Scarica l'app
educalingo
amour-propre

Significato di "amour-propre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMOUR-PROPRE IN FRANCESE

amour-propre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMOUR-PROPRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amour-Propre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AMOUR-PROPRE IN FRANCESE

ego

L'autostima è un concetto filosofico sviluppato in particolare da Jean-Jacques Rousseau: l'amore di sé è l'amore di sé agli occhi di altri. Quest'ultimo si sostituisce all'innocenza di quest'ultima; l'amore dell'amore è la tendenza a perseverare nell'essere e a cercare quello che ci soddisfa in una relazione intrinseca e non estrinseca, indotta dalla mediazione necessaria per l'amore di sé. Per Rousseau, la transizione dall'amore di sé all'autostima consacra l'ingresso dell'individuo nel confronto con gli altri. In questo modo, questa servitù universale è la caratteristica del sociale, perché quando vive con gli altri uomini, l'uomo si confronta con gli altri e desidera ciò che incarna il prestigio. Rousseau chiamò questo il più intimo di alienazioni, che egli descrisse come la caratteristica dell'uomo civile il cui centro di gravità non è più, come sarebbe il caso di un selvaggio, in lui, ma fuori di lui nello sguardo degli altri. Questo tema della corruzione umana da parte del sociale ha reso famoso Rousseau, a costo di malintesi deplorevoli.

definizione di amour-propre nel dizionario francese

La definizione di autostima nel dizionario è forma o estensione dell'amore, legittimo o meno, di se stessi. Ricerca egoistica per interesse, piacere o sviluppo personale. Assapora quali valori valorizzano la propria persona, soprattutto attraverso l'acquisizione di beni di qualità eccezionale. Buona stima di sé.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AMOUR-PROPRE

aspre · capre · chypre · corrompre · cypre · câpre · impropre · interrompre · lèpre · malpropre · ovicapre · pampre · pourpre · pre · propre · rompre · stupre · vêpre · âpre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AMOUR-PROPRE

amorphophallus · amorphose · amorphote · amorti · amortie · amortir · amortissable · amortissant · amortissement · amortisseur · amour · amouraché · amouracher · amourer · amourette · amoureuse · amoureusement · amoureux · amovibilité · amovible

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AMOUR-PROPRE

entre · faire · fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pure · sobre · software · square · store · structure · sure · votre · être

Sinonimi e antonimi di amour-propre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMOUR-PROPRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «amour-propre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AMOUR-PROPRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «amour-propre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AMOUR-PROPRE»

amour-propre · dignité · égoïsme · émulation · fatuité · fierté · gloire · infatuation · orgueil · présomption · prétention · respect · révérence · superbe · susceptibilité · vanité · abnégation · altruisme · humilité · modestie · amour · propre · définition · philosophique · estime · psychologie · rousseau · sentiment · définitions · amours · propres · retrouvez · ainsi · expressions · nbsp · indique · composition · fait · aimer · notre · personne · septième · siècle · entendait · wiktionnaire · entreprises · semblables · faut · écarter · tout · idée · confort · vite · baptiste · charcot · instinct · vital · diffère · tient · idées · acquises · comparaisons · établissent · entre · reverso · voir · aussi · prochain · expression · conjugaison · exemple · usage · test · aime · beaucoup ·

Traduzione di amour-propre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMOUR-PROPRE

Conosci la traduzione di amour-propre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di amour-propre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amour-propre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

自豪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

amor propio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pride
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حب نظيف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гордость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

orgulho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্ব
260 milioni di parlanti
fr

francese

amour-propre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebanggaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stolz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

プライド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자존심
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu căng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गर्व
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gurur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orgoglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

duma
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гордість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mândrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερηφάνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trots
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pride
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stolthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amour-propre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMOUR-PROPRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amour-propre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amour-propre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su amour-propre

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AMOUR-PROPRE»

Citazioni e frasi famose con la parola amour-propre.
1
Abbé d'Ailly
Le secret de plaire dans les conversations est de ne pas trop expliquer les choses, les dire à demi, et les laisser un peu deviner ; c'est une marque de la bonne opinion qu'on a des autres, et rien ne flatte tant leur amour-propre.
2
Jules Barbey d’Aurevilly
On voit dans le coeur des femmes par des trous qu'on fait à leur amour-propre.
3
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
4
Duc de Lévis
La flatterie n'a tant de charmes que parce qu'elle nous paraît confirmer le jugement de notre amour-propre.
5
Paul Léautaud
On fait l'amour par désir. On le fait par vice. On le fait aussi par amour-propre.
6
Alexandre Dumas, fils
Les femmes permettent quelquefois qu'on trompe leur amour, jamais qu'on blesse leur amour-propre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AMOUR-PROPRE»

Scopri l'uso di amour-propre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amour-propre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les Erreurs De L'Amour-Propre, Ou Memoires De Mylord D****
LES ERREURS d e . ; :t L' AMOUR-PROPRE > ME MOIREE • DE MYLORD D****. . PREMIERE PARTIE. |L est dans Faveu de nos fautes , même les plus graves , une sorte de di- gnité,une eípèce de plaisir si délicat & si supérieur à celui qu'on  ...
John Cleland, Pierre Antoine de La Place, 1754
2
Traité de l'amour propre et ses pernicieux effets, contenant ...
à cet Amour propre , qui produit en notre ame un double aveuglement , nous empêchant de voir ce qui est ; nos défauts , quoiqu'ils sautent aux yeux de tout le monde ; & nous faisant voir ce qui n'est pas , nos vertus , nos merites. 11 ne cause ...
‎1742
3
La femme au XVIIe siècle: actes du colloque de Vancouver, ...
Celui qui fut probablement le premier à faire un substantif de ce «moi» considérait l' amour-propre comme étant sa véritable essence, depuis la chute originelle. On sait l'importance de la notion d'amour-propre au XVIIe siècle en France, ...
Richard G. Hodgson, 2002
4
Bernard Mandeville: passions, vices, vertus
Il y a cependant une équivoque dans cette notion d'amour de soi, tout au moins dans la première partie de la « Fable » ; il est responsable, comme l'est l'amour- propre pour Jacques Esprit ou Nicole, de « secrets stratagèmes » (256), et de ...
Paulette Carrive, 1980
5
Dictionnaire de la pensée de Voltaire par lui-même
AMOUR-PROPRE L'amour-propre n'est point une scélératesse, c'est un sentiment naturel à tous les hommes ; il est beaucoup plus voisin de la vanité que du crime. 1 Un gueux des environs de Madrid demandait noblement l' aumône ; un ...
Voltaire, André Versaille, 1994
6
L'éthique des Lumières: les fondements de la morale dans la ...
Pour sa part, Helvétius, dans son livre, avant d'aborder la notion d'intérêt, rend hommage au «célèbre M. de la Rochefoucauld (qui) dit que l'amour - propre est le principe de toutes nos actions » 2 mais il déplore que La Rochefoucauld n'ait ...
Jacques Domenech, 1989
7
L'amour, les femmes et le mariage: historiettes, pensées et ...
AMOUR-PROPRE. — Ne te flatte pas d'être beaucoup aimé d' une femme qui s' aime beaucoup. Pythagore. — Si vous voulez réussir auprès des femmes, obligez leur amour-propre : il est toujgurs reconnaissant. M"' de Rieux. — C'est par ...
Adolphe Ricard, Gustave Sandré ((París)), E. Dentu ((Paris)), 1857
8
Oeuvres complètes
Amour-propre, lo dirai-je, souvenl jusque dans nos prétendues vertus. Oui, nos actions môme les plus vertueuses en apparence n'ont quelquefois d'outre principe que notre amour-propre. Ce sont des arbres qui jettent de belles feuilles, mais ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
... Rochefoucauld RICHARD G. HODGSON Dans un de ses séminaires, Jacques Lacan s'étonne que la conception de l'amour-propre qui sous-tend les Maximes de La Rochefoucauld ait paru «si scandaleu[se]» à l'époque: ...car que disait-il?
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
10
Treize études sur Blaise Pascal
Abordons l'amour sous la forme de l 'amour-propre. On sait que l'analyse pascalienne de l'amour-propre se fonde sur la doctrine augustinienne des deux amours3. Cependant, Pascal apporte une analyse proprement philosophique de ce qui ...
Centre international Blaise Pascal, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMOUR-PROPRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amour-propre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
... à résumer le Jom comme « La représentation d'une loi qui porte préjudice à mon amour-propre » (cf. définition Kantienne du respect moral). «S'informer en temps réel, lug 15»
2
L'armée belge, seule armée étrangère à pouvoir défiler à Londres …
Cela s'appelle de l'amour-propre et lorsqu'on n'a pas d'intérêt contraire, on soutient par le même amour-propre sa ville, son village, sa patrie. «lalibre.be, lug 15»
3
14 Juillet 1808, la première femme au sommet du Mont-Blanc
... que ce n'était pas le moment de faire de l'amour-propre ; il appela un autre guide, ils la prirent chacun sous un bras, et l'aidèrent à marcher. «kairn.com, lug 15»
4
Combinaison perdante
C'est officiel, le ridicule ne tue pas, mais il peut faire mal à l'amour-propre. Et pour que ce dernier reste aussi immaculé que des toilettes ... «Le Monde, lug 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
C'est parfois de ce bois-là que sont faites les amitiés les plus durables, sinon les plus belles, tant il est vrai que l'amour-propre lie mieux les ... «Le Figaro, lug 15»
6
Nadine Cochepin. L'ex-adjointe sort du silence
Pour elle, retrouver de la légitimité « c'est une question d'amour-propre ». Autant dire que Nadine Cochepin est bien décidée à agir et à ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Référendum grec: et ensuite?
Cependant, la chancelière allemande pourrait consoler son amour-propre à l'idée que l'adhésion à la zone euro est définitive. Elle évitera ... «Sputnik France, lug 15»
8
La jalousie, ciment du couple ou poison ?
C'est lorsque le soupçon s'accroche à un simple fantasme que le poison s'installe. Il n'est plus question d'amour, mais d'amour-propre. «Le Vif, lug 15»
9
De Block veut réintégrer 10.000 malades de longue durée
La ministre justifie l'intérêt d'un tel projet en soulignant qu'"un emploi contribue au sentiment d'amour-propre d'une personne et parce qu'un ... «7sur7, lug 15»
10
Lionel Zinsou, à nous deux Cotonou !
Je vois nombre de bons présidentiables qui pourront poursuivre. Je n'ai pas d'amour-propre de candidat, je n'ai pas d'ego de président. ». «Le Monde, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amour-Propre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/amour-propre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT