Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atrabile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATRABILE IN FRANCESE

atrabile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRABILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atrabile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRABILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atrabile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Atrabile

Atrabile

L'atrabile, anche chiamata melanconia o bile nera, è un liquido freddo e secco. Questo presunto liquido nella medicina antica e la sua teoria degli stati d'animo come causa di malinconia e ipocondria è ipotetica. Per gli anziani, la fisiologia è stata basata su 4 stati d'animo: ▪ sangue: dal cuore ▪ pituità o flegma: attaccata al cervello ▪ bile giallo: proveniente dal fegato ▪ bile atrabile o nero: proveniente dalla milza. L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec. Ce fluide présumé dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique. Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs : ▪ le sang : venant du cœur ▪ la pituite ou flegme : rattachée au cerveau ▪ la bile jaune : venant du foie ▪ l'atrabile ou bile noire : venant de la rate.

definizione di atrabile nel dizionario francese

La definizione di atrabile nel dizionario è umorismo nero secreto dalle ghiandole surrenali, causa di malsana malinconia. Cattivo umore, risentimento.

La définition de atrabile dans le dictionnaire est humeur noire sécrétée par les glandes surrénales, cause de la mélancolie maladive. Mauvaise humeur, ressentiment.

Clicca per vedere la definizione originale di «atrabile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ATRABILE


amabile
amabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
météorolabile
météorolabile
nubile
nubile
papabile
papabile
stabile
stabile
thermolabile
thermolabile
thermostabile
thermostabile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ATRABILE

atrabilaire
atramentaire
âtre
atrésie
atrésique
atrétélytrie
atrétentérie
atrétique
atrétoblépharie
atrétocéphalie
atrétocormie
atrétocysie
atrétocystie
atrétogastrie
atrétolémie
atrétométrie
atrétopsie
atrétorrhinie
atrétostomie
atréturétrie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ATRABILE

agile
alibile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hippomobile
hostile
mile
pile
strobile
bile
volatile
volubile
étoile

Sinonimi e antonimi di atrabile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ATRABILE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «atrabile» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di atrabile

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ATRABILE»

atrabile bile chagrin colère humeur hypocondrie mélancolie tristesse noire définition encore appelée liquide froid fluide présumé dans médecine antique théorie humeurs comme étant éditions loin société vieillissante laquelle enfants sont devenus curiosités ermite retiré forêt tête divisée violents conflits nbsp atrabile internaute symptôme autre bande dessinée depuis près quinze propose catalogue cesse étonner cherchant constamment renouveler tout gardant grande définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes maladies aiguës tantôt

Traduzione di atrabile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRABILE

Conosci la traduzione di atrabile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di atrabile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atrabile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

atrabile
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atrabile
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

atrabile
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atrabile
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atrabile
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atrabile
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atrabile
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atrabile
260 milioni di parlanti

francese

atrabile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atrabile
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atrabile
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atrabile
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atrabile
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atrabile
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atrabile
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atrabile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atrabile
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atrabile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Atrabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atrabile
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atrabile
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atrabile
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atrabile
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atrabile
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atrabile
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atrabile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atrabile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRABILE»

Il termine «atrabile» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atrabile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atrabile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atrabile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ATRABILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «atrabile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «atrabile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su atrabile

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ATRABILE»

Scopri l'uso di atrabile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atrabile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Atrabile
Mais maintenant que son grand-père est mort, son appartement dans le Sud est une planque idéale. Là, personne ne vient le chercher. Personne ne le remarque. Il est Atrabile, un garçon plein de mystère et de noirceur.
Hélène Gaudy, 2007
2
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Duret rapporte alors cette lésion du cerveau à Yanadrome ou transport de l' atrabile vers la tête. J'ai tâché de ne prendre en substance que ce qui appartient au génie de Duret , d'écarter la philologie, trop a la mode dans Ion siècle, & de me ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1790
3
Dictionaire des sciences médicales
ATRABILE, s. f. , atrabilis, deatra, noire, el de biles, bile, bile noire; %ohn (AS.\a, iva., mélancolie. On de'signe ordinairement, sous le nom d'airabile , une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang ou de la ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
4
Dictionaire des sciences médicales: Raci - reso
Gaspard Bartholin a cru que leur fonction était de sécréter une humeur particulière qu'il nomma atrabile, humeur qui communiqua bientôt son nom aux capsules : il imagina une communication entre la cavité de ces glandes et les reins.
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1820
5
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrate sur le texte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , 5°'ôf',s * le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme soiihumeuI»- (1) L'atrabile. Je traduits ici par , Vatrabile , un root qui communément veut dire Veau , m'accommodant en cela à l'opinion de quelques  ...
Hipócrates, 1801
6
Traduction des oeuvres médicales d'Hippocrates: sur le taxte ...
Il y a quatre sortes d'humeurs , soîl moi" ,* le sang , la bile , l'atrabile (1) et la pituite. L'homme so"h«TM=«IS- (1) L'atrabile. Je traduits ici par « Vatrabik , un mot qui communément veut dire l'eau , m'accommodant en cela à l'opinion de ...
Hippocrates, 1801
7
Observations Sur la Langue Francoise
Atrabile. CHAPITRE tl. M* de la Chambre tmfloye le mot i/'atra- bile dans l' Art de connoistre les hommes. En effet , l'atrabile domine dans le lion , & dans un homme fort & robuste. Atrabilaire est de ma connoijjance : mai» atrabile n'en est point ...
Collectif
8
Médecine, contenant 1° l'hygiène, 2° la pathologie, 3° la ...
Dans laieconde période, l'atrabile a contracté plus devifeofité Se de ténacité , elle eft plus noire, elle I adhère fortemenraux vaiffeaux qui la contiennent, Se elle forme alors des engorgemens dont la rtfolutio» eft très difficile. Enfin la troifième ...
9
Kitâb al-Taysîr
J'ai expliqué que l'humeur morbide est faite de phlegme ou d'atrabile. Selon l'âge apparent du patient, on observe que l'âge mûr est celui de l'atrabile, la 120 vieillesse celui du phlegme. | Le teint brun, la chevelure abondante et de couleur  ...
ابن زهر، عبد الملك بن أبي العلاء،, 2010
10
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
On désigne ordinairement sous le nom d'atrabile une humeur épaisse et noire, qu'on fait dépendre d'une partie limoneuse du sang, ou de la bile, qui a acquis, par un trop long séjour dans le tube intestinal, une couieur plus foncée et luisante, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRABILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atrabile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Comique de réflexion
... dessinée Wonderland de Tom Tirabosco parue en avril 2015 aux éditions Atrabile . Une chronique en partenariat avec le journal Le Monde. «France Inter, lug 15»
2
Prix Asie-ACBD 2015 : cinq albums en lice
"Le Parfum des hommes" de Kim Su-Bak (Atrabile) - "Pandemonium" de Sho Shibamoto (Ki-oon) - "Le Requiem du roi des roses" d'Aga Kanno ... «ToutenBD.com, giu 15»
3
Khmers rouges : dans les bulles, la mémoire des rescapés
... trait à la fois noir et sensible, assez différent de celui de La Danse du Quetzal (Sarbacane, 2008) ou du Chant des oiseaux (Atrabile, 2002). «Blog Le Monde, apr 15»
4
Pierre Philippe Cadert [Philippe Christin - RTS]
Tom Tirabosco publie aux éditions Atrabile "Wonderland", une bande dessinée autobiographique qu'il a mis plus de 10 ans à mener à bien. «RTS.ch, apr 15»
5
Tom Tirabosco se dévoile
«Wonderland», Tom Tirabosco, Ed. Atrabile, 136 p. Parution le 13 avril. Dédicaces à Genève: sa 18 avril, Papiers Gras, 15 h-18 h 30; me 22 ... «Tribune de Genève, apr 15»
6
Tom Tirabosco au pays de son enfance
... est plus difficile de parler de soi que d'aligner des anecdotes», Tom Tirabosco a mis dix ans pour achever Wonderland, publié chez Atrabile, ... «Le Temps, apr 15»
7
Atrabile vous présente Des filles de ma connaissance
Le printemps verra arriver chez Atrabile l'auteur coréen Kwon Yong-Deuk avec Des filles de ma connaissance, un recueil où, en variant ... «Manga-news, mar 15»
8
La librairie de l'imaginaire s'apprête à tourner la page
Parmi ses rencontres, son futur associé, Benoît Chevallier, avec qui il fondera la maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée Atrabile. «Tribune de Genève, mar 15»
9
La mélancolie le tient sous sa coupe
Notre homme est habité par la mélancolie. En lettré, il préfère dire bile noire. Vous savez, l'atrabile, ce liquide froid et sec, ce fluide présumé de ... «24heures.ch, mar 15»
10
Le parfum des hommes de Kim Su-Bak : une édifiante enquête au …
Et pourtant quelle claque une fois les premières pages lues : coup de cœur pour ce titre paru chez l'éditeur suisse Atrabile, dans la collection ... «L'Express, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atrabile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/atrabile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z