Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bien-pensant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIEN-PENSANT IN FRANCESE

bien-pensant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIEN-PENSANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bien-Pensant può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BIEN-PENSANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bien-pensant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Auto-giustizia

Bien-pensance

Il termine ben pensato, derivato dall'espressione ben riflessiva di cui si riferisce all'atteggiamento intellettuale, viene usata per descrivere una forma di pensiero considerata conformista o moralista in quanto adotta un punto di vista che assume i presunti valori dell'ordine stabilito o delle idee dell'ambiente di appartenenza. L'espressione, emersa negli anni '70, è stata particolarmente popolare nel vocabolario politico nel 2000. Il termine "pensiero giusto" può essere usato per stigmatizzare la correttezza politica di alcune categorie di intellettuali. Può anche riferirsi ad un ambiente sociale alienante in cui regna una sola forma di pensiero, o addirittura il terrorismo intellettuale. Quindi non si formerebbe più il ragionamento, secondo la verità o la logica, ma si sarebbe pervertito secondo una morale incerta. Le terme bien-pensance, dérivé de l'expression bien-pensant dont il désigne l'attitude intellectuelle, est utilisé pour qualifier une forme de pensée jugée conformiste ou moraliste, en ce qu'elle adopte un point de vue qui reprend les valeurs présumées de l'ordre établi ou les idées du milieu d'appartenance. L'expression, apparue dans les années 1970, s'est particulièrement répandue dans le vocabulaire politique dans les années 2000. Le terme de bien-pensance peut être utilisé pour stigmatiser le politiquement correct de certaines catégories d'intellectuels. Il peut également désigner un environnement social aliénant dans lequel régnerait une forme de pensée unique, voire de terrorisme intellectuel. Ainsi, on ne formerait plus son raisonnement, en fonction de la vérité ou de la logique, mais on le pervertirait en fonction d'une morale incertaine.

definizione di bien-pensant nel dizionario francese

La definizione di buon senso nel dizionario è chi ha il pensiero giusto. Chi pensa giusto, vale a dire secondo un sistema tradizionale di carattere religioso, sociale e politico.

La définition de bien-pensant dans le dictionnaire est qui a la pensée juste. Qui pense comme il faut, c'est-à-dire en conformité avec un système traditionnel de caractère religieux, social, politique.

Clicca per vedere la definizione originale di «bien-pensant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIEN-PENSANT


adressant
adressant
agissant
agissant
amusant
amusant
composant
composant
croissant
croissant
dansant
dansant
dépassant
dépassant
impensant
impensant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
offensant
offensant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
récompensant
récompensant
suffisant
suffisant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIEN-PENSANT

bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIEN-PENSANT

besant
brisant
connaissant
conversant
disant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
florissant
glissant
grandissant
impuissant
organisant
pesant
plaisant
pressant
totalisant
tout-puissant

Sinonimi e antonimi di bien-pensant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIEN-PENSANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bien-pensant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bien-pensant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIEN-PENSANT»

bien-pensant béni bigot cafard cagot calotin conformiste conservateur dévot intégriste pratiquant tala tartufe traditionnel bien pensant stupeflip hebdo anglais citation terme pensance dérivé définition très wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp pensante pensants larousse pensantes définitions retrouvez juste homme bons sentimens tous hommes instruits pensans sont avis reverso conjugaison voir aussi tenant venant exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster sant foreign term yaⁿ päⁿ säⁿ right minded holds orthodox views origin french oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference restaurants tripadvisor consultez noté classé more translations anglaise linguee

Traduzione di bien-pensant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIEN-PENSANT

Conosci la traduzione di bien-pensant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bien-pensant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bien-pensant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

做 - 古德
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bienhechor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

do-gooder
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छा आदमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قدم إلى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благодетель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

benfeitores
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

do-gooder
260 milioni di parlanti

francese

bien-pensant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

do-membawa kebaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gutmensch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

やる-gooder
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공상적인 사회 개량가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

apa-gooder
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm việc giỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நன்மை செய்பவரே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करू-gooder
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

velinimet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benefattore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

czyniący dobrze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благодійник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

binefăcător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

do-φιλάνθρωποι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doen-gooder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BLÅÖGD VÄLGÖRARE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjør-gooder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bien-pensant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIEN-PENSANT»

Il termine «bien-pensant» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.429 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bien-pensant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bien-pensant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bien-pensant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIEN-PENSANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bien-pensant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bien-pensant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bien-pensant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIEN-PENSANT»

Scopri l'uso di bien-pensant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bien-pensant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jet de mots à vous dire...
Flamboyante raison de l'Homme bien-pensant Si sûr de posséder la sagesse et la science Qu'il toise de là-haut et renvoie au néant Tous ceux qu'il juge indignes de sa transcendance. Celui qui croit savoir des choses essentielles Les saintes ...
Anne-Marie Lejeune
2
Le désidératif en védique
C'est pourquoi il dit: 'II s'approche des dieux bien pensant' Ainsi l'action devan jigisatiIjigâmsati est sensée expliquer pourquoi le Yajamana est qualifié de sumnayûs 'bien pensant', dans le mantra. Peut-être ce lien référentiel se justifie-t- il par ...
François Heenen, 2006
3
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Jacques Boucher de Perthes. qui, pourfavoriser deuxiles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT ou BON ESPBIT. On entend par là, d'un employé, qu'il ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
4
Petit glossaire, Traduction de quelques mots financiers
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes. qui, pour favoriser deux lles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT on BON ESPRIT. On entend par là, d'un ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1835
5
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 á 1860
Dans les États philosophes, on sait gré au bien pensant de bien penser, .c'est-à- dire de penser comme nous. Quant au mal pensant, on le laisse dans son coin. Ici, il n'en est pas ainsi : un homme bien pensant est un homme à qui on ne doit ...
Jacques Boucher de Perthes, 1863
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit d'un homme qui a de honssentimens, c'est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensant sont d'avis rju'on vous nomme à cette place. PENSÉE, s.f. , opération de la substance in- j telligenle. // n'y a que les esprits ...
Joseph Planche, 1822
7
L'année littéraire et dramatique: ou, Revue annuelle des ...
2 Contagion des témérités littéraires; changement de front d'un romancier bien pensant. M. O. Feuillet. L'œuvre capitale de l'année, dans le roman, —- si l'on pouvait dire que ce genre a produit, cette année, une œuvre capitale, — serait le  ...
8
Les mots du bled: Entretiens avec Fellag, Cheb Sahraoui, ...
avec le grivois, avec l'obscène s'il le faut, qui, délibérément et par réaction, se veut indécente, pour réagir contre un Establishment bien pensant, un Establishment linguistique, bien pensant. Réagir contre un Establishment linguistique bien ...
Dominique Caubet, 2004
9
Les Canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrier ...
Pouême etique, chansons, pouêsies diverses, pieces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc. • PETITION DES CHIENS BIEN PENSANT. (4819). Les chiens bien pensant à M. Defargue , maire de Lyon. Messieu le ...
Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc, 1862
10
Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrié ...
pouême étique, chansons, pouésies diverses, pièces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Blanc. PETISSION DES CHIENS BIEN PENSANT (< 819). ES chiens bien pensant à M. Defargue, maire de Lyon. Mesfieu le Compte  ...
Louis-Étienne Blanc, Blanc, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIEN-PENSANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bien-pensant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
... la case bobo-bien-pensant-et-terriblement-exaspérant ; d'ailleurs c'est simple, la France, qui possède sur la question, un retard considérable ... «Mediapart, lug 15»
2
Limitation des mandats présidentiels en Afrique, bien-pensant
Dans nos contrées, l'Afrique est dépeinte comme un continent sur lequel les Constitutions, trop lâches, ne protègent pas assez les citoyens, ... «Cameroonvoice, lug 15»
3
Festival de Beauregard #7 (edition 2015) - Samedi
Sting est à peu près aussi crédible dans le bien-pensant humanitaire que Florent Pagny, l'évadé fiscal, aux Restos du Coeur. Reconnaissons ... «Froggy's Delight, lug 15»
4
Bêtes de scène
C'est dire que cet exercice poétique qui aurait pu se vautrer dans le kitsch ou, pire, le bien-pensant. Pourtant, si Alvin s'inscrit dans la déjà ... «Moustique, lug 15»
5
Le Pen: ''Je suis président d'honneur à vie''
... surtout pas d'un nouveau parti bien-pensant et gauchisant comme celui proposé par Philippot, mais au contraire, ils espèrent des hommes et ... «Le Figaro, lug 15»
6
Festival « in » d'Avignon : tous les ans la même caricature…
... l'essence de la niaiserie et de l'art officiel ; c'est une compilation de conformités ministérielles dont le ronron bien-pensant ne dérange pas le pouvoir en place ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
7
Les admirateurs de Jian Ghomeshi
... années, même si les rumeurs à son sujet étaient persistantes, personne ne croyait qu'un homme aussi bien-pensant pouvait agir aussi mal. «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Fini de vapoter au boulot !
Le bien-pensant et le bien-faisant le drame de notre société démocratique actuelle l'hypocrisie générale qui fait croire aux uns qu'ils ont le ... «Radins.com, lug 15»
9
Le spectre qui hante l'Europe : la peur.
Seuls face au déferlement des délires bien-pensant le gouvernement grec n'avait probablement pas d'autre choix que celui qu'il a pris. «Mediapart, lug 15»
10
L'actualité du livre et du DVD
... souffre trop et de plus en plus de la langue de bois qui discrédite la politique et du conformisme bien-pensant qui empêche les vrais débats. «Parutions.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bien-Pensant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bien-pensant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z