Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bercail" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BERCAIL IN FRANCESE

bercail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERCAIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bercail è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BERCAIL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bercail» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di bercail nel dizionario francese

La definizione di bercail nel dizionario è gregge di pecore, pecore. Truppe di animali ostili ai bovini da pastore. Un recinto coperto dove è racchiuso un gregge di pecore o pecore. salone di scelta.

La définition de bercail dans le dictionnaire est troupeau de brebis, de moutons. Troupe d'animaux hostiles aux bêtes ovines. Enceinte couverte où est enfermé un troupeau de brebis ou de moutons. salon du choix.


Clicca per vedere la definizione originale di «bercail» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BERCAIL


ail
ail
bail
bail
bucail
bucail
bétail
bétail
chandail
chandail
cocktail
cocktail
corail
corail
dail
dail
détail
détail
gail
gail
mail
mail
monorail
monorail
portail
portail
rail
rail
travail
travail
télétravail
télétravail
vitrail
vitrail
émail
émail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BERCAIL

ber
berbère
berbérophone
berçant
berce
berceau
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BERCAIL

attirail
autorail
batail
camail
caravansérail
fermail
foirail
gouvernail
plumail
poitrail
retravail
sans-travail
soupirail
sous-bail
sur-travail
sérail
tramail
trenail
vantail
ventail

Sinonimi e antonimi di bercail sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BERCAIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bercail» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bercail

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BERCAIL»

bercail abri appentis bergerie domicile étable famille foyer hangar maison parc pénates toit georges retour expression rentrer soignies film définition bercail dans sens pays natal familier anglais return fold nbsp wiktionnaire revenir pratique vraie religion conduite pieuse dont était écarté dieu défend routes fleuries quand définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression restaurant avignon avec pont saint bénezet rocher doms cuisine gourmande

Traduzione di bercail in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERCAIL

Conosci la traduzione di bercail in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bercail verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bercail» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plegar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

складка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dobrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁজ
260 milioni di parlanti

francese

bercail
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kali ganda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

falten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

折ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gập lại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மடிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुमडणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piegare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

składać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

складка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτυχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

faldigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bercail

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERCAIL»

Il termine «bercail» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.053 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bercail» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bercail
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bercail».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERCAIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bercail» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bercail» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bercail

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BERCAIL»

Scopri l'uso di bercail nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bercail e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nestor Burma revient au bercail
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
2
Douceurs du bercail
" Le plus dur aujourd'hui est que l'espoir s'en va.
Aminata Sow Fall, 1998
3
Léo Malet revient au bercail
Ce livre, Léo Malet revient au bercail, est le prolongement de deux expositions réalisées à la médiathèque centrale d'Agglomération Emile-Zola de Montpellier.
Gilles Gudin de Vallerin, Gladys Bouchard, 2007
4
Correspondance
Introduction à Michel OTTEN ANTÉE ET PROTÉE Olivier, qui ne voulait pas qu' on ne le vît s'isoler qu'avec Bernard, alla retrouver Lucien Bercail que les autres laissent un peu à l'écart. Olivier l'aimerait beaucoup, s'il ne lui préférait Bernard.
André Gide, Christian Beck, Pierre Masson, 1994
5
Genesis N° 29, 2008
L'action se dirige rapidement vers la provocation de Bercail par un Jarry nommé alors Gouhain, qui remplace Pavel. En voici la fin : Bercail, tout dépaysé dans ce milieu où l'avait introduit Olivier, ⏐répondit avec joie aux avances de Bernard.
William Kinderman, Bruno Auerbach, Julien Piat, 2009
6
L'Eglise du verbe incarné: La hiérarchie apostolique
«J'ai d'autres brebis qui ne sont pas de ce bercail ; il faut aussi que je les conduise, et elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul pasteur» (Jean, X, 16). Les brebis d'Israël, sortant de leur ancien bercail, s' uniront aux ...
Charles Journet, 1998
7
La Genèse, 1555: ed., introduite et annotée par Jacques ...
[1] Puis se mit Jacob en chemin263, e s'en alla au pays de ceux du Levant, [2] e vit un puis aux chams, là où y avoit trois troupeaux de 'bercail, tapis aupres du puis: car dudit puis on [Col. L] abbrevoit les troupeaux. Car il y avoit une grosse ...
Jacques Chaurand, Nicole Gueunier, Carine Skupien Dekens, 2003
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
BERCAIL , BERGERIE. Bercail se disait autrefois au propre pour bergerie. Il n'est pins guère usité en ce sens. Les catholiques l'ont conservé aa figuré pour désigner leur église cemme l'unique lieu ou les fidèles puissent être en sûreté, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
B E R. BERCAIL, f. m; Vieux mot qui signifioit autrefois bergerie. Bergers , faites rentrer les brebis dans le ber- mì/jFont. Il est vieux en ce sens , L'Ac. Il n'est eft usage qu'en cette phrase figurée : Ramener une brebis égarée au bercail de ...
Antoine Furetière, 1727
10
Les Faux-Monnayeurs - Gide
286 : Olivier/Bercail Bercail [...] rougissait chaque lois que son ami le présentait comme un des principaux rédacteurs... III, 8- p. 286-287 : Bercail/Olivier Olivier les avait suivis ; par amitié, par jalousie... III, 8- p. 291 : Olivier/Bernard À côté de sa ...
Stéphan Ferrari

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERCAIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bercail nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mercato : pendant que le Real Madrid veut en faire son capitaine …
... que le président du Real veut faire du défenseur espagnol son capitaine afin de le convaincre de rester au bercail, plutôt que de l'augmenter ... «metronews, lug 15»
2
Le maire fait revenir de force les élèves au bercail
Saint-Hellier Le maire fait revenir de force les élèves au bercail. Un bras de fer s'est engagé depuis de long mois entre des parents d'élèves et ... «Le réveil de Neufchâtel, lug 15»
3
Retour au bercail pour le FC Liège… 21 ans après! (PHOTOS)
RFC Liège Les joueurs du RFCL ont foulé ce lundi le sol du nouveau stade installé à Rocourt. Certains en auraient pleuré (s'ils ne l'ont pas fait ... «dh.be, lug 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
Depuis tout bébé, le petit Tsipras avait décidé d'être le trublion de la famille. Il n'écoutait pas les conseils, pleurait pour un rien, disait que ce ... «AgoraVox, lug 15»
5
Penarol: Forlan de retour au bercail
Après un an et demi au Cerezo Osaka, dont une deuxième saison en deuxième division japonaise, Diego Forlan est de retour en Uruguay. «Canal Plus, lug 15»
6
Poissy : Raddas rentre au bercail
Après une carrière qui l'aura vu naviguer entre la Ligue 2 et le National, Fabien Raddas retourne filer un coup de main à son club formateur. «Foot National, lug 15»
7
7700 km plus tard, Simon Saint-Onge est de retour au bercail
Simon Saint-Onge est attendu samedi vers 16 h à l'Université de Moncton, campus d'Edmundston (UMCE), endroit de son départ le 27 avril. «Acadie Nouvelle, lug 15»
8
Mercato - Stade Rennais : Retour au bercail pour Yoann Gourcuff ?
Yoann Gourcuffest-il vraiment proche du Stade Rennais comme le disait la rumeur ces derniers jours ? Le retour de l'enfant du pays aux ... «FOOT-SUR7.fr, lug 15»
9
Elsa Pataky et sa fille India: Retour au bercail avec les beaux-parents
Elsa Pataky, sa fille India, et ses beaux parents Craig et Leonie Hemsworth arrivent à l'aéroport de Madrid pour prendre un avion le 7 juillet ... «Pure People, lug 15»
10
Toul : retour au bercail
Toul : retour au bercail. Un Mirage 2000D rentre de Niamey au Niger. Rencontre avec son équipage à la sortie de l'avion, sur la BA 133. «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bercail [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bercail>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z