desván è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESVÁN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desván» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
desván

soffitta

Desván

Loft, noto anche come soffitta, soppalco, soppalco, sbalzo o piegato, è una stanza in cima ad una custodia disponibile sotto il tetto del tetto. Di solito è utilizzato come un deposito per immagazzinare vecchi oggetti obsoleti, anche se alcuni sono stati ora riabilitati e resi abitabili, incluse le finestre del tetto. Desván, también conocido como ático, buhardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado. Normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso, aunque actualmente algunos se han rehabilitado y se han hecho habitables, incluyéndose ventanas para tejados.

definizione di desván nel dizionario spagnolo

La definizione di loft nel dizionario è la parte più alta della casa, immediatamente sotto il tetto, che viene solitamente utilizzata per archiviare oggetti inutili o in disuso. En el diccionario castellano desván significa parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso.
Clicca per vedere la definizione originale di «desván» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESVÁN


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
hilván
hil·ván
tejaván
te·ja·ván
volován
vo·lo·ván

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESVÁN

desvalijador
desvalijadora
desvalijamiento
desvalijar
desvalijo
desvalimiento
desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESVÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Sinonimi e antonimi di desván sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESVÁN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desván» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desván

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESVÁN»

desván altillo buharda buhardilla camaranchón chiribitil sobrado sotabanco trastero insurgentes ramon jurado universidad desván también conocido como ático doblado habitación parte superior vivienda disponible bajo más alta casa inmediatamente debajo suele destinarse inútiles loca escritora imaginación literaria este texto supone novedosa interpretación obras grandes escritoras siglo luciérnagas puerta cruje huele madera secretos entraren aparecidos barrault días luis mateo díez novelistas españoles importantes actualidad memoria vivida soñada infancia escritor leonés territorio mágico recreado lleno caballero espuelas llave estreno regreso exilio alejandro casona dictaba postrera lección magistral sobre teatro pieza cómica original acto verso clío personajes hechos anécdotas machos sótano hembras riaza pone cuestion fundamentos cultura occidental poder lenguaje convencionalismo

Traduzione di desván in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESVÁN

Conosci la traduzione di desván in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desván verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desván» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

阁楼
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desván
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loft
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अटारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чердак
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sótão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিলা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grenier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

loteng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dachboden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

屋根裏
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다락방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gác mái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोटमाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatı katı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

soffitta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

poddasze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горище
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mansardă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοφίτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

solder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vind
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

loftet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desván

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESVÁN»

Il termine «desván» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.618 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desván» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desván
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desván».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESVÁN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desván» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desván» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desván

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESVÁN»

Scopri l'uso di desván nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desván e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
2
El desván de las luciérnagas
La puerta cruje: huele a madera y a secretos al entraren el desván.
Editorial GrupoBuho, 2008
3
Días del desván
Días del Desván, de Luis Mateo Díez, uno de los novelistas españoles más importantes en la actualidad, es una memoria vivida y soñada de la infancia del escritor leonés en un territorio real y mágico recreado en un texto lleno de ...
Luis Mateo Díez, Miguel Díez Rodríguez, 2001
4
El caballero de las espuelas de oro: La llave en el desván
Con el estreno de El caballero de las espuelas de oro, a su regreso del exilio, Alejandro Casona dictaba su postrera lección magistral sobre el teatro.
Alejandro Casona, 1985
5
El desván de los machos y el sótano de las hembras ; El ...
Riaza pone en cuestion en sus obras los fundamentos de la cultura occidental, el poder, el lenguaje y el convencionalismo.
Luis Riaza, Alberto Castilla, 1978
6
En el Desván
Abri una ventana que abria otras ventanas... Sali a buscar con quien compartir lo que habia encontrado y encontre un amigo. Mi amigo y yo descubrimos un juego que podia durar para siempre porque cambiaba todo el tiempo.
‎1995
7
El desván de la casa de los Shepher
El desván de la casa de los Shepher es una novela extraordinaria, reflexiva, de mirada sosegada y ácida.
Tamar Yellin, 2010
8
El desván de los recuerdos
UN. INSTANTE. LLAMADO. DESEO. Poco a poco me desnuda Tu mirada con deseo Tus manos surcan mi tierra. ,hacen camino en mi cuerpo. Mis dedos son alas mágicas Que velan en tu silencio. Tu boca busca mi boca, Muero de sed por  ...
Carmen Díez Torio
9
La Casa Del Desván
Novela.
Modesto Ponce Maldonado, 2008
10
Un gato en el desván
Antonio Gómez Rufo. aunque ella ya sospechara algo porque durante la última campaña electoral había tenido que correr con todo el trabajo del despacho, incluso copiando demandas y querellas que Leandro firmaba tras echarles un ...
Antonio Gómez Rufo, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESVÁN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desván nel contesto delle seguenti notizie.
1
Héroes en el desván
Blas Ruiz, Pedro Páez y Manuel Iradier acreditan méritos suficientes para optar al título de héroe nacional. En España, acampan en los márgenes de los ... «La Voz Digital, lug 16»
2
“Reliquias en el Desván
Está será su primera producción musical que lleva el nombre de "Reliquias en el Desván". Los temas pertenecen a varios géneros como el bolero, tango, ... «Diario de Los Andes, lug 16»
3
El Desván está de cumpleaños
Hoy viernes, el colectivo artístico teatral El Desván de la Universidad Santa María La Antigua (USMA) celebra sus 33 años de fundación, junto a sus integrantes, ... «La Prensa, lug 16»
4
A Pobra propone rescatar pelucas y disfraces
A Pobra propone rescatar pelucas y disfraces del desván. Una treintena de locales hosteleros participan en la propuesta, que pone en juego 1.300 euros. «La Voz de Galicia, lug 16»
5
El gran desván de los recuerdos llega a Vilagarcía para quedarse
Por problemas de espacio, solo hace falta cambiar el baúl por el desván. Un total de 3.500 metros se habilitarán en Fexdega para que 44 anticuarios puedan ... «La Voz de Galicia, giu 16»
6
Las mejores imágenes del concierto 'Rock & Choir' de El Desván y ...
Las mejores imágenes del concierto 'Rock & Choir' de El Desván y el Orfeón Pamplonés. El Orfeón Pamplonés y el grupo navarro de rock El Desván presentan ... «Navarra.com, giu 16»
7
El Orfeón Pamplonés y El Desván actuarán este martes a bordo del ...
El Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés y la banda de rock El Desván se subirán a bordo del Kulturbus el próximo martes 24 de mayo. La cita será en la linea 4H ... «Navarra.com, mag 16»
8
'El desván', de Ramón H. Jurado, una joya de las letras istmeñas
-En 1999, la Biblioteca de la Nacionalidad publicó El desván de Ramón H. Jurado junto con las obras Sin fecha fija y El último juego, de Isis Tejeira y Gloria ... «La Prensa, mag 16»
9
Desván Editorial y tres maneras de escribir Salamanca
Desván Editorial ha recogido el protagonismo en la Feria del Libro durante la mañana de este viernes con la presentación de tres obras que tienen como nexo ... «Salamanca24horas, mag 16»
10
LOFT, un desván de lujo
Esta sugerencia recupera el desván y lo transforma en un área que integra ... El loft (desván en castellano) se ha transformado de depósito o taller en vivienda. «La Razón, mag 16»

FOTO SU «DESVÁN»

desván

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desván [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desvan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z