Scarica l'app
educalingo
orgueil

Significato di "orgueil" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORGUEIL IN FRANCESE

orgueil


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORGUEIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Orgueil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORGUEIL IN FRANCESE

orgoglio

L'orgoglio è, secondo il filosofo Theophrastus, il disprezzo di tutto, se non di se stessi. L'orgoglio di Superbia in latino è un parere molto vantaggioso, spesso esagerato, che si ha del proprio valore personale a scapito della considerazione a causa di un altro, a differenza dell'orgoglio che non ha bisogno di misurarsi per l'altra, né per abbassarla. Mancanza o mancanza di umiltà. L'orgoglio è l'altro lato della medaglia d'orgoglio. Dal momento che uno non è possibile senza l'altro, si dice che orgoglio sorge quando le circostanze non portano l'orgoglioso individuo dove vuole. Nella religione cattolica, egli designa un peccato capitale, che dà la sensazione di essere più importante e più meritevole degli altri, di non aver nulla a nessuno, che comporta un disprezzo per gli altri e il resto del la creazione e il rifiuto della divina rivelazione e misericordia. Al contrario, l'orgoglio può essere percepito anche da altri riferimenti culturali o civiltà come virtù o ideale.

definizione di orgueil nel dizionario francese

La definizione di orgoglio nel dizionario è presunzione, stima esagerata, eccessivo amore per se stessi, che fa credere alla propria eccellenza, che si giudica superiore agli altri.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORGUEIL

accueil · appareil · cercueil · conseil · demi-sommeil · non-pareil · nonpareil · oeil · orteil · pareil · radio-réveil · recueil · réveil · soleil · sommeil · tente-cercueil · vermeil · vieil · écueil · éveil

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORGUEIL

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueilleusement · orgueilleux · orgueillite · orgues

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORGUEIL

avril · cafetière-réveil · caleil · chaleil · civil · cocktail · fil · horloge-radio-réveil · il · mail · mi-sommeil · mil · méteil · parasoleil · passe-méteil · poche-oeil · portail · proto-soleil · protosoleil · télé-réveil

Sinonimi e antonimi di orgueil sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORGUEIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «orgueil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ORGUEIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «orgueil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORGUEIL»

orgueil · ambition · amour · propre · arrogance · bouffissure · complaisance · crête · dédain · estime · fatuité · fierté · fleuron · fumée · gloire · gloriole · hauteur · honneur · immodestie · importance · infatuation · insolence · jactance · mégalomanie · orgueil · définition · dans · vidéo · champion · guillaume · terrien · france · orthographe · décortique · pour · vous · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · moins · talent · tous · fous · trouvent · cependant · autres · applaudissent · érasme · philosophes · sécheresse · continuèrent · théologiens · décidèrent · avait · âme · michelet · peuple · disraëli · grand · vices · péchés · capitaux · savoir · sept · origine · accueil · vivre · petit · village · habitants · source · insee · population · légale · tarn · garonne · plein · pays · frontonnais · site · officiel · ville · commune · réalisé ·

Traduzione di orgueil in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORGUEIL

Conosci la traduzione di orgueil in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di orgueil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «orgueil» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

自豪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

orgullo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pride
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبرياء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гордость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

orgulho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্ব
260 milioni di parlanti
fr

francese

orgueil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kebanggaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stolz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

プライド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자존심
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu căng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெருமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गर्व
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gurur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

orgoglio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

duma
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гордість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mândrie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπερηφάνεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trots
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pride
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stolthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di orgueil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORGUEIL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di orgueil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «orgueil».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su orgueil

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ORGUEIL»

Citazioni e frasi famose con la parola orgueil.
1
Björnstjerne Björnson
Le silence est parfois le plus orgueil que l'on puisse montrer.
2
Marguerite de Navarre
L'habit est si loin de faire le moine, que bien souvent, par orgueil, il le défait.
3
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
4
Ivan Tourgueniev
La pitié sans orgueil n'appartient qu'à la femme.
5
Edgar Faure
L'homme ne cherche que des prétextes à vivre, c'est-à-dire à dresser une image de son orgueil.
6
André Bay
Entre la mouche et l'homme, il n'y a que la distance d'un orgueil démesuré, sacrilège, finalement illusoire et sans doute catastrophique.
7
Martine Le Coz
Mon orgueil pervertit tout.
8
Tristan Bernard
Il y a des gens qui fuient la jalousie par paresse, d'autres qui l'écartent par orgueil.
9
Jean Guéhenno
Nous vivons tous entre notre vanité qui nous perd et notre orgueil qui nous sauve.
10
Antoine de Saint-Exupéry
L'esclave fait son orgueil de la braise du maître.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORGUEIL»

Scopri l'uso di orgueil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con orgueil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'orgueil de la tribu
Ils ne sont plus très nombreux ? mais toujours fidèles. Et partout respectés pour leur rigueur morale et leur courage.L'art d'Yves Viollier est de faire voir ce qu'est cette "Petite Église" sans jamais faire d'Histoire.
Yves VIOLLIER, 2011
2
Un orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien ...
Il montre comment la vénalité des offices fut une passion française. Jean Nagle, historien, est chercheur honoraire à l’Institut d’histoire des mondes contemporains de l’École normale supérieure.
Jean Nagle, 2008
3
Orgueil et Préjugés (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre Lorsque Jane Austen commence à écrire ce roman, entre 1796 et 1797, elle l'intitule d'abord First Impressions .
Jane Austen, 2012
4
L'orgueil du père
Dans le Rif marocain, Fatima, une jeune paysanne, accouche de sa troisième fille.
Halima Ben Haddou, 2010
5
Orgueil et préjugés - Texte abrégé
Mme Bennet a cinq filles et compte bien les marier toutes, ce qui n'est pas une tâche facile dans l'Angleterre du début du XIXe siècle.
Jane Austen, Michel Laporte, 2011
6
La Tour de l'orgueil
La jeune Noémie est fière de porter le prénom de son aïeule, celle que l'on appelait le maître de Hautefort, et qui a constitué, à la fin du XIXe siècle, la fortune familiale.
Jacqueline Monsigny, 2012
7
Les fils de l'orgueil: La passion cathare - t.1
Elle comprend deux tomes : Les fils de l'orgueil et Les citadelles ardentes.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Orgueil et Préjugés de Jane Austen (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Mélanie Kuta, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Orgueil & tentations: 3 romans
Irrésistible tentation Brian n’est pas homme à envisager la défaite.
Maureen Child, 2012
10
Orgueil et vanité: comédie en cinq actes et en prose
comédie en cinq actes et en prose Joseph François Souque. DU N AN T. J'ai fait demander en mon nom du temps à Trigoville, peut-être l'accordera -t-il. LE PRÉSIDENT. Détrompez-vous, il refusera. Vous n'avez rien fait, ils vont revenir.
Joseph François Souque, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORGUEIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino orgueil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une cache hi-tech pour transporter du cannabis
Mais son orgueil l'a trahi. Les faits remontent au week-end dernier. Ce dimanche après-midi, au volant d'une Ford Cougar, sa tendance à ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
Une réponse cinglante qui a piqué l'orgueil de Ségolène Royal qui s'est naturellement débrouillée pour se venger quelques jours plus tard. «Gala, lug 15»
3
Le Real Madrid a désigné la doublure de Benzema
Par cette métaphore, en 2011, José Mourinho avait voulu piquer l'orgueil de son attaquant français, notamment face à la sérieuse concurrence ... «Foot Mercato, lug 15»
4
Le «party de chums» de Pierre Hébert
Photo d'archives Pierre Hébert présentera à nouveau jeudi soir le numéro qu'il avait écrit pour le gala portant sur l'orgueil, animé par Philippe ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Higuain s'emporte contre un supporter
Visiblement touché dans son orgueil, Higuain - qui était accompagné de son compatriote Lavezzi - s'est énervé en criant : «supprimes la vidéo ... «Le Figaro Sport, lug 15»
6
Bill Cosby poursuit en justice une de ses accusatrices
... son premier dauphin au général, ou de Vincenzo Nibali (Astana), de toute façon largué mais qui ne court qu'avec l'orgueil du tenant du titre, ... «Libération, lug 15»
7
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Regardez Jane Austen décrivant, en 1812, son univers dans Orgueil et préjugés sans éprouver un instant le besoin de faire allusion à la ... «L'Express, lug 15»
8
VIDEO. Tour de France: Pourquoi aucun coureur ne cherche à finir …
C'est sûr qu'on parle plus du dernier que de l'avant-dernier mais pour mon orgueil personnel, je ferai tout afin de ne pas être lanterne rouge » ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Loi Macron, le compte n'y est pas
Défaut d'orgueil. Nos représentants ont sans doute oublié la part de prudence qui s'impose dans les couloirs de la politique jusqu'au vote final. «Le Huffington Post, lug 15»
10
Les derniers jours du maréchal Mobutu: le pouvoir et les sacrifices …
Blessé dans son orgueil, Mobutu suspend la conférence nationale. Il ne lui pardonne pas de s'ériger en tribunal populaire, contre son régime. «Direct.cd, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Orgueil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/orgueil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT