Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "antithèse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANTITHÈSE IN FRANCESE

antithèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANTITHÈSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Antithèse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANTITHÈSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «antithèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
antithèse

antitesi

Antithèse

L'antitesi di antitesi o antitesi è l'antitesi: "opposizione" è una figura di stile che consiste nel riunire, all'interno di una struttura sintattica binaria ed equilibrata, due termini della stessa natura che si oppongono semanticamente. Così porta due termini o proposizioni più vicine, il cui significato è naturalmente opposto per enfatizzare il contrasto. Passato nel linguaggio comune, l'antitesi è una figura importante nelle arti e nella letteratura perché consente immagini impressionanti. Come l'ossimoro di cui è vicino, l'antitesi si fonda su un contrasto semantico tra due idee, due argomenti, due qualità. L'antithèse, du grec anti et thesis soit antithesis : "opposition", est une figure de style qui consiste en un rapprochement, à l'intérieur d'une structure syntaxique binaire et équilibrée, de deux termes de même nature qui s'opposent sémantiquement. Elle rapproche donc deux termes ou propositions dont le sens est naturellement opposé pour mettre en valeur le contraste. Passée dans le langage courant, l'antithèse est une figure majeure dans les Arts et en littérature car elle permet des images frappantes. Tout comme l'oxymore dont elle est proche, l'antithèse se fonde sur un contraste sémantique entre deux idées, deux arguments, deux qualités.

definizione di antithèse nel dizionario francese

La definizione di antitesi nel dizionario è una figura con cui due parole opposte, due espressioni e due idee contrarie vengono riunite per dare loro più sollievo. Un'altra definizione di antitesi è il secondo momento di un processo dialettico che segue la prima tesi.

La définition de antithèse dans le dictionnaire est figure par laquelle on rapproche en les opposant deux mots, deux expressions, deux idées contraires, pour leur donner plus de relief. Une autre définition de antithèse est deuxième moment d'une démarche dialectique faisant suite au premier appelé thèse.

Clicca per vedere la definizione originale di «antithèse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANTITHÈSE


anthèse
anthèse
antimétathèse
antimétathèse
biosynthèse
biosynthèse
chimiosynthèse
chimiosynthèse
diathèse
diathèse
hypothèse
hypothèse
métathèse
métathèse
nucléosynthèse
nucléosynthèse
ostéosynthèse
ostéosynthèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
polysynthèse
polysynthèse
prosthèse
prosthèse
prothèse
prothèse
resynthèse
resynthèse
synoviorthèse
synoviorthèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
épenthèse
épenthèse
épithèse
épithèse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANTITHÈSE

antisyphilitique
antisystématique
antitank
antitétanique
antithéisme
antithéologique
antithermique
antithétique
antithétisme
antithyroïdien
antitoxine
antitoxique
antitragus
antitrigonométrique
antitrinitaire
antitrust
antitrusts
antituberculeux
antituberculine
antitype

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANTITHÈSE

alèse
anamnèse
ascèse
catéchèse
chronothèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hématémèse
manganèse
narco-synthèse
narcosynthèse
obèse
ostéogenèse
plasmasynthèse
protéino-synthèse
protéo-synthèse
supersynthèse
électrophorèse

Sinonimi e antonimi di antithèse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANTITHÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «antithèse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di antithèse

ANTONIMI DI «ANTITHÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «antithèse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di antithèse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANTITHÈSE»

antithèse antilogie antinomie antipode antonymie chiasme comparaison contraire contraste contrepartie différence inverse négation objection opposé opposition paradoxe paradoxisme thèse exemple synthèse philosophie philo figure style définition entre antithèse etudes littéraires féminin rapprocher énoncé pensées expressions mots opposés nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison banque dépannage linguistique phrase paragraphe cette association assistance scolaire personnalisée face idées opposées usages différents usage esthétique cultiver effets wiktionnaire basé construction souvent résumé suppose hypothèse pose oppose abbé delille

Traduzione di antithèse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANTITHÈSE

Conosci la traduzione di antithèse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di antithèse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «antithèse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

对立
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

antítesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

antithesis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विलोम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقيض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

антитеза
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

antítese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বৈপরীত্য
260 milioni di parlanti

francese

antithèse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

antitesis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegensatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンチテーゼ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

antithesis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மாறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

antitez
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

antitesi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

antyteza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

антитеза
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

antiteză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντίθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

antitese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

antitesen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

antitese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di antithèse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANTITHÈSE»

Il termine «antithèse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.042 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «antithèse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di antithèse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «antithèse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANTITHÈSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «antithèse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «antithèse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su antithèse

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ANTITHÈSE»

Citazioni e frasi famose con la parola antithèse.
1
Vincent Roca
Notre philosophie ? Thèse, antithèse, charentaises.
2
Bruno Masure
Le vade-mecum de tout bon énarque : thèse, antithèse, fouthèse.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANTITHÈSE»

Scopri l'uso di antithèse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con antithèse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antithèse de la cène de N. S. J. C. et de la cène calviniene
Philippe Codurc. sa Religion , &c qu'elle combat pour cela comme pour le tout. Réponse. Il n'est, pas vray que l'Eglise Catholique Apostolique Romaine face parade de mots. Au contraire elle condamne auec saint Paul les logomachies, & les ...
Philippe Codurc, 1656
2
Réussir la dissertation de philosophie: auteurs et méthode
Thèse, antithèse, synthèse La triade est composée de la thèse, de l'antithèse et de la synthèse. Dans la thèse, une réalité donnée est posée en soi. Elle existe sans se confronter au réel. Le second moment est l'antithèse, dans laquelle une  ...
Claudia de Oliveira Gomes, 2004
3
L'art rhétorique
173 II L'antithèse (antitheton) 2 — L'antithèse est une figure de mots qui redouble tout le contenu du sujet ' de la façon suivante: on prend le contraire de la question 05 normale 2, avant d'en venir I au sujet: 'puisqu'il, fait jour, il faut faire ceci', ...
Hermogenes, Michel Patillon, 1997
4
Au-delà du mot: une "écriture du silence" dans la ...
Les dernières stratégies du silence capitales de Y écriture du silence durass- ienne, l'antithèse, le paradoxe et l'oxymore, se situent du côté des figures rhétoriques de construction et de pensée. Quant à l'antithèse, elle allie deux expressions ...
Annette de La Motte, 2004
5
Traité théorique et pratique de littérature: Style et ...
Art. IL — Antithèse , Tour de paradoxe et Jeu de mots ou Pointe. i. Qu'est-ce que l 'antithèse ? —2. L'antithèse peut-elle se passer quelquefois de l'opposition des mots? — 3. D'où doit sortir l'antithèse ? — 4. L'antithèse est-elle bonne lorsque ...
Émile Lefranc, Jacques Lecoffre ((y compañia)), 1840
6
Formes métaphoriques dans la poésie lyrique de l'âge baroque ...
Car si la métaphore consiste à « trouver une ressemblance dans des choses différentes»138, l'antithèse créée par le double emploi métaphorique d'un seul mot consiste à opposer des choses qui se ressemblent au plus près, qui ont comme ...
Fernand Hallyn, 1975
7
Dictionnaire des Missions Catholiques, contenant une Notice ...
Ainsi nous devons avoir de l'indiflérence pour les choses de ce monde quand il s' agit d'éviter le péché : c'est là le vrai principe; son antithèse, le principe exagéré, c'est l'indifférence en matière de religion, née surtout des exagérations du ...
..... Lacroix, Etienne de Djunhovskoy, 1863
8
Dictionnaire des missions catholiques: Par Lacroix et ...
Ainsi nous devons avoir de l'indifférence pour ies cboses de ce monde quand il s' agit d'éviter le péché : c'est la le vrai principe; son antithèse, le principe eiagéré, c 'est l'indifférence en matière de religion, née surtout des exagérations du ...
... Lacroix, 1863
9
Abrégé du traité théorique et pratique de littérature: ...
Antithèse , Tour de paradoxe et Jeu de mots ou Pointe. i . Qu'est-ce que l' antithèse ? — t. L'antithèse peut-eUe se passer quelquefois àe l'opposition des mots? — j. D'où doit sortir l'antithèse ? — t. L'antithèse est-elle bonne lorsque ...
Émile Lefranc, 1846
10
Aspects de l'art baudelairien
CHAPITRE. PREMIER. ASPECTS. DE. L'ANTITHÈSE. Il serait peut-être doux d' être alternativement victime et bourreau. Baudelaire. Notre goût pour les généralisations simplistes nous pousse à classer l'homme selon des catégories ...
André Guex, 1934

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANTITHÈSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino antithèse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires …
Jimmy Olsen est simplement l'antithèse totale du personnage original et pas seulement parce qu'il est noir... Plus encore par son caractère ... «AlloCiné, lug 15»
2
Essai express, Nissan Maxima SR 2016, Définir 4DSC | Virage Auto
Alors que dans la majorité des cas on retrouve l'antithèse uniquement sur les sièges et les portes, là, le volant en bénéficie aussi et c'est de ... «virageauto.com, lug 15»
3
O'Malley, candidat présidentiel, s'en prend aux mégabanques
Le comportement irresponsable de [leurs] mégabanques n'est pas capitaliste, il en est l'antithèse. Le vrai capitalisme exige une concurrence ... «Solidarité et Progrès, lug 15»
4
Nancy : un comics à l'esprit frappeur et tapageur - L'Est Républicain
Autrement dit l'antithèse du cahier de vacances. Cette corvée impitoyable infligée aux jeunes estivants a été détournée par les auteurs de chez ... «Est Républicain, lug 15»
5
« L'Europe Allemande » ou le retour des nationalismes européens …
... choisi des gouvernements conservateur, libéral, ou autoritaire comme en Hongrie, dont l'idéologie est l'exacte antithèse du communisme. «AgoraVox, lug 15»
6
Faire du stop, c'est fini?
Appel à la convivialité, spontanéité, hasard, lenteur, il est l'antithèse du tourisme de masse. Nostalgie… Une chronique de Xavier Zeegers. «lalibre.be, lug 15»
7
REDUCTION DES SALAIRES DE L'EXECUTIF NIGERIAN : Buhari, l …
C'est dire qu'on n'aurait pas tort d'affirmer que Buhari est l'antithèse de Zuma. C'est vrai que réduire de 50% le salaire d'un président sous nos ... «Editions Le Pays, lug 15»
8
Les villes préférées des lecteurs de Travel + Leisure - Canoe
Pour la deuxième année consécutive, la ville japonaise de Kyoto, qui n'est autre que l'antithèse de Tokyo, a été élue meilleure ville au monde ... «Canoë, lug 15»
9
Interview de Gerard Staedelin, président directeur général Harley …
C'est l'antithèse du passé, c'est le futur total et c'est extraordinaire. Vivre avec le passé, c'est pas mon truc. Cela étant dit, j'aime nos motos ... «Monsieur Vintage, lug 15»
10
Interview de Gerard Staedelin, président général Harley-Davidson …
C'est l'antithèse du passé, c'est le futur total et c'est extraordinaire. Vivre avec le passé, c'est pas mon truc. Cela étant dit, j'aime nos motos ... «Monsieur Vintage, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Antithèse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/antithese>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z