Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cageot" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAGEOT IN FRANCESE

cageot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAGEOT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cageot è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAGEOT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «cageot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cageot

gabbia

Cageot

La cassa o la gabbia è una scatola molto leggera e sovrapponibile per la manipolazione di oggetti fragili. L'uso più comune è l'imballaggio di frutta e verdura. Il legname utilizzato è principalmente pioppo. Le lamelle vengono assemblate mediante pinzatura e / o chiodatura. A volte viene utilizzato anche il cartone piegato e incollato. La plastica è anche adatta, può essere riutilizzata. Una cassa è spesso stampata con i marchi ei colori del produttore di frutta o verdura. Ha anche etichette normative per identificare la provenienza e la natura e la dimensione dei prodotti che contiene. L'interno delle casse può essere rivestito in cellulosa o polistirene rigido o schiuma termoformata per separare i frutti fragili e proteggerli. A volte la parte superiore della cassa è chiusa con una rete, fissata tutto intorno per evitare il furto prima di visualizzare. Dal suo aspetto grezzo e dal suo uso rustico, la cassa è talvolta data come un qualificatore illimitato per una persona. Tuttavia, il legno dalle casse ha molteplici usi. Le cageot, ou cagette, est une caisse ajourée, très légère et superposable pour la manutention d'objets fragiles. L'utilisation la plus fréquente est l'emballage de fruits et légumes. Le bois utilisé est principalement le peuplier. L'assemblage des lattes se fait par agrafage et/ou clouage. Le carton plié et collé est également quelquefois utilisé. Le plastique convient également, il peut être réutilisé. Un cageot est souvent imprimé aux marques et couleurs du producteur de fruits ou légumes. Il porte également des étiquettes réglementaires pour identifier la provenance et la nature, le calibre des produits qu'il contient. L'intérieur du cageot peut être habillé d'un calage en cellulose ou en polystyrène rigide ou expansé thermoformé afin de séparer les fruits fragiles et les protéger. Parfois, le dessus du cageot est fermé d'un filet, agrafé tout autour pour éviter le vol avant mise à l'étalage. Par son aspect brut et son utilisation rustique, le cageot est parfois donné comme qualificatif peu flatteur à une personne. Cependant, le bois des cageots a de multiples utilisations.

definizione di cageot nel dizionario francese

La definizione di cassa nel dizionario è una scatola in cui sono stati messi i fegatini del merluzzo per estrarre l'olio. Piccola gabbia utilizzata per il trasporto di pollame o piccoli animali. Pacchetto leggero a forma variabile, solitamente in legno bianco, usato per trasportare frutta, verdura e pollame.

La définition de cageot dans le dictionnaire est caisse dans laquelle on mettait les foies des morues pour en extraire l'huile. Petite cage servant au transport de volailles ou de petits animaux. Emballage léger à claire-voie, de forme variable, généralement en bois blanc, servant au transport de fruits, de légumes, de volailles.

Clicca per vedere la definizione originale di «cageot» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAGEOT


clos-de-vougeot
clos-de-vougeot
ménageot
ménageot
pageot
pageot
rougeot
rougeot
vougeot
vougeot

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAGEOT

cage
cagée
caget
cagette
cagibi
cagna
cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote
cagoterie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAGEOT

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
pot
robot
rot
shoot
sot
spot

Sinonimi e antonimi di cageot sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAGEOT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cageot» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di cageot

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAGEOT»

cageot billot bourriche cagette caisse caissette claire voie clayette contenant emballage bois occasion roger canon ponge plastique francis petit ajourée très légère superposable pour manutention objets fragiles cageot définition dans petite wiktionnaire alla jusqu bout camions arrivaient trot encombrant marché vallée cageots pleins volailles vivantes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp comment échapper désencyclopédie punaise sapristi regarde avis dernière fois elle croisé pénis celle était roland garros mdrrrrrrr pendant anglais reverso francais voir aussi cage camelot catégorie cabot expression zone cobra cynique étym analogie forme quelconque tout argot banlieues wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit anal servant transport

Traduzione di cageot in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAGEOT

Conosci la traduzione di cageot in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di cageot verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cageot» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cajón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टोकरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قفص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клеть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

engradado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাক্স
260 milioni di parlanti

francese

cageot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

krat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kiste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クレート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무 상자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

peti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thùng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூடையொன்றில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाकडी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sandık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кліть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ladă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακαράκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spjällåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kasse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cageot

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAGEOT»

Il termine «cageot» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.561 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cageot» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cageot
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cageot».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAGEOT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cageot» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cageot» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cageot

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAGEOT»

Scopri l'uso di cageot nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cageot e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les discours du nouveau roman: essais, entretiens, débats
Ce n'est qu'en un deuxième temps que la référence explicite à l'article « Technique du cageot » de Mauriac est introduite, afin d'expliquer que le critique a tort d'assimiler les théories de Robbe-Grillet à celles de Ponge. En traitant du poème ...
Galia Yanoshevsky, 2006
2
Descriptions des arts et métiers
qu'on jette les foies: à mefure qu'ils se fondent, l'huile passe au travers la serpilliere , & se rend entre le grillage & les planches, d'où on la tire à clair dans des futailles, par une canelle. D'y a tout près du fond di» cageot une autre canelle, par ...
J. E. Bertrand, 1779
3
La stylistique: Méthode et commentaires
I. LE CAGEOT: UN OBJET POÉTIQUE Le paratexte Procédés d'organisation textuelle Procédés syntaxiques A) Entre poésie et phénoménologie : la démarche définitoire Il est intéressant de prendre en considération les deux titres présents, ...
Frédéric Calas, 2011
4
Maraîchage biologique
Pour 1 m de hauteur cela représente donc 10m2; – potirons: un cageot du modèle utilisé représente un volume de 0,3 x 0,5 x 0,2 m = 0,03 m3. Dans 1m3, on peut stocker 1/0,03 m3 = 33 cageots, soit 8 kg x 33 = 264 kg/m3. Les 2 t de potiron ...
Joseph Argouarc'h, Valérie Lecomte, Jean-Marie Morin, 2008
5
Poésie 1945-1960: les mots, la voix : Colloque du "Centre de ...
Cette façon de remettre le mot dans le gosier pour qu'il devienne parole, de nous la faire avaler en nous rouvrant la bouche : « A mi-chemin de la cage au cachot la langue française a cageot... agencé de façon qu'au terme de son usage... à ...
Marie Claire Bancquart, Centre de recherches sur la poésie française de la Sorbonne, 1989
6
Maigret: Maigret
C'était Cageot qui avait ouvert la porte, un Cageot en robe de chambre, les cheveux en désordre, les sourcils plus broussailleux que jamais. Il ne s'étonna pas. D'une voix maussade il prononça en regardant Maigret dans les yeux ...
Georges SIMENON, 2012
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
Il y a tout' près du fond dLÊ cageot une autre canelle , par laquelle on fait écoulerle Rang & l'eau qui font plus pe-l'ans que l'huile. Quand il ibr'vient de la pluie, ou ouvre.lq robinet du iang pour laifl'er écouler l'eau. S'il en était tombé abondam; ...
Jean-Élie Bertrand, 1779
8
La mémoire est une chienne indocile
aujourd'hui les survivants de l'Holocauste. Il inspecta les bobines. Tout autour de lui, c'était le silence. Ce cageot renfermait des êtres qui attendaient de pouvoir en sortir, des êtres qui avaient vécu des événements inimaginables, les vestiges ...
Elliot PERLMAN, 2013
9
Petit livre de - Gros mots et autres noms d'oiseaux
CAGEOT Du latin musa, cage. Comment ce contenant est-il devenu une insulte ( « regarde ce cageot ! ») à l'adresse d'une femme considérée comme sans élégance ou mal faire ? Probablement parce que le « cageot », cet emballage léger à ...
Gilles GUILLERON, 2012
10
Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par ...
Il y a tout près du fond du cageot une autre canelle , par laquelle on fait écoulerle sang 8c l'eau qui: sont plus pesans que l'huile. Quand il survient de la pluie, on ouvre le robinet du sang pour laisser écouler l'eau. S'il en était tombé ...
‎1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAGEOT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cageot nel contesto delle seguenti notizie.
1
Açores: la vie des pêcheurs de Rabo de Peixe est toujours aussi …
«C'est une vie difficile. Si on gagne 100 euros par semaine c'est déjà bien», dit-il résigné, assis sur un cageot. «La pêche est en crise depuis ... «Libération, lug 15»
2
Un Algérien porte plainte contre des policiers tunisiens
Selon sa version, un douanier lui a demandé ce qu'il transportait dans un cageot et à peine a-t-il eu de répondre que l'agent lui a crié dessus ... «kapitalis, lug 15»
3
Des légumes gratuits au Jardin des plantes
On ne s'attendait pas un tel engouement, le cageot est vide tous les matins ! ». « Il ne s'agit pas de quantités astronomiques, précise Sylvia ... «Echo Presqu'île, lug 15»
4
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
Puis un cageot en plastique rouge, servant de chaise, constitue l'unique point d'ancrage humain dans cet espace aux frontières indistinctes. «Nonfiction.fr, lug 15»
5
Il ravive son barbecue au lance-flammes
Quand ni les allumeurs, ni le bois de cageot, ni le souffle ne permettent au charbon de devenir des braises ardentes, il peut être tentant de ... «DirectMatin.fr, lug 15»
6
Le citron trop cher
Quelques minuscules citrons rabougris, trainant au fond d'un cageot, vraisemblablement depuis des semaines, sont proposés au prix ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
7
Reportage. À Lisieux, salade et chaleur ne font pas bon ménage
En haut : Romain Le Feuvre garde ses salades en cageot. Christian de Koninck utilise un pulvérisateur. Un client achète trois salades pour sa ... «Ouest-France, lug 15»
8
Des grenades particulièrement explosives
Un vendeur du sous-continent indien attire mon attention avec son cageot rempli de grenades bien alignées. L'air exsangue, il est tellement ... «La Revue des Ressources, lug 15»
9
Le déficit d'entretien des routes rurales au Cameroun plombe les …
Ces jours-ci, c'est un véritable exploit de pouvoir s'offrir un régime de plantain ou encore un cageot de tomates, tellement les prix sont devenus ... «Agence Ecofin, giu 15»
10
De Miss Hainaut à Miss Belgique, l'espoir d'une Boussutoise
Nacera Rakki · Top Commenter. La DH, vous vous foutez de notre gueule, et je suis polie. Vous auriez plus nous trouver un autre CAGEOT. «dh.be, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cageot [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/cageot>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z