Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrestation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRESTATION IN FRANCESE

arrestation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRESTATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrestation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRESTATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrestation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arrestation

arrestare

Arrestation

Il termine arresto è un concetto di diritto penale o penale. Secondo la legge anglosassone, l'arresto è un atto giudiziario che privasse una persona della sua libertà. La persona arrestata viene arrestata fino alla liberazione. La condizione subito dopo l'arresto e la conseguenza dell'arresto è la detenzione. La legge prevede i termini di arresto e di detenzione, tra cui: ▪ chi ha il potere di arrestare, ▪ in quali circostanze, ▪ in quali condizioni, ▪ e le condizioni di rilascio. Le terme arrestation est une notion de droit criminel ou pénal. En droit anglo-saxon, l'arrestation est un acte judiciaire qui consiste à priver une personne de sa liberté. La personne mise en état d’arrestation est détenue jusqu’à sa remise en liberté. L'état qui suit immédiatement l'arrestation et qui est la conséquence de cette dernière est la détention. La loi prévoit les termes de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir : ▪ qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation, ▪ dans quelles circonstances, ▪ dans quelles conditions, ▪ en détermine la durée, ▪ et les conditions de remise en liberté.

definizione di arrestation nel dizionario francese

La definizione di arresto nel dizionario è l'atto di arrestare qualcuno o qualcosa, impedendo loro di avanzare o continuare il loro viaggio.

La définition de arrestation dans le dictionnaire est action d'arrêter quelqu'un ou quelque chose, de l'empêcher d'avancer ou de poursuivre sa route.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrestation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARRESTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARRESTATION

arrangé
arrangeable
arrangeant
arrangement
arranger
arrangeur
arrentement
arrenter
arrérager
arrérages
arrêt
arrêt-barrage
arrêtage
arrê
arrête-bœuf
arrête-convois
arrêter
arrêteur
arrêtiste
arrêtoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARRESTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di arrestation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRESTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arrestation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arrestation

ANTONIMI DI «ARRESTATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «arrestation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di arrestation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARRESTATION»

arrestation arrêt capture détention emprisonnement incarcération prévention séquestration délivrance libération liberté relaxe morsi matane video gilles vaillancourt gbagbo arbitraire sorel tracy arrestation définition action pour autorité définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp euronews infos internationales wiktionnaire ʁɛs sjɔ̃ féminin courte under arrest apprehension detention custody actualité vidéos photos mytf news toutes actualités direct vidéo dépêches concernant chine suspects liés attaque xinjiang heures survenue avril dernier jour visite président chinois jinping région

Traduzione di arrestation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRESTATION

Conosci la traduzione di arrestation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arrestation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrestation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

逮捕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

detener
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arrest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गिरफ्तारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتقال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арестовывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prender
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রেফতার
260 milioni di parlanti

francese

arrestation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangkap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verhaftung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逮捕
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

체포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyekel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt giữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अटक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutuklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arrestare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aresztować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заарештовувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aresta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arresteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gripa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrestere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrestation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRESTATION»

Il termine «arrestation» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.283 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrestation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrestation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrestation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRESTATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrestation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrestation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arrestation

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ARRESTATION»

Citazioni e frasi famose con la parola arrestation.
1
Jean-Jules Richard
Un policier en voie de faire une arrestation est toujours exaspéré. Il ressent l'émotion du chasseur devant le gibier ou l'aigreur du persécuteur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARRESTATION»

Scopri l'uso di arrestation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrestation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Arrestation d'Arsène Lupin
C'est en effet le thème de la première histoire imaginée par Maurice Leblanc en 1905, à la demande d'un directeur de journal, autour de ce personnage appelé à une célébrité mondiale.
Maurice Leblanc, 2011
2
Recueil des faits relatifs à l'arrestation, la détention, le ...
Analyse: Démêlés juridiques du colonel de Mestral, adversaire de la loi sur la liquidation des dîmes, censes et autres droits féodaux.
Georges Crinsoz De Cottens, 1804
3
L'arrestation: pièce en deux parties
Dans le hall désert du vieux palace d'une petite ville d'eaux de province, débarquent un soir un homme déjà usé par la vie, et un jeune homme qu'il a rencontré à la gare, distante de quelques kilomètres, et qui l'a invité à ...
Jean Anouilh, 1986
4
Les stores rouges: au coeur de l'infiltration et de ...
Par son rythme, sa précision, la qualité de ses atmosphères, Les Stores rouges est le roman policier des années 80, un document fascinant sur les méthodes du Renseignement français, une réflexion sur l'ambiguïté et la manipulation.
Jean-Pierre Pochon, 2008
5
Traité de la législation criminelle
Si la liberté civile, le droit de disposer spécialement au plan que nous nous som- de sa personne, est, après l'honneur, le mes tracé. bien le plus précieux de l' homme et *du Dans chacune de ces circonstances; citoyen, l'arrestation est par ...
Jean Marie Le Graverend, 1832
6
Segmentation et structure des risques d'arrestation dans les ...
Mots cles. Risques d'arrestation; risques de saisie; marches de drogues illegales; taille des populations criminelles; culture de marijuana; lutte anti-drogue.
Martin Bouchard, 2006
7
Les souvenirs prophétiques d'une Sybille sur les causes ...
En effet, depuis cette dernière arrestation, la foule des consultons augmente ; mes prédictions ont souvent convaincu les plus incrédules , car de toutes parts j' en reçois de nombreuses félicitations. Je redouble de zèle , comme je l'avois dit à ...
Marie-Anne Adélaïde Le Normand, 1814
8
Les Représentans du peuple, mis en arrestation, par décret ...
rt «p^n produit contre nous cette pièce in forma* que nous avions cru anéantie } celui qui s'en empara , qui la conserva contre l'intention de cous ,; nous avoit. assuré l'avoir livrée aux flammes.. Représenrans nos collègues , vous éprouviez  ...
‎1794
9
Ordre général de la Commission temporaire. (Mise en ...
Damanler examiner avec soin les preuves à l'appui de leur réponse , et sur le moindre doute mettre en état d'arrestation tous ceux désignés dans les, article I. a. 3. 4. et Se. du présent arrêté. ART. XIV. Toutes les personnes qui seront mises  ...
‎1793
10
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
La décision relative à l'arrestation immédiate a un objet totalement distinct des questions qui se posent lors de l'appréciation du bien-fondé d'une accusation en matière pénale. Il s'agit ici de déterminer s'il y a lieu de craindre que le prévenu ...
Franklin Kuty, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRESTATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrestation nel contesto delle seguenti notizie.
1
La France condamnée par la CEDH pour une arrestation violente …
La Cour européenne des droits de l'homme a condamné jeudi la France pour une arrestation violente par des agents SNCF et des policiers ... «Le Point, lug 15»
2
Sénégal : vague d'arrestation de journalistes - Le Monde
Sénégal : vague d'arrestation de journalistes. Par Amadou Ndiaye (contributeur Le Monde Afrique au Sénégal). LE MONDE Le 16.07.2015 à ... «Le Monde, lug 15»
3
Arrestation spectaculaire dans une rue paisible sous les yeux des …
Une impressionnante arrestation a eu lieu ce mercredi en fin de journée à Landen, près de Tirlemont. La police a en effet interpellé des ... «Sudinfo.be, lug 15»
4
Arrestation d'un homme de 25 ans de Thurso | Justice et faits divers
La Sûreté du Québec a procédé à l'arrestation d'un homme de 25 ans en lien avec le bambin retrouvé inconscient mercredi après-midi, ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Businessnews.com.tn | Arrestation de l'individu responsable du …
Arrestation de l'individu responsable du mouvement de panique du ... Arrestation de l'individu responsable du mouvement de panique du ... «Business News, lug 15»
6
maliweb.net - Arrestation d'un présumé terroriste à Baraouéli …
Visiblement, les forces de sécurité et de défense sont sur le qui-vive depuis les attaques de certaines localités du sud du pays et les menaces ... «Journal L'Humanité, lug 15»
7
Arrestation de quatre jeunes soupçonnés de préparer un attentat …
Arrestation de quatre jeunes soupçonnés de préparer un attentat. 16 juillet 2015 | Par La rédaction de Mediapart. Quatre jeunes âgés de 16 à 23 ans ont été ... «Mediapart, lug 15»
8
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la …
France : Arrestation de quatre djihadistes qui projettaient la décapitation d'un haut gradé. Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve a ... «Zinfos 974, lug 15»
9
Arrestation de l'agresseur d'un homme poignardé à Gemmayzé - L …
Mercredi soir, dans le quartier de Gemmayzé, à Beyrouth, un homme a été poignardé à plusieurs reprises en pleine rue par un agresseur qui ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
10
Ambodivona – Double arrestation pour casse de pharmacie | L …
La pharmacie d'Ambodivona a été la proie de deux cambrioleurs, dans la nuit de mardi à mercredi. Hier, aux alentours de 2 heures du matin, ... «L'Express de Madagascar, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrestation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arrestation>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z