Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malpropre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALPROPRE IN FRANCESE

malpropre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALPROPRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malpropre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALPROPRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malpropre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malpropre nel dizionario francese

La definizione di disordinato nel dizionario è che non è in grado di; che non è adatto per Sporco, privo di pulizia, igiene, cura. Decenza scioccante, buona educazione. A chi manca la probità, le qualità morali.

La définition de malpropre dans le dictionnaire est qui n'est pas à même de; qui ne convient pas à. Sale, qui manque de propreté, d'hygiène, de soins. Qui choque la décence, la bonne éducation. Qui manque de probité, de qualités morales.


Clicca per vedere la definizione originale di «malpropre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALPROPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre
âpre
âpre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALPROPRE

malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotru
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malproprement
malpropre
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malséant
malsonnant
malsonner
malt

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALPROPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinonimi e antonimi di malpropre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALPROPRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malpropre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malpropre

ANTONIMI DI «MALPROPRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malpropre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malpropre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALPROPRE»

malpropre breneux cochon crasseux crotté dégoûtant dégueulasse déshonnête encrassé fétide graveleux grossier ignoble immonde immoral impropre impur inconvenant indécent indélicat infâme infect insalubre malpropre définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi malpropreté malproprement malgré malure expression exemple usage wiktionnaire village auvergnat resté boueux puant délavé purins sans lumières conditions habitation sont exécrables ludovic subst même convient vous comprendrez habitant paris inconnu connu mediadico notrefamille manque propreté wordreference anglais forums pour discuter formes

Traduzione di malpropre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALPROPRE

Conosci la traduzione di malpropre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malpropre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malpropre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

麻烦的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

confuso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

messy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوضوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грязный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confuso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোংরা
260 milioni di parlanti

francese

malpropre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unordentlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

汚いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지저분한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

messy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lộn xộn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசுத்தமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाणेरडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağınık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disordinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niechlujny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брудний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

murdar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατάστατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rörigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rotete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malpropre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALPROPRE»

Il termine «malpropre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.267 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malpropre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malpropre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malpropre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALPROPRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malpropre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malpropre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malpropre

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALPROPRE»

Citazioni e frasi famose con la parola malpropre.
1
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALPROPRE»

Scopri l'uso di malpropre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malpropre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
(5i) Max est malpropre En (4'), le complément dans sa façon de manger n'est pas redondant puisque si glouton (au sens propre) ne se dit que d'une façon de manger, malpropre peut certes se dire d'une façon de manger, mais aussi d'un ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. ôc fem, Sale, vilain, maussade. En ce sens il n'a point de régime. Des mains malpropres. Cet homme est toujours malpropre ôc mal- mis. Il loge dans une maison sale ôc malpropre. Il est malpropre en son manger.
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Malpropre. Adjectif des deux genres. Sale. Il ne se met qu'après son substantif. Un liomme malpropre , une femme malpropre. — Des meubles malpropres, un habit malpropre , une chambre malpropre. Autrefois on disait malpropre , pour ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Parlons d'être malpropre
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. >□ La malpropre fur soi, de peu d 'aurait» chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Mol.
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Saint-S"imon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre fur soi, de peu d'attraits chargée, Est mine saus le imm de beauté négligée. Mol. Mais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Carrefour 1
SALE, CRASSEUX). Des draps propres. — 2* Se dit d'une personne qui se lave souvent : Des enfants propres (contr. : MALPROPRE). — 3° Se dit d'un tout petit qui ne se souille plus : Cet enfant dort sans couche, car il est propre maintenant.
Chr. Denuite, Michel Schoonejans
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Saint-Simon dit d'une femme malpropre « qu'elle avait des cheveux de filasse toujours sortants et traînants comme tout son habillement. » La malpropre Fur soi , de feu d'attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée. Moi.. Hais la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALPROPRE, adj. masc. & fem. Sale , vilain , maussade. Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. II est malprefre en son manger. Malpropre , signifie aussi , Celuy qui n'a pas les dispositions Sc ...
Antoine Furetière, 1690
10
Dictionaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cet homme est toujours malpropre & malmis. II loge dans une maison sale & malpropre. Il est malpropre en son manger. •Malpropre , signifie aussi , Ccluy qui n'a pas les dispositions & les qualitez requises pour reiislir à quelque chose.
Antoine Furetière, 1690

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALPROPRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malpropre nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de France Inter”
L'humoriste n'est évidemment pas ravi, et s'estime “viré comme un malpropre par la directrice Laurence Bloch, au motif que ses chroniques ... «Les Inrocks, lug 15»
2
Cruyff, double miracle à Barcelone
... Johan Cruyff est viré par Josep Lluis Nuñez comme un malpropre alors qu'il avait pourtant recruté Laurent Blanc en vue de la saison 1997. «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
3
21/07 François Rollin dit avoir “été viré comme un malpropre de …
François Rollin dans "On n'est pas couché" sur France 2 le 21 février (capture d'écran)L'humoriste qui sévissait dans la matinale de France Inter une fois par ... «Lartino.fr, lug 15»
4
Médiévales. Point de banquet pour les gueux !
Mais v'la t-y pas qu'une pécore m'a virée comme une gueuse malpropre, tandis que je suivais les ménestrels en pleine aubade devant leurs ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Logement saccagé: le cauchemar d'un propriétaire
«Quand c'est malpropre, ça devrait être la responsabilité du locataire. Comme c'est là, c'est toujours le propriétaire qui paie; les locataires s'en ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Va te faire voir chez les Grecs !
C'est en ce sens que « le berceau de la démocratie » risque de se faire jeter de l'Union Européenne, comme un malpropre. Lorsque nous ... «Contrepoints, lug 15»
7
Le bal des faux culs ou l'arrangement derrière la cuisine !
... s'est passé en 2010, où le "PD" (petit dictateur) selon vos propos, vous a évincé comme un malpropre de la liste des régionales de l'époque. «Imaz Press Réunion, lug 15»
8
Cet étrange faisceau d'indices qui peut laisser penser que les Grecs …
Cependant que le peuple est balloté de ci de là comme un paquet malpropre, en jouant le jeu des pouvoirs invisibles. Par myc11 - 12/07/2015 ... «Atlantico.fr, lug 15»
9
Édito – Un dernier mouchoir pour Casillas
Aujourd'hui, le Real chasse son fils comme un malpropre pour accueillir en héros celui de l'Atlético. Finalement, ce dernier mouchoir, ... «Goal.com, lug 15»
10
Une campagne de propreté «non politically correct»
Son maire a précisé que ce n'est pas parce son arrondissement est plus malpropre qu'un autre qu'il a choisi de réaliser une campagne plus ... «Métro Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malpropre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malpropre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z