Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baudrier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BAUDRIER IN FRANCESE

baudrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAUDRIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baudrier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAUDRIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «baudrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
baudrier

fionda

Baudrier

La cintura è originariamente una striscia di stoffa o pelle, avvolta in una fionda, utilizzata per portare una sciabola, una spada o sostenere una cintura o una cintura. ▪ Si parla dell'imbracatura di un tamburo o di un'arma bianca troppo lunga da portare in un fodero, come un pesce spada. L'imbrago è poi un cugino del fodero. ▪ È anche un dispositivo che consente a una persona di collegarsi. L'imbrago è poi un cugino del cablaggio. Le baudrier est à l'origine une bande d'étoffe ou de cuir, ceinte en écharpe, servant à porter un sabre, une épée, ou soutenir un ceinturon ou une ceinture. ▪ On parle ainsi du baudrier d'un tambour ou bien d’une arme blanche trop longue pour être portée dans un fourreau, comme un espadon. Le baudrier est alors un cousin du fourreau. ▪ C’est aussi un équipement permettant à une personne de s'attacher. Le baudrier est alors un cousin du harnais.

definizione di baudrier nel dizionario francese

La definizione di harness nel dizionario è una fascia di pelle o stoffa che viene indossata come una sciarpa dalla spalla destra all'anca sinistra e utilizzata per sostenere la spada o la spada.

La définition de baudrier dans le dictionnaire est bande de cuir ou d'étoffe qui se porte en écharpe de l'épaule droite à la hanche gauche et qui sert à soutenir le sabre ou l'épée.

Clicca per vedere la definizione originale di «baudrier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BAUDRIER


approprier
approprier
calendrier
calendrier
carrier
carrier
cendrier
cendrier
coudrier
coudrier
courrier
courrier
couturier
couturier
foudrier
foudrier
février
février
historier
historier
laurier
laurier
madrier
madrier
ouvrier
ouvrier
parier
parier
poirier
poirier
poudrier
poudrier
prier
prier
scaphandrier
scaphandrier
terrier
terrier
trier
trier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BAUDRIER

bau
baud
baudelairien
baudelairienne
baudet
baudir
baudroie
baudroyeur
baudruchard
baudruche
bau
bauge
bauger
baugue
bauhinia
bauhinie
baume
baumier
bauque
baute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BAUDRIER

aventurier
bull-terrier
chevrier
colorier
contrarier
crier
fourrier
fox-terrier
guerrier
lévrier
manufacturier
marier
meurtrier
plâtrier
répertorier
serrurier
trésorier
varier
voiturier
étrier

Sinonimi e antonimi di baudrier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BAUDRIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «baudrier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di baudrier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BAUDRIER»

baudrier bande bandoulière buffleterie ceinture ceinturon harnais laminaire télamon jacqueline peche elagage david plongée decathlon orion enfant origine étoffe cuir ceinte écharpe servant porter sabre épée soutenir parle baudriers escalade alpinisme décathlon retrouvez tous prix discount chez grimpeurs alpinistes débutants confirmés baudrier montagne shop vente propose large choix équipements grande marque nbsp définitions larousse définition section_expression conjugaison homonymes matériel point encordement unique pontet intégral avec sans réglages cuisses taille plusieurs tailles suivants modèles achat cdiscount amateurs professionnels votre disposition éventail sécurité tels sport grimpez plus haut grâce chaussons mousqueton casque corde multimarques vous sont wiktionnaire étaient armés sabres recourbés ayant poignée incrustés walter scott ivanhoé

Traduzione di baudrier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BAUDRIER

Conosci la traduzione di baudrier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di baudrier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baudrier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

吊绳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabestrillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोफन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

funda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুল্তি ছোড়া
260 milioni di parlanti

francese

baudrier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schleuder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

treo lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोफण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sapan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fionda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

proca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

строп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

praștie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφενδόνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slinger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slynge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baudrier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BAUDRIER»

Il termine «baudrier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baudrier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baudrier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baudrier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BAUDRIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «baudrier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «baudrier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su baudrier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BAUDRIER»

Scopri l'uso di baudrier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baudrier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
BAUDRIER. h %i dkier (term. génér.) , ou renge, suivant Barbazan (18081. Mot dérivé du latin balteus, balteiim, qui, suivant Isiuorf, est pu usage iioii-spiilpmcnt parce que I'effet qu'il exprime forme ceinture, mais aussi parce qu'une arme y est  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Bibliographie Lyonnaise: Recherches Sur Les Imprimeurs, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Henri Louis Baudrier, Julien Baudrier, Georges Tricou, 2012
3
Nouvelles études Iyonnaises
Baudrier XII 5, 251, 401. Tome I : In très primos libros Codicis, Lyon, J. Moylin de Cambray, 1543. Tome II : Super quarto et quinto Codicis, Lyon, J.D. Garnier, 1542. Tome III : Super septimo, octavo et nono Codicis, Lyon, G. Trechsel, 1543.
Roger Chartier
4
Lyon et les livres
Le compte-rendu des recherches de Claudin sur les pérégrinations de Neu- meister est également pour Baudrier l'occasion de commentaires, sur un mode discrètement ironique, quant aux conditions dans lesquelles peut se faire l' édition ...
Dominique Varry, Frédéric Barbier, 2006
5
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
BAUDRIER ne sana! m: raouru. sous-gênée). Sorte de nmmum à l'égard duque] le RÈGLEMENT DE 1780 (1" nounou; et une oieisxom ne L'AN on: (14 summum) avaient donné d'insignifiantes explications. Cet em-r avait été mieux défini par ...
‎1849
6
Le roman et la nourriture
Avant-propos Andrée-Jeanne Baudrier* f / le thème de la nourriture connaît depuis des années un Jr — succès grandissant qui ne concerne pas seulement la J gastronomie. Ce thème revêt des dimensions historiques, ethnologiques, ...
Université de Picardie. Centre d'études du roman et du romanesque, Andrée-Jeanne Baudrier, 2003
7
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
d'un jugement par défaut de présentation , rendu au Tribunal ' 'de 'première instance de Lyon , contre lesdits père et fils Baudrier, vendeurs , et mariés Labbe et Convert , acquéreurs , le 21 août 1812 , enregistré le 28 , expédié , signé Vaché, ...
8
Les Origines ou l'ancien gouvernement de la France, de ...
Sidoine Apollinaire donne ce nom au baudrier pris dans le sens que nout attachons aujourd'hui à ce mot ; mais tout cela n'explique pas « comment un ceinturon pouvoir être chargé d'un baudrier d'or ». Voici quelle est là-dessus ma pensée; ...
Louis-Gabriel Du Buat-Nançay, 1789
9
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
BAUDRIER , ceinture royale ou rni* litairc , que l'on distingue ainsi de la ceinture sacerdotale & de la ceinture commune : ces différentes espèces de ceintures font exprimées dans notre Vulgate par lc seul mot Balteus. Je ne considérerai ici ...
Laurent-Étienne Rondet, 1776
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Cette distinction s'évanouit bientôt , & l'on confondit souvent Je baudrier & !e ceinturon. Virgile, qui therchoit à peindre les mœurs des tems héroïques , l'a conservée dans quelques endroits de l'Cnéïde ( vnj. 459. ) : Tum lateri atque humeris ...
Mangez, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAUDRIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baudrier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alpes. Deux chutes mortelles de randonneurs - Ouest-France
Équipé d'un casque, d'une longe et d'un baudrier, comme tous les adeptes de cette activité à mi-chemin entre escalade et randonnée, ... «Ouest-France, lug 15»
2
Une «théorie» très commerciale - Libération
Là, une nymphe voltige au-dessus du plateau, évanescente et gracieuse dans son baudrier. On est déjà en bonne posture sur l'échelle du ... «Libération, lug 15»
3
Hamoir: un saut en chute libre de 18 mètres unique en Belgique …
Casque vissé sur la tête et baudrier bien serré, vous vous élancez d'une falaise de 18 mètres de haut. Le système de poulie vous assurera un ... «La Meuse, lug 15»
4
Parc France Aventures : des activités nature aux portes de Saint …
Ce Monde de Fuzz, du nom de sa mascotte, rassemble des activités en accès libre, sans baudrier, axées sur l'aventure. Certains ateliers sont ... «Le Progrès, lug 15»
5
Un tour dans les arbres
C'est entre autres pour gérer les impératifs de ce dispositif (l'un des deux mousquetons fixés au baudrier est bloqué du départ jusqu'à l'arrivée) ... «Sud Ouest, lug 15»
6
L'accrobranche, un sport de "perché"
Après m'avoir aidé à enfiler le baudrier, on m'explique les consignes de sécurité à respecter obligatoirement afin d'éviter tout risque inutile. «lepopulaire.fr, lug 15»
7
Vacances : Trois activités d'été en forêt
Également appelée « accrobranche », « escalarbre » ou encore « parcours aventure en forêt », cette activité consiste, équipé d'un baudrier et ... «maville.com, lug 15»
8
Loire | Saint-Just-Saint-Rambert : adrénaline assurée à l'accrobranche
Me voilà équipée d'un baudrier, de mousquetons et d'une poulie. Matthieu nous explique comment les utiliser. La sécurité est maximale, rien ... «Le Progrès, lug 15»
9
Conseil. Indigné de la décision de la Safer
La candidature d'Eva Baudrier pour un poste de CAE/CUE, avec les mêmes attributions, en remplacement de Clotilde Maurenne, est validée ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Balade acrobatique à Bussang
Pour pratiquer, il suffit d'être encadré par un guide si l'on est débutant ou d'être équipé d'un casque, d'un baudrier et d'une longe à absorbeur ... «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baudrier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/baudrier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z