Scarica l'app
educalingo
beauté

Significato di "beauté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BEAUTÉ IN FRANCESE

beauté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEAUTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beauté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEAUTÉ IN FRANCESE

Bello

La bellezza o la bellezza è una nozione astratta legata a molti aspetti dell'esistenza umana. Questo concetto è studiato principalmente dalla disciplina filosofica dell'estetica, ma è anche affrontata in parte da altri settori. La bella è comunemente definita come la caratteristica di una cosa che attraverso un'esperienza sensoriale fornisce una sensazione di piacere o di un senso di soddisfazione; in questo senso, la bellezza deriva, ad esempio, da manifestazioni come la forma, l'aspetto visivo, il movimento, il suono.

definizione di beauté nel dizionario francese

La definizione di bellezza nel dizionario è il carattere di ciò che è bello, di ciò che piace universalmente. Carattere di ciò che è fisicamente bello, manifestazione tipica del bello.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BEAUTÉ

amirauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · fuseauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-royauté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BEAUTÉ

beatnik · beau · beau-fils · beau-frère · beau-papa · beau-père · beauceron · beauceronne · beaucoup · beaujo · beaujolais · beaupré · beauvais · beaux-arts · beaux-parents · bébé · bébête · bec · bécabunga · bécane

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BEAUTÉ

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · vice-amirauté · écouté

Sinonimi e antonimi di beauté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEAUTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «beauté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «BEAUTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «beauté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BEAUTÉ»

beauté · agrément · aphrodite · appas · attrait · beau · belle · bijou · bonté · brillant · charme · déesse · délicatesse · distinction · éclat · élégance · élévation · esthétique · faste · féerie · finesse · fleur · force · forme · fraîcheur · générosité · beauté · maquillage · parfums · coiffure · soins · corps · visage · conseils · astuces · femmes · elle · femme · cheveux · faites · vous · avec · nombreux · pour · nbsp · test · guide · achat · produits · cosmétiques · recense · ensemble · marché · aide · trouver · prochains · achats · avis · vrais · consommateurs · express · styles · sous · toutes · formes · coiffures · maquillages · forum · tout · soyez · toute · tous · sont · plurielles · marie · claire · secrets · votre · infos · marieclaire · conseil · doctissimo · bien · être · dans · cette · rubrique · sentir · retrouvez · chirurgie · wiktionnaire · nous · arrêtons · regards · seulement · satisfaire · plaisir · yeux · contempler · hommes · appellent · figaro · madame · féminin · tests · nouveautés · spas · minceur · meilleur · passé · crible · actualité · monde · découvrez · gratuitement · articles ·

Traduzione di beauté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEAUTÉ

Conosci la traduzione di beauté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di beauté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beauté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

美女
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

belleza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

beauty
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सुंदरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجمال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

красота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

beleza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সৌন্দর্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

beauté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kecantikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schönheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

美しさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

아름다움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kaendahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ đẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அழகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौंदर्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güzellik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bellezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

piękno
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

краса
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frumusețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομορφιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skoonheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skönhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjønnhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beauté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEAUTÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beauté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «beauté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su beauté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BEAUTÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola beauté.
1
Stendhal
La beauté n’est que la promesse du bonheur.
2
Rudyard Kipling
Si vous avez la simple beauté et rien d'autre, vous avez à peu près ce que Dieu a fait de mieux.
3
Nicolas Poussin
Les couleurs dans la peinture sont des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
4
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
5
Christian Bobin
La beauté des mères dépasse infiniment la gloire de la nature.
6
Elmer Diktonius
Pour vivre, une oeuvre d'art n'a pas besoin ni de beauté ni de laideur. Elle a besoin de vie.
7
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
8
Grégoire Skovoroda
Le coeur n'aime pas s'il ne voit point de beauté.
9
John Ruskin
Toute beauté est fondée sur les lois des formes naturelles. L’architecture d’une ville est d’émouvoir et non d’offrir un simple service au corps de l’homme.
10
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BEAUTÉ»

Scopri l'uso di beauté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beauté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La beauté sur la terre
La Beauté sur la Terre pourrait s'appeler " La Beauté sous la Terre ", tant elle soulève et transcende tout ce qu'elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
2
La beauté, c'est malin: Citron, huile d’olive, bicarbonate, ...
Et s’il suffisait de presser ½ citron ou de mélanger un peu de sel avec de l’huile d’olive pour obtenir les meilleurs cosmétiques ?
Julie Frédérique, 2012
3
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
4
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006
5
Beauté du zen
Les plus belles phrases Zen (Thich Nhat Hanh, Lao Tseu, etc.), mises en image par Michel Pascal, nous emmènent à la source d'un quotidien où chaque instant se goûte en pleine conscience.
Michel Pascal, 2010
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
La beauté: Une éducation esthétique
Partant d’un souvenir personnel – l’apparition d’une femme –, Frédéric Schiffter invite le lecteur à une méditation philosophique sur la beauté des paysages et des œuvres qui ont marqué sa vie.
Frédéric Schiffter, 2012
8
Toute la beauté du monde
Caroline est l'ange gardien de Charlie, son demi-frr̈e de dix ans qui prťend ne pas savoir lire.
Jacques Savoie, 1995
9
Le pamplemousse malin: Tous les bienfaits pour la santé, la ...
Santé, beauté, maison, cuisine… Le pamplemousse est un ingrédient magique !
Alix Lefief-Delcourt, 2009
10
Marie Madeleine, ou, La beauté de Dieu
La figure de Marie Madeleine ne laisse personne indifférent.
Jacqueline Kelen, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEAUTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beauté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Longtemps associé à des commerces ethniques, le marché mondial de la beauté noire connaît une profonde révolution. En France, il aura fallu ... «Madame Figaro, lug 15»
2
À L'AFFICHE ! - La RDC à l'honneur avec "Beauté Congo" - France 24
L'exposition "Beauté Congo" fait découvrir dans le sillage de Chéri ... Beauté Congo, 1926-2015, une exposition proposée jusqu'au mois de ... «FRANCE 24, lug 15»
3
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment | Glamour
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment. 12 hits à adopter tout de suite. play PAR ALICE ELIA ET ESTHER LAFFAY 16 JUI. 2015. prev ... «Glamour, lug 15»
4
Audience : RTL finit la saison en beauté - Le Figaro
Yves Calvi et Laurent Ruquier à la présentation des nouvelles grilles en septembre 2014. Crédits photo : BERTRAND GUAY/AFP. Entre avril et ... «Le Figaro, lug 15»
5
Beaurepaire-sur-Sambre: des produits de beauté au lait d'ânesse …
À Beaurepaire-sur-Sambre, Paul Joveniaux et son associé Thierry Bastien possèdent un élevage de 25 ânes. Depuis deux ans, l'asinerie ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Gottfried Honegger prédicateur de la beauté du monde - Le Monde
A Zurich, en Suisse, vit un vieux monsieur qui, à 98 ans, continue de penser que la beauté peut changer le monde. Il est né durant une guerre ... «Le Monde, lug 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
L'enseigne de prêt-à-porter Bebe a choisi un mannequin de choix pour son nouveau catalogue d'été. C'est la bombe Irina Shayk qui joue les ... «Public.fr, lug 15»
8
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc... on copie !
Au pays des princesses et des monarques, être stylée est une seconde nature. Il est donc tout naturel que Charlotte de Monaco nous éblouisse ... «Le Parisien, lug 15»
9
On adore le cahier de coloriages beauté - Femme Actuelle
Découvrez, ou redécouvrez en colorama, les produits phares des plus grandes marques de beauté, comme Shiseido, Guerlain, Lancôme, ... «Femme Actuelle, lug 15»
10
Les 5 inventions beauté les plus WTF | meltyFashion
Notre bas monde regorge de secrets de beauté bons à prendre, ou pas. Nous nous étions arrêtés en Asie pour vous faire découvrir les cinq ... «meltyFashion, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beauté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/beaute>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT