Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrière-ban" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIÈRE-BAN IN FRANCESE

arrière-ban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIÈRE-BAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrière-Ban è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRIÈRE-BAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-ban» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ban (assemblea)

Ban (assemblée)

Per citare il suo divieto è stato detto nel Medioevo della chiamata del signore ai suoi vassalli per convocarli in guerra o in assemblea straordinaria per ascoltare i loro consigli e far conoscere la sua volontà. Convoquer son ban se disait au Moyen Âge de l'appel fait par le seigneur à ses vassaux pour les convoquer à la guerre, ou en assemblée extraordinaire pour entendre leur conseil et faire connaître sa volonté.

definizione di arrière-ban nel dizionario francese

La definizione di back-ban nel dizionario è il corpo dei back-vassals. Un gruppo di persone con collegamenti tra loro.

La définition de arrière-ban dans le dictionnaire est corps des arrière-vassaux. Ensemble de personnes ayant entre elles un lien quelconque.

Clicca per vedere la definizione originale di «arrière-ban» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARRIÈRE-BAN


ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caban
caban
caliban
caliban
forban
forban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARRIÈRE-BAN

arrière-automne
arrière-bouche
arrière-boutique
arrière-bras
arrière-cabinet
arrière-chambre
arrière-chœur
arrière-corps
arrière-cour
arrière-cousin
arrière-cousine
arrière-cuisine
arrière-espérance
arrière-été
arrière-faix
arrière-fief
arrière-fond
arrière-front
arrière-garde
arrière-gorge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARRIÈRE-BAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Sinonimi e antonimi di arrière-ban sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARRIÈRE-BAN»

arrière-ban arrière moyen définition pouvoir convoquer disait âge appel fait seigneur vassaux pour guerre assemblée extraordinaire entendre leur conseil faire connaître volonté reverso conjugaison voir aussi bras main plan rang expression exemple usage nbsp expressio viendrait déformation francique hariban convocation armée hommes libres état porter armes aurait ensuite député nationale québec persistant fautif peut expliquer homophonie avec banc parce députés siègent dans wiktionnaire après ordonnance charles viii charge plus

Traduzione di arrière-ban in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIÈRE-BAN

Conosci la traduzione di arrière-ban in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arrière-ban verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrière-ban» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后座
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escaño trasero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

backbench
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

backbench
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بكبنش)
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рядовые
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

backbench
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চাদ্ভাগের আসন
260 milioni di parlanti

francese

arrière-ban
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

backbench
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hinterbänkler
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

backbench
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

backbench
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

backbench
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

backbench
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்கார்பவர்களிடம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

backbench
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gündemde
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

backbench
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

backbench
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рядові
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

backbench
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

backbench
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

backbench
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

backbench
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

backbench
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrière-ban

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-BAN»

Il termine «arrière-ban» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrière-ban» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrière-ban
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrière-ban».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARRIÈRE-BAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arrière-ban» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arrière-ban» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arrière-ban

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARRIÈRE-BAN»

Scopri l'uso di arrière-ban nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrière-ban e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Role des taxes de l'arrière-ban du bailliage d'Évreux en ...
Nous n'avons rencontré aucunes traces de convocation par Henri IV. Néanmoins , le P. Daniel affirme que M. de Sanzai, capitaine général de l'arrière-ban, sous Henri III, pour la convocation de l'arrière-ban. — Les rôles des taxes du ban et de  ...
Pierre François Lebeurier, 1861
2
Procès-verbal de l'assemblée du ban et arrière-ban de la ...
Sa Majesté sera bien accom« pagnée. On fait état qu'il y aura vers la fin de ce mois, à « Châlons , cinq mille gentilshommes volontaires de ceux qui «ont été mandés avec les gouverneurs, sans compter ce qui « pourra venir de l'arrière— ban.
Assemblée du ban et arrière-ban de la sénéchaussée d'Angoumois, Théophile Jean Louis Brémond d'Ars, 1866
3
Procès-verbal de convocation du ban et de l'arrière-ban du ...
Dans les decuments de la fin du xiii« et du commencement du xiv siècle, on rencontre fréquemment les mots ban et arrière-ban, presque toujours réunis depuis lors, et dent il est facile de suivre la filiation, lian, c'est presque le vieux mot ...
Jules Maulbon d' Arbaumont, 1863
4
Notice historique sur les ban & arrière-ban de la province ...
de Sartiges d'Angles. de mars, déclaratives de l'intencion dudict seignieur des exemps et privilièges dudict ban et arrière-ban. Et le septiesme jour du moys d' avril ensuyvent aussi, reçeusmes les lectres de Monseigneur le duc d'Albanye, ...
de Sartiges d'Angles, 1864
5
Traité du ban et arrière-ban
le manîment des armes, cn vertu de quòy ils s'entremirent du Ban & Arriere- Ban , comme. ayant succédé en partie à lcmploy des Commissaires déparais dans; les Prorinces. ,;qui sîestoicnt/iîetiisss au Confiai. dui Roy , & y faisoient la ...
Jacques de Lalande, 1675
6
Lettres du Roy, sur la convocation du ban et arriere ban, de ...
LETTRES DV ROY- SVR LA CONVOCATION DV BAN ET ARRlEREBAN, de fà Gendarmerie. fys *A %0 VE Chez Martin le M e s g i s s i e r, Imprimeur ordinaire du Roy,tenant fa boutique au haut des degrez du Palais. M. D. XCIIII.
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Édit portant création de commissaires inspecteurs, d'un secrétaire et. d'un trésorier du ban et arrière-ban en chaque bailliage et sénéchaussée , et que mds ne seront dispensés du ban et arrière-ban , sans causes légitimes et admises par les ...
France, Jourdan, Decrusy, 1830
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
... barons, chevaliers, écuyers, vaseaux et autres tenant de nous des fiefs et arrières 'fiefs sujets à notre ban et arrière-ban, de notredite province de.... qu'ils aient, toutes excuses cessantes, sur peine de saisie et confiscation de leursdits fiefs, ...
Decrusy, 1829
9
Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l'an ...
Il est fait mention du ban et de l'arrière-ban dans les capitulaires de Char- lemagne. La différence de ces deux mots venait , ou de ce que le ban regardait les fiefs , et l'arrière-ban les arrières-fiefs , ou de ce que le ban était le service, ordinaire ...
Alfred Jourdan, Decrusy, Isambert, 182
10
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
C'est en ce sens qu'on a eu raison de dire qu'il n'y avoit arrière- ban , lorsque nul ojl n e (bit allé devant ; que le ban étoit pour le service ordinaire, 6c Y arrière-ban pour un service extraordinaire. Voy. Chron. Fr. de Nantis, MS. an. 1 338.
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIÈRE-BAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrière-ban nel contesto delle seguenti notizie.
1
Royal et Fabius ne vieilliront pas ensemble - L'Express
Elle fait des pieds et des mains pour être invitée, malgré l'absence de tous les ministres français, harcèle le ban et l'arrière-ban. Une heure ... «L'Express, lug 15»
2
L'Expression - Le Quotidien - La quadrature du cercle
On y trouve le ban et l'arrière-ban du réac bien de chez nous, baguette, béret et saucisson. Ce n'est plus une pétition, c'est le train fantôme de ... «L'Expression, lug 15»
3
Quand Ségolène Royal pose un lapin à l'ambassade américaine …
Elle fait des pieds et des mains pour être invitée, malgré l'absence de tous les ministres français, harcèle le ban et l'arrière-ban", explique le ... «Closer, lug 15»
4
La Belgique, où les (nationalistes) flamands sont chez eux
... Wever a fait écho à cet argument l'année passée pour justifier la participation de son parti au gouvernement fédéral envers son arrière-ban. «lalibre.be, lug 15»
5
Les syndicats montent aux barricades
Le projet de loi C-377, proposé par le député d'arrière-ban conservateur Russ Hiebert, a été adopté par le Sénat le 30 juin dernier. Selon toute ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Tour de France. Une commune sur la brèche !
On a rappelé le ban et l'arrière-ban des forces vives monterblancaises pour ne pas rater le passage de la grande boucle le dimanche 12 juillet. «Le Télégramme, lug 15»
7
L'Ukraine veut croire à sa nouvelle police de la route "incorruptible"
Tout le ban et l'arrière-ban de la classe dirigeante ukrainienne étaient réunis hier dans le centre de Kiev pour assister à la prestation de ... «euronews, lug 15»
8
Village-Etape : la commune lauréate pour fêter les vingt ans du label …
Michel Terral, le maire, avait convié le ban et l'arrière-ban des élus de la République, mais il a rendu un hommage particulier à Marie-Line ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Adoption du projet de loi C-377, que de mépris du gouvernement …
En passant par un obscur député d'arrière-ban pour déposer ce projet de loi, afin qu'il ne puisse être soumis au test normal de ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
10
À peine adoptée, la loi sur la transparence financière des syndicats …
Le projet de loi, présenté par le député conservateur d'arrière-ban Russ Hiebert, a été adopté à la Chambre des communes en décembre 2012 ... «Radio-Canada, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrière-Ban [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arriere-ban>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z