Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cabalette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CABALETTE IN FRANCESE

cabalette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABALETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabalette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABALETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cabalette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cabaletta

Cabalette

La cabalette è una breve canzone, inserita in un lavoro lirico, il cui effetto poggia sul ritorno uniforme dello stesso motivo ritmico. Si cita come uno dei suoi esempi più antichi l'aria La bella imagine, a Paride e Elena de Gluck. Ma la moda della cabalette fu assicurata soprattutto dalle opere di Rossini. La "cabalette" è stata allora chiamata la fascia, o la parte finale con l'ensemble, duetti di opere italiane e soprattutto quelle di Verdi. ▪ Portale dell'Opera ... La cabalette est une brève pièce de chant, insérée dans un ouvrage lyrique, dont l'effet repose sur le retour uniforme du même motif rythmique. On cite comme l'un de ses plus anciens exemples l'air La bella imagine, dans Paride e Elena de Gluck. Mais la vogue de la cabalette fut surtout assurée par les opéras de Rossini. On appela ensuite « cabalette » à la strette, ou partie finale avec ensemble, des duos d'opéras italiens, et notamment de ceux de Verdi. ▪ Portail de l’opéra...

definizione di cabalette nel dizionario francese

La definizione di cabalette nel dizionario è una frase musicale facile da ricordare, solitamente collocata alla fine di un pezzo.

La définition de cabalette dans le dictionnaire est phrase musicale facile à retenir, généralement placée à la fin d'un morceau.

Clicca per vedere la definizione originale di «cabalette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CABALETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
toilette
toilette
villette
villette
violette
violette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CABALETTE

caback
cabajoutis
cabalant
cabale
cabaler
cabaletta
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
caban
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CABALETTE

amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
oreillette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinonimi e antonimi di cabalette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CABALETTE»

cabalette brève pièce chant insérée dans ouvrage lyrique dont effet repose retour uniforme même motif rythmique cite comme plus anciens exemples bella imagine paride elena gluck mais cabalette définition phrase musicale facile retenir généralement placée morceau fossoyeurs beethoven terminent leur fidelio sans coda nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation lɛt féminin reverso conjugaison voir aussi cabaletta cabanette cabale cabrette expression exemple usage contraire littré citations étymologie terme musique pensée légère mélodieuse langue française texte intégral tiré italien petite dessin bien courte define ˌkæb əˈlɛt ˌkɑ italian bɑˈlɛt show spelled noun plural cabalettas retrouvez notre ligne conjugaion médecine arts vers était assez prononcée pour sembler invasion excitait inquiétude simon source

Traduzione di cabalette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABALETTE

Conosci la traduzione di cabalette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cabalette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cabalette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

cabaletta
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cabaletta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cabaletta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cabaletta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cabaletta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кабалетта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cabaletta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cabaletta
260 milioni di parlanti

francese

cabalette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cabaletta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cabaletta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cabaletta
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

카 발레타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabaletta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cabaletta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cabaletta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cabaletta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cabaletta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cabaletta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cabaletta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кабалетта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cabaletta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cabaletta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cabaletta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cabaletta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cabaletta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cabalette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABALETTE»

Il termine «cabalette» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cabalette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cabalette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cabalette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABALETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cabalette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cabalette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cabalette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CABALETTE»

Scopri l'uso di cabalette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cabalette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tout Verdi
Cabalette La cabaletta, francisée en « cabalette », est un air de caractère brillant ou virtuose, qui conclut une scène soliste. Il est difficile de fixer les débuts de son histoire. Dans l'opéra napolitain et ses variantes européennes, on trouve des ...
Bertrand DERMONCOURT
2
Dictionnaire de l'Académie des beaux-arts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
Académie des beaux-arts, 1864
3
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
CABALETTE, de l'italien cabaletta, terme de musique. On nomme cabalette le dernier mouvement d'un air ou d'un duo dans les opéras du style italien. Ce dernier mouvement, qui est précédé d'un mouvement lent, est, en général, animé et ...
‎1868
4
Musique (La)
introduisant la forme «aria et cabalette a» qui remplace, dans l'opéra italien de la première moitié du XIX' siècle, l'air à da cape dont il constitue une modification. Au lieu de la forme A B A, c'est la forme A B B avec une première partie lente, ...
Collectif, Maurice Le Roux, 1979
5
L'univers dramatique d'Almicare Ponchielli
Cela mènerait sans doute mieux à la cabalette citée plus haut. Même si cela a été fait par Victor Hugo, il est de toute façon illogique qu'après cette révélation Enzo ait une confiance aveugle et puisse rejoindre tous les soirs sa maîtresse.
Walter Zidaric, 2010
6
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
La forme musicale indiquait au librettiste un chemin obligé sur lequel serait sacrifiée la dramaturgie de Schiller : ce chemin est le schéma bipartite des deux « mouvements » (cantabile et cabalette) dont se compose normalement le « numéro ...
‎1995
7
Verdi (1813-1901)
Tempo di mezzo Cabalette Reprise de la cabalette Macbeth : un opéra à part ? De ces années de jeunesse date le premier contact de Verdi avec l'univers shakespearien : Macbeth est composé en 1847, entre Attila et / Masnadieri.
Emmanuel Reibel, 2001
8
Revue des deux mondes
... elle a élevé son intelligence, et l'a rendu plus exigeant pour les faiseurs de fantaisie et les improvisateurs de cabalette. Oui, les fantaisistes de toute nature sont aujourd'hui complétement abandonnés. Qu'ils écrivent, qu'ils peignent ou qu 'ils ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1857
9
Revue de Paris
anglaises se mettent dans tous les ragoflts , et comme les habits de troupe vont également mai à toutes les paires d'épaules de l'armée. C'est toujours l'éternelle cavatine, l'inévitable cabalette et la stretta perpétuelle. Un père , injustement ...
10
Beethoven: les crítiques et les glossateurs
Beethoven créa le scherzo, Rossini la cabalette, et le rhythme manifesta sa toute -puissance , comme au temps des anciens , et des milliers d'individus jusqu'alors indifférents à la musique, devinrent des dilettanti passionnés. Il y a néanmoins ...
Alexandre Oulibicheff, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABALETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cabalette nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'opéra à son meilleur
... sur une longueur confortable, émission naturelle, projection aisée, assez de vaillance pour oser le contre-ut dans sa cabalette (un peu à côté ... «Forum Opéra, lug 15»
2
Plein les oreilles!
... tant le chanteur s'investit dans son personnage avec un legato impeccable dans la cavatine et une maîtrise du chant orné dans la cabalette, ... «Forum Opéra, lug 15»
3
Gregory Kunde : le belcanto avant tout !
... si courant chez Verdi) : récitatif, air, pont, cabalette… Il a été tout de suite d'accord pour que je puisse varier dans la reprise de cette dernière. «Forum Opéra, giu 15»
4
Baden-Baden : La boîte à souvenirs de Violetta
La brillance du Brindisi, les fioritures belcantistes de la cabalette «Sempre libera» et son contre-mi bémol final optionnel ici affirmé et ... «ResMusica, mag 15»
5
Traitement de choc
... les artistes du chœur sont des fantoches qui, lorsqu'ils sont convoqués par Procida, pour la cabalette de son air, apparaissent en caricatures ... «Forum Opéra, mag 15»
6
Norma (in) attendue
La cabalette tout feu tout flamme qui suit le lunaire « Casta Diva », les pyrotechnies vocales, la difficulté des duos avec Adalgisa, la rivale-amie ... «Sud Ouest, mag 15»
7
Palazzetto Bru Zane, au service de la musique romantique française
... page ou la reine qui vocalisent (une écriture italianisante avec tempo d'attaca, air et cabalette dans le cas de la Marguerite des Huguenots), ... «Forum Opéra, mag 15»
8
Beau et sombre "Macbeth" signé Gatti et Martone au Théâtre des …
"Macbeth" possède certes des moments vocaux importants, comme l'air de la cabalette de Lady Macbeth dans le premier acte, ou l'air du ténor ... «Francetv info, mag 15»
9
Exhumés, grâce à Dieu !
L'interprétation culmine au 3e acte avec l'air « mon seul trésor » sus cité, complété de sa cabalette « Oui, j'irai dans leurs temples » couronnée ... «Forum Opéra, mag 15»
10
Tableaux pas très vivants
On remarque un beau souci d'ornementation dans la reprise de la cabalette d' « O mon Fernand ». Les forces instrumentales et vocales du ... «Forum Opéra, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabalette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cabalette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z