Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "privauté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRIVAUTÉ IN FRANCESE

privauté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIVAUTÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Privauté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIVAUTÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «privauté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di privauté nel dizionario francese

La definizione di privacy nel dizionario è un eccesso di libertà nel comportamento di persone che non sono considerate intime.

La définition de privauté dans le dictionnaire est excès de liberté dans le comportement auprès de personnes qui ne sont pas considérées comme intimes.


Clicca per vedere la definizione originale di «privauté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRIVAUTÉ


amirauté
amirauté
beauté
beauté
biseauté
biseauté
blaireauté
blaireauté
chapeauté
chapeauté
communauté
communauté
cruauté
cruauté
déloyauté
déloyauté
féauté
féauté
loyauté
loyauté
nouveauté
nouveauté
papauté
papauté
primauté
primauté
principauté
principauté
rouleauté
rouleauté
royauté
royauté
sauté
sauté
tuyauté
tuyauté
vice-amirauté
vice-amirauté
vice-royauté
vice-royauté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRIVAUTÉ

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privé
privée
privément
priver
privilège
privilégié
privilégiée
privilégier
prix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRIVAUTÉ

ajouté
amputé
bleuté
bouté
burgauté
buté
caoutchouté
chahuté
clouté
discuté
député
dérouté
fuseauté
futé
muté
persécuté
pseudo-communauté
réputé
velouté
écouté

Sinonimi e antonimi di privauté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIVAUTÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «privauté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di privauté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRIVAUTÉ»

privauté caresse désinvolture familiarité liberté définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp privauté wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis excès dans comportement auprès personnes sont considérées comme intimes langage lourdines courbé reverso voir aussi primauté privatique privative piaute expression exemple usage contraire internaute exubérante notre tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico notrefamille grande artfl vivant langue extrême cette maison avec beaucoup prendre permettre privautés certaines libertés cela surtout dérivés analogique dictionnaires encyclopédies academic grandes absurditis marrant allez monsieur louison enlève gilet viens

Traduzione di privauté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIVAUTÉ

Conosci la traduzione di privauté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di privauté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «privauté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

熟悉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

familiaridad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

familiarity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुपरिचय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

знакомство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

familiaridade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘনিষ্ঠতা
260 milioni di parlanti

francese

privauté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebiasaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vertrautheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親しみやすさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정통
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mirip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quen thuộc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரிச்சயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परिचय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşinalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

familiarità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zażyłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

знайомство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

familiaritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξοικείωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bekendheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtrogenhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortrolighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di privauté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIVAUTÉ»

Il termine «privauté» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.175 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «privauté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di privauté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «privauté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIVAUTÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «privauté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «privauté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su privauté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRIVAUTÉ»

Scopri l'uso di privauté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con privauté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La vie de la vénérable mère Marie de l'Incarnation, première ...
C'est ce qu'elle expliquera plus bas , & cependant je rapporteray icy un passage de son supplément , où elle explique d'une admirable manière tout ce que je viens de dire } Voicy comme elle parle : La privauté avec nôtre Seigneur a quelque ...
Claude Martin, 1677
2
La vie de la vénérable mère de l'Incarnation
Etil saur remarquer que dans cet état de privauté, l'ame agit avec Dieu suivant ce que Dieu fait pour lors en elle , soit en qualite' de souveraine Majesté , soit en qualite' &Epoux ,soit en qualité de juge des vivans 8c des morts , &c enfin selon ...
Claude Martin, 1686
3
La dialectique de l'intuition chez Alfred North Whitehead
Whitehead déduit le Principe de Concrétion de la conjonction liberté-privauté- harmonie, mais d'autres configurations théoriques sont possibles. Si la liberté s' exprimant dans la privauté ne menace pas l'harmonie, le principe divin n'est pas  ...
Michel Weber, 2005
4
La vie de Marie [Guyard, née Martin] de l'Incarnation, 1re ...
Dans cette grande familiarité elle ne laissoic pas quelquefois de faire reflexion fur le respect qu elle dévoie avoir à la Majesté de Dieu,& de faire quelques efforts pour retenir les faillies de fa. privauté 6c les transports de son amour , mais cela ...
Claude Martin, 1677
5
Le Décaméron
□ne fois , parce que quand je lui dis l'amitié que je lui portois , & la privauté que j 'avois avec lui , il me fit une crierie en la teste , qui me sait encore peur , en me disant que si je ne m'en abstenois, j'irois en la gueule du Diable au plus prosond  ...
Giovanni Boccaccio, 1757
6
Lettres de la Vénérable Mère Marie de l'Incarnation: ...
Cette 'voye n'est autre que son amoureuse familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle, qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon esprit à d'autre occupation intérieure qu'à celle où cette ...
Marie de l'Incarnation, 1681
7
Histoire d'André Thevet Angoumoisin, cosmographe du roy, de ...
Ces sauvages, quand vous entrés en leurs loges, ou cabanes, aprés les avoir salués, ils s'approchent de vous avec telle asseurance, et privauté, comme si toute leur vie ils avoient vescu avec Privauté vous: et tellement qu'ils prendront vostre ...
André Thevet, Jean-Claude Laborie, Frank Lestringant, 2006
8
Lettres
Cette "voye n'eft. autre que fon amoureufe familiarité & une privauté intime avec une lumière intellectuelle , qui m'emporte dans cette privauté , fans pouvoir appliquer mon efprit à d'autre occupa^ tion intérieure qu'à celle où cette ...
Marie (de l'Incarnation), 1681
9
Annales poétiques, ou Almanach des Muses, depuis l'origine ...
n û .w VILLANELLE ' U x. de tout point n'ell: bienheureux: Tel je fuis étant amoureux -. Cloris infiniment cil: belle; Mais il lui plaît d'être cruelle. J'aimeroia mieux moins de beauté , Et avoir plus de privauté. Clorîs , que te vaut ta rigueur ,  ...
‎1779
10
Chroniques chevaleresques de l'Espagne et du Portugal,: ...
Bermudo. — Et l'alcaïde mon seigneur ? Dona Ana. — Rarement il vient du palais à notre maison, mais ceci est une preuve de la privauté dont il jouit , et de sa faveur. Bermudo. — Oui , c'est bien ainsi qu'on arrive à jouir de la privauté quand ...
Ferdinand Denis, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIVAUTÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino privauté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une lecture du roman La Place mariale de Jean Cliff Davy OKO …
En d'autres termes la prison est un espace antithétique à la raison, elle déstructure la désinvolture tout comme la privauté. Ainsi donc, cet ... «Starducongo, apr 15»
2
Prière de ne pas appeler Le Corbusier par son prénom
... lui qui signait ses mots en vieux surréaliste «En-rit Ca-Bré» ; nous donnons tous spontanément du Winston à Churchill car tout en lui sollicite cette privauté, ... «Le Magazine Littéraire, mar 15»
3
VIDEO Liban : la présentatrice fait taire le cheikh islamiste qui l'insulte
Il y a des femmes et des hommes intelligents et d'autres bêtes et borné(e)s et ce n'est pas la privauté de l'un ou de l'autre. Elle a eu raison de ... «Le Parisien, mar 15»
4
Le Caire 'à travers le mur'
Ici ou là, dans les parties anciennes du Caire, les différences modulant le degré de «privauté» ou «d'intimité» se déduisent peut-être moins ... «Le Courrier de l'Architecte, feb 15»
5
LAS D'ÊTRE TRACKÉ? DEVENEZ FURTIF !
Au-delà de ces engins symbolisant une nouvelle menace pour la privauté, c'est l'ensemble du dispositif technologique qui pèse sur nos ... «GQ Magazine, gen 15»
6
« S'il n'y a personne, je grille les feux rouges »
Il y a trois ans, cette privauté lui a valu une amende. « 90 € ! J'ai contesté parce que la police me disait que le feu était rouge alors que selon ... «Le Parisien, dic 14»
7
Faire entrer les enfants dans la culture numérique avec un jeu …
... l'interface des réseaux sociaux et l'émergence de conventions sociales d'utilisation, en termes d'amitié, gestion de la privauté et de l'intimité, ... «serious games et du ludo-éducatif, nov 14»
8
Simone de Beauvoir, « Walkyrie, seule, joyeuse et forte »
correspond assez bien à une définition moderne de l'intime où c'est le sujet lui-même qui définit la privauté de son propre espace, ce qu'il peut ... «Nonfiction.fr, ago 14»
9
Chine : comment Pierre Ryckmans est devenu Simon Leys
... pourra-t-il satisfaire deux aspects contradictoires de sa personnalité – le dégoût de toute privauté et le désir de prendre la parole en public. «Rue89, ago 14»
10
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
L'intime et le paysage défont le sujet, défont la clôture du sujet, défont la privauté du sujet. Cette dimension inépuisable défait ce grand ... «Les Inrocks, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Privauté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/privaute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z