Scarica l'app
educalingo
bastingage

Significato di "bastingage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BASTINGAGE IN FRANCESE

bastingage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTINGAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastingage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTINGAGE IN FRANCESE

rotaia

La ringhiera designa il parapetto intorno al ponte di una barca. Sulle navi dell'era navale navale, la ringhiera è infatti una parete in legno o ferro intorno al ponte superiore coronata da un ciondolo di cloisonne dove le amache dell'equipaggio sono collocate coperte da una tela verniciata per proteggerli dalla pioggia e dall'umidità. Per estensione, questo termine si riferisce alle ringhiere o alle travi dei bastioni. Cuxhaven Hammocks in una posizione di combattimento sul prototipo del protettore visualizzato al Musée de la Marine di Parigi Su altri progetti Wikimedia: ringhiera sul Wiktionary ▪ Portale del mondo marittimo ...

definizione di bastingage nel dizionario francese

La definizione di ringhiera nel dizionario è l'azione di guarnire i bastingues; p. Meton. set di ringhiere di una nave. Sistema di reti fiancheggiate da forti tele, confinanti tutto o parte di una nave da guerra, e che era appeso borse e, durante il giorno, le amache dell'equipaggio.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASTINGAGE

aigage · bagage · carlingage · catalogage · dragage · gage · langage · largage · mort-gage · métalangage · paralangage · protolangage · pré-langage · seringage · tangage · trélingage · wagage · zingage · élagage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASTINGAGE

bastardon · baste · baster · basterne · bastide · bastidon · bastille · bastillé · bastillonné · basting · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade · bastonner · bastonneur · bastringue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASTINGAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · linkage · massage · message · package · page · partage · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

Sinonimi e antonimi di bastingage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTINGAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bastingage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASTINGAGE»

bastingage · abri · balustrade · bastingue · bordage · filière · garde · corps · lisse · parapet · pavois · rambarde · anglais · incoterm · navire · éditions · inox · bateau · désigne · autour · pont · navires · âge · marine · voile · fait · muraille · bois · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · editions · presentation · nous · promet · printemps · belles · annonces · seulement · après · beau · livre · photos · jean · pierre · était · appuyé · paraissait · insensible · spectacle · offrait · regards · passagers · groupés · tillac · honoré · balzac · action · garnir · bastingues · méton · ensemble · tout · rempart · fixe · mobile · élevé · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · bastide · bastion · bassine · badinage · conjugaison · expression · mediadico · notrefamille · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · notre · boutique · clos · élu · domaine · apprécier · servir · ouverture · heure ·

Traduzione di bastingage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASTINGAGE

Conosci la traduzione di bastingage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di bastingage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastingage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rail
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rail
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكة حديدية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рельс
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trilho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রেল
260 milioni di parlanti
fr

francese

bastingage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kereta api
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schiene
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

レール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

레일
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường sắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரயில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेल्वे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

demiryolu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rotaia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kolej
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рейок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιδηροδρομικές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

järnväg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skinne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastingage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTINGAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastingage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastingage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bastingage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASTINGAGE»

Scopri l'uso di bastingage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastingage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lexique du commerce international
Le transfert des trais et des risques se fait au passage du bastingage dans le port de départ. L'acheteur choisit le transporteur, paie le fret, dédouane à l'arrivée et effectue le post-acheminement. Très utilisé notamment en lointaine exportation.
Martine Massabie-François, Élisabeth Poulain
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Pavois, bastingage. (P. 74 du Ditinnario istorico... di marina, di M. Savenen; Venezia, in-40, 1769.) Ce mot manque a Stratico (i8i3), qui a Bastingare ttBastingaggin. BASTINGA, tin sonnant à peu près line, bas bret. géno. v. (Du fr. :) Bastinguer.
Augustin Jal, 1848
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTINGAGE, s. m. T. de Marine. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l'équipage, pour se garantir de la inousqueterie et de la petite mitraille de l'ennemi. On le dit  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Echos du bastingage: les bateaux de Blaise Cendrars
Blaise Cendrars a toujours refusé de séparer sa vie de son œuvre.
Robert Guyon, 2002
5
Dictionnaire Des Termes De Marine
Bastingage, m. Bastingage de l'arrière. Bastingage de l'avant. Bastingage de dunette. Bastingage de faute-pont. Bastingage du gaillard d'avant. Bastingage de passaeants. Couvrez les bastingages. Découvre: les bastingages. c Les hamacs  ...
Henry Witcomb
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
BASTINGAGE — filet de bastingage. angl. netting. — esp. filaiete. — ail. finke netting. — il. reli del casscro, filaretti del cassero. — port, lilerete. Le filet de bastingage est fait de carentenier, et son double est contenu par des chandeliers de fer ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
BASTINGAGE, s. m. ( bass-tain-gaj ). I\lar. Espèce de retranchement , de parapet qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau, avec les hamacs de l' équipage , pour se garantir de la mousquclerie et de la petite mitraille de l' ennemi.
8
Éléments de base de la logistique internationale
FOB - Franco Bord FAMILLE « C » Transport principal acquitté La marchandise est livrée par le vendeur dès lors qu'elle a passé le bastingage du navire au port d'embarquement convenu. CFR - Coût et fret Le vendeur conclut le contrat de ...
Robert Noumen, 2004
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
BASTINGAGE, n. m. Pron. bass-tain-gaj. — Mar. Kipèce de parapet, de retranchement, qu'on forme autour du pont supérieur d'un vaisseau de guerre, avec les hamacs de l'équipage, pour mettre 1rs combattants à l'abri du feu de l' ennemi.
Prosper Poitevin, 1856
10
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Filets de bastingage , ou simplement, Bastingage , Filets tendus verticalement sur le vibord, et destinés à recevoir les hamacs dont on forme le bastingage. BASTINGUE. s. f. t. de marine. Toile matelassée dont on se servait autrefois pour le ...
Académie française, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTINGAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastingage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
A 13 h 30, les mains se sont agitées de part et d'autre du bastingage du bel Artemis s'éloignant vers la mer du Nord. Un au revoir, à dans ... «Nord Littoral, lug 15»
2
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Le bastingage se fend, l'eau s'engouffre dans la coque. La Grèce est la fuite qui décide du destin de l'UE et donc aussi de l'Europe. «AgoraVox, lug 15»
3
Négociations sur la Grèce : une véritable boucherie !
... aussi probable qu'il n'avait jamais imaginé que Tsipras supporterait d'être humilié à ce point et s'accrocherait au bastingage de l'euro aussi désespérément. «Boulevard Voltaire, lug 15»
4
Nous avons testé le HTC Vive, masque de réalité virtuelle haute …
Une fois le géant passé, on se rapproche du bastingage pour réaliser que l'épave sur laquelle nous nous trouvons est au bord d'un gouffre. «Sciences et Avenir, lug 15»
5
Marco & Paula : Carnets d'ailleurs #27 : Paula "ababouinée" ...
En réaction à la chronique précédente, une amie m'écrivit : « accrochez-vous au bastingage » tant notre vie nomade lui paraissait ... «Francetv info, lug 15»
6
A Hyères, le design parade
... à l'intérieur de cette barre d'immeuble sur pilotis, comment chaque appartement est conçu, avec ce bastingage lorsqu'on arrive, ces douches ... «La Règle du Jeu, lug 15»
7
Balkans, migrants, djihad : trois hantises sur la crise grecque
Guère de position commune, rien d'autre que la capitaine et son fidèle second, aggripés au bastingage de ce paquebot dans la tempête, qui ... «Arrêt sur images, lug 15»
8
La gifle de Varoufakis à nos crustacés fossilisés.
Les uns (nos bons politiques) ne sachant rien faire d'autre de leur tête, de leurs bras et de leurs jambes, se cramponnent au bastingage de la ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
L'Hermione, reine du 4-Juillet à New York
L'Hermione appareille à 23h locales ce samedi, «sitôt les feux d'artifice terminés», confirme depuis le bastingage le commandant en second, ... «Le Figaro, lug 15»
10
Le Playtime : la carte estivale de la péniche
Vous pourrez aussi suggérer à votre date Tinder à choisir l'endroit le plus romantique, le long du bastingage avec vue sur la seine. Pour les ... «Stylistic, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastingage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bastingage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT