Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "accordage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACCORDAGE IN FRANCESE

accordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCORDAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accordage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCORDAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «accordage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
accordage

sintonia

Accordage

La sintonizzazione o l'accordatura è l'azione di sintonia di uno strumento musicale, cioè di sintonizzarlo per ottenere le note desiderate. La realizzazione pratica dell'intonazione avviene secondo il sistema di sintonia con la modifica della tensione di una stringa, di una membrana, di una lunghezza di un tubo, ecc. A seconda dello strumento in questione, può essere eseguito dal musicista stesso o da uno specialista, ad esempio chiamato "sintonizzatore" per il pianoforte o "armonico" per l'organo. L'accordatura di uno strumento è effettuata sia dall'orecchio, sia tramite una forcella di sintonia o un sintonizzatore e può estendersi da uno strumento da solo a un intero. Etimologicamente l'accordo è il risultato, e la sintonizzazione è l'azione di costruire questo accordo. L'azione che raggiunge l'accordo di uno strumento ha due sinonimi in francese: "tuning" e "tuning". L'accordage ou l'accord est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. La réalisation pratique de l'accord se fait selon système d'accord par la modification de la tension d'une corde, d'une membrane, de la longueur d'un tuyau, etc. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même, ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue. L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur et peut d'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble. Étymologiquement l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ».

definizione di accordage nel dizionario francese

La definizione di sintonizzazione nel dizionario è azione per mettere a punto uno strumento a corda o il risultato di tale azione.

La définition de accordage dans le dictionnaire est action d'accorder un instrument à cordes ou résultat de cette action.

Clicca per vedere la definizione originale di «accordage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCORDAGE


abordage
abordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCORDAGE

accorage
accord
accordable
accordailles
accordance
accordant
accordé
accordée
accordement
accordéon
accordéoniste
accorder
accordeur
accordo
accordoir
accore
accorer
accor
accort
accortement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinonimi e antonimi di accordage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCORDAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accordage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di accordage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCORDAGE»

accordage accord batterie ukulele basse piano mandoline violon charango guitalele action accorder instrument musique dire réglage pour obtenir notes désirées réalisation pratique fait selon système modification tension corde membrane longueur guitare avec ligne cameratabs régulier votre assurera juste entrainement bonne vous arriverez sûrement passer accordage affectif abstractmachine terme introduit daniel stern décrire deuxième degré relations produit dans interactions nourrisson mère prend nbsp wiktionnaire venais trouver riff commencé jouer charlie chopé rythme clin œil swingue donc apprendre wikilivres intérêt permettre

Traduzione di accordage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACCORDAGE

Conosci la traduzione di accordage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di accordage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accordage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

调音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afinación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tuning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्यूनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

настройка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afinação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুরকরণ
260 milioni di parlanti

francese

accordage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penalaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abstimmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

チューニング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조율
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tuning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều chỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டியூனிங்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्युनिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akort
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sintonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strojenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

настройка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Tuning
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κούρδισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tuning
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tuning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tuning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accordage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCORDAGE»

Il termine «accordage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «accordage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accordage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accordage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACCORDAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «accordage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «accordage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accordage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCORDAGE»

Scopri l'uso di accordage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accordage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psychologie du développement
Quelques exemples d'accordage -À neuf mois, une petite fille commence à être excitée par un jouet et l'atteint. Comme elle l'attrape, elle pousse un « Aaaah ! » exubérant et regarde sa mère. Sa mère la regarde en retour, tortille les épaules ...
Michel Deleau, 2006
2
Les psychothérapies corporelles: Fondements et méthodes
3.2.2 Attunement (accordage) Le terme « attunement» était un mot rare jusqu'à ce que Stern l'utilise. Strictement56, ce terme désigne ce que quelqu'un fait pour que d'autres deviennent plus conscients de ce qui se passe avec lui. Cela dit, il a  ...
Michel Heller, 2008
3
Approches cliniques et pédagogiques des troubles du spectre ...
La fonction enveloppe proximale se construit obligatoirement en relation avec l' autre, essentiellement la mère. La relation qui permet la construction de la fonction enveloppe proximale est l'accordage proximal. L'accordage proximal Etre en ...
Inconnu, 2011
4
La Guitare Pour les Nuls
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL. l'accordage standard. Ils peuvent vous permettre de jouer des phrasés ou des accords difficiles, voire impossibles à jouer en accordage standard, alors que le doigté sera facile à exécuter en accordage altéré.
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL, 2012
5
Analyse et réception des sons au cinéma
L'accordage est donc un phénomène analogique et largement “ transmodal ”. La mère répond à l'enfant mais pas forcément en utilisant le même canal sensoriel. On peut donner divers exemples mais celui-ci me semble particulièrement ...
Thierry Millet, 2007
6
La musique creuse le temps: De Wagner à Boulez : Musique, ...
Celle—ci exige d'ailleurs que l'autre, en retour reconnaisse ces mêmes invariants temporels sélectifs comme l'expression de la même expérience intérieure d'affects de vitalité: l'accordage s'est alors produit, et garantit l' homogénéité de ...
Michel Imberty, 2005
7
Le moment présent en psychothérapie: un monde dans un grain ...
Accordage affectif (ou accordage) (affect attunement) : c'est une forme particulière de comportement en réponse au comportement affectif communicatif d'un autre. Comme une imitation est une traduction fidèle des actions manifestes d'autrui, ...
Daniel N. Stern, 2003
8
S'engager dans la vie religieuse: étude psychologique de 16 ...
L'accordage affectif Daniel Stern porte une grande attention à distinguer l' imitation de l'accordage affectif. Ce dernier, par ses caractéristiques, est parfait, pour réaliser un partage intersubjectif de l'affect. Quelles sont ces caractéristiques et en ...
Claude-Alexandre Fournier, 2010
9
Le corps se souvient: Mémoire somatique et traitement du trauma
Il suggère que cette capacité grandit avec le temps grâce à l'interaction entre le soignant et l'enfant et qu'elle passe par trois phases critiques: accordage, désaccordage et ré-accordageî (Schore, l994). Globalement, l'enfant et le parent  ...
Babette Rothschild, Marie Schils, 2008
10
Lutherie: Archet, Mirecourt, Accordage, Réparations Du ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 42. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCORDAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accordage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rickenbacker 4003S, un point c'est tout! - Guitariste.com
... la manche traversant en érable reçoit un double Truss Rod (vis de réglage) amélioré, apportant ainsi une plus grande stabilité d'accordage. «Guitariste.com, lug 15»
2
[NAMM] Antares lance un pédalier AutoTune
Après avoir expérimenté son concept avec Peavey, Antares lance son premier pédalier d'effet numérique pour gérer l'accordage de votre ... «Audiofanzine, lug 15»
3
Escaudain: avec Bernard Spysschaert, découverte d'un métier rare …
... chez l'un des plus grands facteurs de pianos (Yamaha) ainsi que chez Europiano France, lui permettent de maîtriser l'art de l'accordage. «La Voix du Nord, lug 15»
4
Test du Modor Music NF-1
... son initialisation (merci), l'accès aux paramètres de synthèse additionnels, l'accès aux paramètres système (canal MIDI, accordage global, ... «Audiofanzine, lug 15»
5
Fender Stratocaster 2004
*la mécanique MI grave, endommagée superficiellement, celà n'a aucune incidence sur le montage de la corde et son accordage. «Guitariste.com, lug 15»
6
Comment choisir ses peaux de batterie ?
Enfin, quel que soit le type de peau que vous aurez choisi, n'oubliez pas qu'un accordage minutieux vous permettra de tirer pleinement parti ... «Audiofanzine, lug 15»
7
Ableton passe Live en v9.2
... ajoute une fonction d'automation compensée en latence, un nouvel outil d'accordage, et plus encore (voyez cette news pour les détails). «Audiofanzine, giu 15»
8
Une harpe de concert pour Pianoteq 5
L'interface spécialement conçue pour Pianoteq vous permet de contrôler le volume et la dynamique de l'instrument, l'accordage, le type de ... «Audiofanzine, giu 15»
9
Patrimoine Bouzonville : travaux sur l'orgue à couper le souffle
C'est seulement au moment de l'accordage que l'on mettra l'ouvrage à l'épreuve du son ». Ce travail d'orfèvres devrait occuper Patrick Akroud ... «Le Républicain Lorrain, giu 15»
10
Test du MFB Dominion 1
L'accordage du VCO1 est global sur +/- 6 demi-tons, alors que l'accordage des VCO2 et 3 se fait par VCO sur +/- 13 demi-tons, il faut le savoir. «Audiofanzine, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accordage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accordage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z