Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coffre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COFFRE IN FRANCESE

coffre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COFFRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coffre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COFFRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coffre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coffre

Tronco

Coffre

Un petto è un mobile chiuso destinato a contenere o proteggere oggetti che, se necessario, possono essere usati per il trasporto. Un petto decorato con ferro e ottone. Il torace del XVI secolo bloccato Un torace del XVII secolo che apparteneva ad un capitano della torre di Saint-Nicolas, il vecchio porto di La Rochelle. Rappresentazione di avarizia Decorazione di un piccolo petto egiziano, ritrovato nella tomba della valle dei re, descrivendo la battaglia di Tutankhamon contro gli asiatici Slitta slovena mescolando motivi floreali e religiosi ... Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. Un coffre orné de fer et laiton. Coffre du XVIe siècle à verrouillage multiple Coffre du XVIIe siècle, ayant appartenu à un capitaine de la tour Saint-Nicolas, du Vieux-Port de La Rochelle. Représentation de l'avarice Décor d'un petit coffre égyptien, trouvé dans le tombeau de la vallée des rois, décrivant la bataille de Toutankamon contre des asiatiques Coffre slovène mêlant motifs floraux et religieux...

definizione di coffre nel dizionario francese

La definizione di petto nel dizionario è mobilio sotto forma di una scatola con un coperchio o, più raramente, una porta e in cui blocchiamo tutti i tipi di oggetti che vogliamo nascondere alla vista.

La définition de coffre dans le dictionnaire est meuble ayant la forme d'une caisse munie d'un couvercle ou, plus rarement, d'une porte et dans lequel on enferme toute sorte d'objets que l'on veut dérober aux regards.

Clicca per vedere la definizione originale di «coffre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COFFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
caffre
caffre
chiffre
chiffre
gouffre
gouffre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
suroffre
suroffre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COFFRE

coéternellement
coéternité
ur
coexistant
coexistence
coexister
coextensif
cofermier
coffiner
coffrage
coffre-fort
coffrer
coffret
coffreterie
coffretier
cofidéjusseur
cofondateur
cofondatrice
cofossoyeur
cogérance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COFFRE

balafre
boufre
cafre
fifre
gaufre
goinfre
gouliafre
pure
radio-soufre
radiosoufre
safre
sobre
software
soufre
sous-fifre
square
store
structure
sure
votre

Sinonimi e antonimi di coffre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COFFRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coffre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di coffre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COFFRE»

coffre arcasse arche armoire bahut bedaine bidon boîte boîtier buffet cabinet caisse caisson cantine cassette châsse fort coffret commode culot écrin estomac gaine huche layette maie malle achat vente rueducommerce idéal pour agencer intérieur rendre nbsp définition dans rangemement camille maisons monde bois pourra faire office jouet magnifique jouets ranger trésors apporter choisis castorama solution idéale conserver argent liquide bijoux documents administratifs confidentiels matériel informatique autres électronique code leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nouveau label services numérique cnil févr adopté janvier référentiel permettant délivrer labels alexandre allociné réalisateur scénariste biographie carrière détail toute actualité wiktionnaire métal généralement forme serrer précieux construit telle façon soit abri maaf espace stockage sécurisé bénéficiez gratuit vous propose privé sauvegarder coffrefortplus

Traduzione di coffre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COFFRE

Conosci la traduzione di coffre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di coffre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coffre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

行李箱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tronco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रंक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

магистральный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tronco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ট্রাঙ্ক
260 milioni di parlanti

francese

coffre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

batang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トランク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트렁크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gedhe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடற்பகுதியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट्रंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gövde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tronco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tułów
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

магістральний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

portbagaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bagageutrymme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagasjerom
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coffre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COFFRE»

Il termine «coffre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coffre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coffre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coffre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COFFRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coffre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coffre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coffre

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COFFRE»

Citazioni e frasi famose con la parola coffre.
1
Roland Bacri
Le tabac, c’est mauvais pour l’état général mais, pour l’Etat en particulier, excellent pour le coffre.
2
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
3
Philippe Geluck
Quand je dis que ma richesse est intérieure je veux dire que mon argent est dans un coffre.
4
Frédéric Dard
Le seul mérite des bagnoles américaines, c’est qu’on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COFFRE»

Scopri l'uso di coffre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coffre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La déclaration de succession
(3) OUVERTURE D'UN COFFRE 750 Le receveur a connaissance des valeurs et autres avoirs placés dans des coffres via la procédure d'ouverture du coffre telle que prévue par les articles 101 et 102 C.Succ. Cette procédure consiste en la ...
Luc Weyts, 2000
2
Sécurité de la dématérialisation: De la signature ...
Aux directions informatiques (DSI), architectes du SI, responsables sécurité (RSSI) ; Aux experts de la gouvernance des SI ; Aux directeurs Recherche et développement ; Aux architectes fonctionnels et techniques ; Aux consultants, ...
Dimitri Mouton, 2012
3
Le Coffre Et Le Revenant
Ceci chez moi ! répéta-t-il cinq ou six fois pendant que dona Inès lui racontait les craintes de Sancha et l'histoire du coffre. – Donnez-moi la clef, dit-il d'un air dur. – Je n'ai pas voulu la recevoir, répondit Inès ; un de vos domestiques pouvait ...
Stendhal, 1957
4
Mémoire d'un coffre de mariage: J.-P.E Vaucher, botaniste ...
Savant modeste fuyant les honneurs, le Genevois Vaucher accomplit un parcours sans faille: pasteur, professeur, fondateur d'un institut pour jeunes gens au Petit-Bossey près de Céligny, recteur de l'Université impériale de Genève, ...
Claire Druc-Vaucher, 2007
5
Le coffre-fort: comédie-vaudeville en un acte
Elle était pour lui? DUTERRIER. Il me persécute de réclamations; mais sois tranquille tu seras mariée à monsieur Eugène... je suis sûr qu'il est millionnaire. ELISE. Il m'aime. DUTERRIER. Il me tarde de voir le coffre qui contient ses trésors.
Gustave Vaëz, 1839
6
Le Coffre des Ladils
Après la mort de mon épouse, aussitôt après, le double de la clé de ce coffre, déclara le comte en indiquant du doigt un gros Fichet-Bauche, dans un coin de la bibliothèque, eh bien le double de la clé de ce coffre a disparu pendant une ...
Sophie Mondar, 2011
7
Le coffre de fer, ou la grotte des Apennins, pantomine en 3 ...
Il {arrête devant le coffre de fer, prend une clef, oiivre le coffre, lève le couvercle, et l'on voit alors qu'il renferme des armes. 'Le marquis choisit un poignard, il le met à sa ceinture, et place dans le coffre divers papiers qu'il portait à'la main en ...
Jean-Guillaume-Antoine et Chandezon Cuvelier de Trie (Leopold), Leopold Chandezon, 1818
8
Qatar - Les secrets du coffre-fort
Christian Chesnot, Georges Malbrunot. CHRISTIAN CHESNOT GEORGES MALBR}UNOT Qar Les secrets du coffre—fort <1X%Ç5î® Christian CHESNOT Georges MALBRÜNOT QATAR Les secrets du coffre-fort ClMichell>. Front Cover.
Christian Chesnot, Georges Malbrunot, 2013
9
La Fille sur le coffre à bagages
John O'Hara. JOHN o HARA LA FILLE SUR LE COFFRE À BAGAGES JOHN O' HARA La Fille sur le coffre à bagages 1mm. Front Cover.
John O'Hara, 2012
10
Comme un coffre plein de vieux jouets cassés
Marie Verdier. MARIE VERDIER Comme un coffre plein de vieux jouet Comme un coffre plein de vieux jouets cassés Thi s. Front Cover.
Marie Verdier, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COFFRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coffre nel contesto delle seguenti notizie.
1
XVIIIe : deux braqueurs pillent le coffre du magasin Gigastore
Illustration. Deux braqueurs ont emporté, jeudi, le contenu du coffre du magasin discount Gigastore, rue du Poteau, dans le XVIIIe. (LP/Olivier ... «Le Parisien, lug 15»
2
Intercepté à Arsy avec 9 kg de cannabis dans le coffre - Le Parisien
Mais il assure n'avoir jamais su que de la drogue se trouvait dans le coffre. « Elle était particulièrement bien dissimulée dans une cache » ... «Le Parisien, lug 15»
3
Faute de coffre-fort, ils volent des glaces - BFMTV.com
Malheureusement, ils ne réussissent pas à mettre la main sur les clés du coffre-fort. Soucieux de ne pas repartir bredouille, ils décident alors ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
24 000 euros dérobés dans un coffre-fort - Faits-Divers - Journal de l …
Mardi dernier, en soirée, des malfaiteurs ont fait main basse sur le coffre-fort de leur case, située dans le quartier de la Pointe-des-Châteaux. «Clicanoo, lug 15»
5
News Fallout Shelter iPhone: Fallout Shelter : un coffre à millions
Fallout Shelter est un jeu mobile typique, casual et basé sur le plaisir de collectionner, mais il ne pousse pas à l'achat de manière abusive. «IGN France, lug 15»
6
Appel à témoins pour une étrange histoire d'enlèvement à Gilly - Rtbf
Le couple se serait disputé avant que l'homme ne frappe la femme et la place dans le coffre d'une VW Golf ou d'une Audi A3 de couleur vert ... «RTBF, lug 15»
7
Interpellé avec 3,6 kg d'héroïne dans le coffre de son scooter
Les militaires ont ensuite découvert l'importante quantité de drogue qui se trouvait dans son coffre. Placé en garde à vue, il comparaissait ce ... «Le Journal du Centre, lug 15»
8
Il volait un coffre à bijoux dans une maison de repos - L'avenir
Il s'est introduit dans la chambre d'un résident de la maison de repos Les Hêtres, d'où il est sorti avec un coffre à bijoux», indique le substitut ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Selon Vlade Divac, les Kings ont volé Rajon Rondo : le coffre était …
Récemment appelé à la rescousse par les Kings, Vlade Divac tente de redonner un peu de prestige à une franchise qui attire plus les ... «TrashTalk, lug 15»
10
Valence : le mari violent se cache dans le coffre de sa voiture
Le mari violent s'était caché dans le coffre de sa voiture. Coffre dans lequel, les policiers ont aussi retrouvé une petite quantité de résine de ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coffre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coffre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z