Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appréhension" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPRÉHENSION IN FRANCESE

appréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPRÉHENSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Appréhension è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPRÉHENSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appréhension» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paura

Peur

La paura è un'emozione ritenuta generalmente in presenza o in prospettiva di pericolo o minaccia. In altre parole, la paura è la capacità di riconoscere il pericolo e di fuggire o combatterla, nota anche come "risposta al combattimento-volo". Per estensione, il termine può anche riferirsi ad apprensione correlata a situazioni spiacevoli o animali ripugnanti. Questo risolve fobia, parola deriva da una radice greca che denota la paura come tra cui la claustrofobia, acrofobia, aracnofobia o agorafobia. Da un punto di vista neurologico, la paura è essenzialmente un'attivazione dell'amigdala. L'attivazione dell'amigdala corrisponde generalmente ad un imminente senso di pericolo. Può portare ad un'inibizione del pensiero e prepara l'individuo a fuggire oa difendersi. Secondo alcuni psicologi come John B. Watson e Paul Ekman, la paura è creata da un flusso di emozioni, tra cui la gioia, la tristezza e la rabbia. La paura deve essere distinta dallo stato di ansia. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definizione di appréhension nel dizionario francese

La definizione di apprensione nel dizionario è inserita. Azione da cogliere.

La définition de appréhension dans le dictionnaire est saisie. Action de saisir.

Clicca per vedere la definizione originale di «appréhension» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPRÉHENSION


ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPRÉHENSION

appréciabilité
appréciable
appréciablement
appréciateur
appréciatif
appréciation
appréciatrice
apprécier
appréhen
appréhender
appréhensif
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPRÉHENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

Sinonimi e antonimi di appréhension sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPRÉHENSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «appréhension» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di appréhension

ANTONIMI DI «APPRÉHENSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «appréhension» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di appréhension

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPRÉHENSION»

appréhension alarme angoisse anxiété aperception compréhension connaissance crainte doute effroi épouvante frayeur frousse inquiétude malaise pénétration peur pressentiment terreur timidité trac transe définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp appréhension video astuce champion vous hésitez entre apprèhension guillaume terrien france orthographe donne wiktionnaire simple première opération esprit âme oppressée indéfinissable glace sentiments travail homme consistât main pour valeur produite lorsqu donné cette peine jusque reverso voir avoir attendre quelque chose avec apprenti apprentie expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille vague tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise

Traduzione di appréhension in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPRÉHENSION

Conosci la traduzione di appréhension in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di appréhension verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appréhension» in francese.

Traduttore italiano - cinese

顾虑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aprensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apprehension
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتقال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опасение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apreensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চেতনা
260 milioni di parlanti

francese

appréhension
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Besorgnis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逮捕
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우려
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carane mahami
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo âu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீதியின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धास्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apprensione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

побоювання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aprehensiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gripandet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pågripelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appréhension

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPRÉHENSION»

Il termine «appréhension» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.682 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appréhension» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appréhension
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appréhension».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPRÉHENSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appréhension» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appréhension» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su appréhension

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «APPRÉHENSION»

Citazioni e frasi famose con la parola appréhension.
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPRÉHENSION»

Scopri l'uso di appréhension nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appréhension e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPRÉHENSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appréhension nel contesto delle seguenti notizie.
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, lug 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, lug 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, lug 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, lug 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, lug 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appréhension [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/apprehension>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z