Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arcasse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARCASSE IN FRANCESE

arcasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARCASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arcasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARCASSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arcasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di arcasse nel dizionario francese

La definizione di arcasse nel dizionario è muffola di una carrucola. ciascuna delle due parti che supportano l'asse di una puleggia. Un'altra definizione di "arcasse" è il gruppo di poppa e le parti assemblate nella parte posteriore di una nave trasversalmente alla chiglia.

La définition de arcasse dans le dictionnaire est moufle d'une poulie. chacune des deux pièces qui supportent l'axe d'une poulie. Une autre définition de arcasse est ensemble de l'étambot et des pièces assemblées à l'extrémité arrière d'un navire transversalement à la quille.


Clicca per vedere la definizione originale di «arcasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARCASSE


bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
bécasse
bécasse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARCASSE

arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcature
arceau
arcelet
archaïque
archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARCASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinonimi e antonimi di arcasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARCASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arcasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arcasse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARCASSE»

arcasse coffre arcasse wiktionnaire féminin article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans charpente partie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp gouvernail était antique roue comme aujourd barre tournant gonds scellés étambot solive reverso voir aussi arcasien arases arcade arcane expression exemple usage contraire gîte estables

Traduzione di arcasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARCASSE

Conosci la traduzione di arcasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arcasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arcasse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气窗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

travesaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transom
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रैन्सम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رافدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

транец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বরগা
260 milioni di parlanti

francese

arcasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tetingkap di atas pintu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Querbalken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

欄間
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중간 틀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

transom
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây ngang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுழைவாயில், பலகணி ஆகியவற்றிற்கு மேலிருக்கும் குறுக்குக் கட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरवाजावरची आयताकृती खिडकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

travers
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

specchio di poppa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rygiel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

транец
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pupei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώφλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spieël
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

akterspegel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arcasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARCASSE»

Il termine «arcasse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arcasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arcasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arcasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARCASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arcasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arcasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arcasse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARCASSE»

Scopri l'uso di arcasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arcasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' "Hermione", l'aventure de sa reconstruction
Préparation de l 'étambot déjà entaillé pour le logement des heures de l 'arcasse, sortes de faux couples horizontaux. PIKMAH L'arcasse La courbure très prononcée des bordages remontant à l'arrière d'un bateau et leur fixation sur la ...
Jean-Marie Ballu, 2007
2
Dictionnaire de Marine
B A RR E. C'est un mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme on lc voit ci-après. , 1 BARRES d'arcasse. .C'est un terme commun àla grande Barre d' arcasse, ou Lisse de hourdi , &C aux petites Barres d'arcasse ,ou Barres de con-  ...
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
ARCASSE, s. f. Stern frame. Si l'on imagine deux plans transversaux passant l'un par les faces avant du coltis, l'autre par les faces avant de l'estain et des alonges de cornière, la membrure d'un navire se trouve divisée en trois parties , dites ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Marine
L'arcasse, encore couchée fur le terrein, on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple en cet endroit ; elles font tenues horisontales par un □'chevalet établi exprès en arrière;  ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy
5
Dictionnaire de marine, contenant les termes de la ...
BARRE. C'est nn mot qui se joint avec plusieurs autres mots, comme' on le voit ci -après. , < _ BARRES d'arcasse. C'est un terme commun à la— gra—nde Barre d' ar-a casse , ou Lisse de hourdi , 8C aux petites Barres d'arcasse, ou Barres ...
Nicolas Aubin, 1747
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Barre: d'arc-casse; c'est un terme com-mun à la grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , & aux petites barrer d'arcasse, ou barres de contr'arcasse ou contre- lisses; elles sont toutes à l'arcasse du vaisseau , &a le soutiennent. La grande ...
Denis Diderot, 1781
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
L'arcasse encore couchée Tur le terrein , on les place au bout des estains ; le plan de leur réunion est perpendiculaire au contour que prend le couple c-n cet endroit ; elles font tenues horifontales par un chevalet .établi exprès en arrière ; là ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
22$. b. ~ ARCANUM duplicdtum , (Chym. Messi.) ibid. 22s. b. . Arc-mum j'a-vi: , sa composition. Observation siir cet arcane. ibid. b. ARCASSE , (Aflm'nc) barre d' arcasse. IV. 455.14. Bordage de l'arcasse. V. 290.17. ARCE , ( Gc'ogr. ancienne)  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1780
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
s. m. Arcasse. — V. Ar caccia. ARCATO, TA, ital. adj. Arque. ARIGOLA , ital. vénit. s. f. (Forme moderne d'Arguola. [V.]) la manière de ceux des Turcs. — « Vne douzaine Arcs tur- quois fournis de flesches » (pour l'armement d'une galère), ...
Augustin Jal, 1848
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Barre , se dit, en termes de Marine 4 Se se joint à plusieurs autres mots qui en déterminent les significations particulières j ainsi , Barres d'arcasse , se dit de 1* grande barre d'arcasse , ou lisse de hourdi , Se des petites barres d'arcasse , ou  ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARCASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arcasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
L'arcasse, ensemble très complexe des pièces de chêne formant l'arrière de la coque qui pèse plus de 4,3 tonnes, a été posée un mois et ... «Industrie et Technologies, apr 15»
2
De l'arbre à la frégate : le roman de l'Hermione
Une sorte de râtelier triangulaire appelé l'arcasse. Suit de très près la pose du premier couple, qui donne une idée de ses futures formes ... «France Info, apr 15»
3
L'Hermione larguera les amarres en 2015
Elle s'est prolongée à l'arrière par la pose de l'arcasse, une magnifique pièce de chêne de plus de 4 tonnes. Ensuite ce sont les 62 membrures ... «Libération, dic 13»
4
Un navire du temps de Louis XIV
L'ossature du navire, avec sa quille, son étrave à la proue, son arcasse à la poupe et, au milieu, son maître-couple se découpe dans le ciel gris ... «La Croix, ott 12»
5
La reconstruction du Jean-Bart se poursuit
Après l'impressionnante pose de l'arcasse (charpente de l'arrière) en 2010, le navire a alors atteint la hauteur de 10 mètres. Fin mai, il devrait ... «lejournaldesflandres.fr, feb 11»
6
Reconstruction du "Le Jean Bart", vaisseau de 1er rang du 17ème …
La reconstruction est entrée dans une nouvelle dimension avec la pose de son arcasse le 4 juin dernier. Cette superbe pièce de près de 10 ... «Voiles News, giu 10»
7
Tourville : vers la construction à taille réelle d'un vaisseau du XVIIe …
... l'étambot et les maîtresses varangues, le chantier du Jean-Bart vient d'entrer dans une nouvelle dimension avec la pose de l'arcasse, en fait ... «La Voix du Nord, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arcasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arcasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z