Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abordage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABORDAGE IN FRANCESE

abordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABORDAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abordage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABORDAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abordage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abordage

imbarco

Abordage

La collisione si riferisce inizialmente alla collisione accidentale tra due navi e poi lo shock che due navi subiscono in collisione, di solito a fianco di almeno una di esse. Distinguiamo tra collisione volontaria e involontaria. Nel primo caso, le tattiche militari distinguono: ▪ La collisione nelle belle: le navi si muovono fianco a fianco. ▪ La collisione del fienile stabile: la nave attaccante presenta la sua parte anteriore alla nave nemica. Sembrava dall'antichità nella battaglia di galee armate di speroni. Viene spesso preceduto da un'arma da lancio. È ovvio che, in questo caso, può verificarsi più o meno danni, che possono determinare in particolare l'affondamento di una o di entrambe le navi. I pirati lo hanno usato per adattarsi a una nave più potente e scompare i loro. La collisione del sloop di Carlo XVI d'Austria è uno dei più conosciuti nella storia della pirateria. Si declina con l'uso del siluro. La normativa internazionale per prevenire collisioni in mare è un insieme di norme internazionali di navigazione da rispettare in mare. L’abordage désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas, la tactique militaire distingue  : ▪ L'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord. ▪ L'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant au navire ennemi. Il apparaît dès l'Antiquité dans les combats de galères armées d'éperons. Il est souvent précédé d'un tir d'armes de jet. Il est évident que, dans ce cas, des dommages plus ou moins importants peuvent en résulter, pouvant entrainer, notamment, le naufrage de l'un ou des deux navires. Les pirates l'utilisaient pour s'approprier un navire plus puissant et saborder le leur. L'abordage du sloop de Charles XVI d'Autriche est l'un des plus connus dans l'histoire de la piraterie. Il décline avec l'usage de la torpille. Le règlement international pour prévenir les abordages en mer est un ensemble des règles internationales de navigation à respecter en mer.

definizione di abordage nel dizionario francese

La definizione di collisione nel dizionario è azione di avvicinamento a una nave. Assalto di una nave. Scossa accidentale di 2 navi. Arrivo di una nave contro un molo o un'altra nave. Azione per avvicinarsi a un posto. Azione per raggiungere la riva. Posto il cui dispositivo consente l'imbarco. Azione da prendere d'assalto.

La définition de abordage dans le dictionnaire est action d'aborder un navire. Assaut d'un navire. Choc accidentel de 2 navires. Arrivée d'un navire contre un quai ou un autre navire. Action d'aborder un lieu. Action d'atteindre le rivage. Lieu dont le dispositif permet l'abordage. Action d'être pris d'assaut.

Clicca per vedere la definizione originale di «abordage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABORDAGE


accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABORDAGE

abonnement
abonner
abonni
abonnir
abonnissement
aboral
abord
abordable
abordé
abordée
aborder
abordeur
aborigène
abornage
abor
abornement
aborner
abortif
abortion
aborto-préventif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimi e antonimi di abordage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABORDAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abordage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abordage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABORDAGE»

abordage accostage arraisonnement assaut attaque choc collision débarquement heurt films bowling asbl nuit kayakiste anglais restaurant l’abordage désigne origine accidentelle entre deux salle spectacles evreux concerts billetterie news partenaires liens pratique archives rocé mandah vendredi mercredi club abordage définition manoeuvre assault wiktionnaire après quinze jours travail pont était étanche avaries occasionnées avec vapeur réparées alain gerbault poursuite nbsp page accueil accastillage traditionnel spécialisé vente correspondance fournitures bateaux traditionnels classiques depuis sifflements tempête leur voix rude impérieuse commandait manœuvre combat montaient étincelants joie

Traduzione di abordage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABORDAGE

Conosci la traduzione di abordage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abordage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abordage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

登机
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

embarque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boarding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोर्डिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصعود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

посадка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

embarque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোর্ডিং
260 milioni di parlanti

francese

abordage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

papan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einschiffung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

搭乗
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탑승
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asrama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nội trú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போர்டிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोर्डिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yatılı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imbarco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

abordaż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

посадка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbarcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιβίβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

instap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ombordstigning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boarding
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abordage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABORDAGE»

Il termine «abordage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abordage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abordage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abordage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABORDAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abordage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abordage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abordage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABORDAGE»

Scopri l'uso di abordage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abordage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Boule et Bill - tome 33 - À l'abordage ! !
À l'abordage, hardis moussaillons ! Le drapeau noir flotte au fond du jardin où Bill, Boule, Caroline et tous leurs amis voguent au gré du vent, vivant mille aventures hilarantes, débordant de joie et de bonne humeur.
‎2012
2
Jurisprudence et doctrine en matière d'abordage, etc
79. —-Sous le rapport de la clarté, le 5° 5 de l'art. 407 laisse beaucoup à désirer. S'il y avait doute sur les causes de l'abordage, il y aurait un abordage fortuit. C' est un principe qui domine cette matière , que tout abordage est . présumé fortuit,  ...
SIBILLE (Avoué.), 1853
3
Législation, doctrine et jurisprudence sur l'abordage ...
Effectivement, aborder à, c'est aller à l'abordage ou se disposer à faire l' abordage; tandis qu'aborder un navire, c'est l'abordage comme choc involontaire qu'on désigne. D'autre part, le heurt d'un navire contre un corps quelconque ne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1865
4
Code maritime:
Convention Code maritime L'abordage Droit international 1 32 Droit belge 136 Droit français 1 37 Droit luxembourgeois 1 38 Droit suisse 1 39 Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n° ...
Olivier Cachard, 2006
5
Dictionnaire De Marine
_ ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en toucher un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâti—- ' ment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
L 'abordage cause souvent aux navires un dommage que doit payer le maître du navire qui y a donné lieu : c'est à quoi l'oblige Y article n du titre des avaries de l' ordonnar.ce de la marine. Si {'abordage a eu lieu fans qu'on puisse justifier ...
7
Dictionnaire de la marine francoise: avec figures
Un vaisseau abordable est celui qui dans un combat , permet , par sa sorme , un sacile abordage. ( V. ce mot. ) ( Nos vaisseaux sont devenus moins abordables , depuis qu'on a donné à leurs œuvres mortes One rentrée trop considcrable ; ou ...
Charles Romme, 1792
8
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en l'«dhe va autre : un batiment craint l'abordage d'un autre bâti- ».«t ; an canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. I bMkatrtot qni est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
ABORDAGE, s. m. Contact, choc qu'éprouve un objet qui en touche un autre: un bâtiment craint l'abordage d'un autre bâtiment; un canot craint l'abordage d'une plus grande embarcation. Un matelot qui est heurté par un autre dit avoir reçu un  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
L'étude à laquelle nous venons de nous livrer n'est pas du tout théorique puisque , malheureusement, l'histoire de l'abordage des engins maritimes de forage relate déjà plusieurs faits comme : — l'abordage de la plate-forme A de Chevron  ...
Joseph Ligonie, 1981

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABORDAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abordage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pauvres de nous... - France 3 Languedoc-Roussillon
Luis Bolivar se contente de leur tourner autour et Salvador Cortés n'y va qu'à moitié. Seul Manuel Escribano part à l'abordage.Torero ! «Francetv info, lug 15»
2
La famille pirate - Une bouteille à la mer - Mercredi 15 juillet à 16:25 …
Le jeune garçon se révèle être un véritable porte-bonheur pour Mac Bernick qui enchaîne abordage fructueux sur abordage fructueux. «Toutelatele.com, lug 15»
3
Une centaine d'enfants inscrits à l'accueil des loisirs « Les P'tits …
La première semaine était consacrée au thème des pirates « A l'abordage », la deuxième porte sur « La fête de la nature », puis la troisième ... «Paris Normandie, lug 15»
4
Guimard : "Un Top 10 pour Warren Barguil" - Cyclism'Actu
Les grimpeurs peuvent désormais partir à l'abordage. Je vois mal Froome sonner la charge derrière Pierre Rolland ou Thibaut Pinot. «Cyclism'Actu, lug 15»
5
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée
Saint-Nazaire Foule à l'abordage du Cassiopée. 0 13.07.2015 19:17. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. Photo PO-FD. Juste avant la fin des visites, ... «PresseOcean.fr, lug 15»
6
Château du Taureau. À l'abordage !
Il a fait office de fort militaire, de prison, puis d'école de voile. Passage obligé en baie de Morlaix, le château du Taureau vous ouvre de ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Les Fous Cavés à l'abordage
es 14e Fous Cavés, c'est vendredi 17 et samedi 18 juillet à Port-d'Envaux. L'année dernière, près de 6 400 festivaliers avaient été accueillis ... «Sud Ouest, lug 15»
8
"Matrimoine" : 5 astuces pour (oser) revendiquer ce qu'on vaut
A l'abordage ! 4/ On apprend à se vendre. On imagine qu'on est un produit Télé-Achat dont on doit vanter les fonctionnalités. Il ne faut pas pour ... «Biba Magazine, lug 15»
9
Les Réclusiennes, c'était comment ? - SudOuest.fr
... accueilli le dernier spectacle de l'humoriste Daniel Villanova « À l'abordage », qui incarne tous les personnages d'un petit village qui partent ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Sabotage Rock Party : l'unique soirée rock parisienne de retour !
Sabotage Rock Party : à l'abordage avec OÜI FM ! OÜI Love Backstage #26 : la soirée rock parisienne est de retour ! Concert rock – Elsa ou La ... «Oui FM, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abordage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abordage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z