Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "claire-voie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CLAIRE-VOIE IN FRANCESE

claire-voie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CLAIRE-VOIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Claire-Voie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CLAIRE-VOIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «claire-voie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
claire-voie

openwork

Claire-voie

Il vestibolo si riferisce a diversi concetti: ▪ un lavoro composto da elementi che permettono di attraversare il giorno: finestra, balaustra, parete forata, baia, arcatura, ecc. In una chiesa, rappresenta la fila superiore di baie in una navata. ▪ un pannello in vetro, spesso articolato, che copre un portello e consente l'ingresso di aria e luce del giorno sotto il ponte di una barca. La radura raramente riposa direttamente sul ponte ma su un coaming. ▪ Una frase adverbiale che si riferisce a qualsiasi struttura, carpenteria o vimini, le cui parti lasciano il giorno tra di loro. Esempio: una stecca, una scala, circonda una scrivania con un lucernario, questo cesto è chiaro. La claire-voie désigne différents concepts : ▪ un ouvrage composé d’éléments qui laissent passer le jour  : fenêtre, balustrade, paroi ajourée, baie, arcature, etc. Dans une église, elle représente la rangée supérieure de baies d’une nef. ▪ un panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau. La claire-voie repose rarement directement sur le pont mais sur un hiloire. ▪ Locution adverbiale qui se dit de tout ouvrage de charpente, de menuiserie ou d'osier, dont les pièces laissent du jour entre elles. Exemple : porte à claire-voie, escalier à claire-voie, entourer un bureau d'une enceinte à claire-voie, ce panier est à claire-voie.

definizione di claire-voie nel dizionario francese

La definizione di scheletro nel dizionario è una recinzione aggiornata composta da pezzi non uniti. Il lavoro il cui assemblaggio non è stretto, non è continuo.

La définition de claire-voie dans le dictionnaire est clôture à jour formée de pièces non jointes. Ouvrage dont l'assemblage n'est pas serré, n'est pas continu.

Clicca per vedere la definizione originale di «claire-voie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CLAIRE-VOIE


baudroie
baudroie
broie
broie
charmoie
charmoie
contre-voie
contre-voie
courroie
courroie
foie
foie
garde-voie
garde-voie
joie
joie
lamproie
lamproie
merdoie
merdoie
montjoie
montjoie
oie
oie
orbe-voie
orbe-voie
orbevoie
orbevoie
patte-d´oie
patte-d´oie
proie
proie
rabat-joie
rabat-joie
roie
roie
soie
soie
voie
voie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CLAIRE-VOIE

claie
clair
clair-obscur
clairce
claire
clairée
clairement
clairet
clairette
clairière
clairon
claironnant
claironné
claironnée
claironnement
claironner
clairsemé
clairsemer
clairvoyance
clairvoyant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CLAIRE-VOIE

catégorie
galerie
garantie
industrie
mie
monte-courroie
partie
patte-doie
philosophie
pie
pou-de-soie
poult-de-soie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
zombie
économie

Sinonimi e antonimi di claire-voie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLAIRE-VOIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «claire-voie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di claire-voie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CLAIRE-VOIE»

claire-voie barrière cageot claie emballage gril grillage grille treillage treillis claire voie bois douglas cedar pose bardage chassis meleze vertical cloture désigne différents concepts ouvrage composé d’éléments définition éléments définitions claires voies retrouvez expressions difficultés nbsp wiktionnaire klɛʁ féminin clôture faite disjointes taureau avait acculé félicité contre flaubert trois contes reverso voir aussi caissons clairière clair expression conjugaison exemple usage formée jointes cœur simple mediadico notrefamille bulletin veille thèse nicolas sallée aborde thème enfance délinquante traitement angle rapports savoirs interventions socio wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises porte batiproduits moins barreaux lames espacés academic association guides conférenciers propose visites guidées conférences

Traduzione di claire-voie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CLAIRE-VOIE

Conosci la traduzione di claire-voie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di claire-voie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «claire-voie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

镂空
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

calado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

openwork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओपेन वार्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المخرم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ажурный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

openwork
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

openwork
260 milioni di parlanti

francese

claire-voie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kerawang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

durchbrochene
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

透かし彫り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비쳐 보이게하는 세공
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Openwork
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

openwork
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Openwork
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

openwork
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seyrek örgü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

openwork
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ażurowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ажурний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ajurata
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάτρητη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ajour
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

genombrutna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

openwork
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di claire-voie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLAIRE-VOIE»

Il termine «claire-voie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.295 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «claire-voie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di claire-voie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «claire-voie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CLAIRE-VOIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «claire-voie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «claire-voie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su claire-voie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CLAIRE-VOIE»

Scopri l'uso di claire-voie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con claire-voie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ardenne herbagère
s.m.. anciennement clôture de perches à claire-voie. auj. ordin. clôture en fils de fer (barbelés); — haie sèche (Myl. 2); — garde-fou. balustrade (Ve47); — rufé lès balièdjes. réparer les clôtures. .balusse (My4), s.m.?. balustrade. *barbolé. adj.
‎1992
2
Dictionnaire de l'Académie française
CLAIRE-VOIE. s. f. Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d' un jardin, et qui n'est fermée que par une grille, ou par une espèce de fossé appelé Saut de loup. Des claires- voies. À clairb-toik. Locution adverbiale qui se dit ...
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
En parlant des premières (des cloisons) , on désigne particulière—ment par le mot de claire—voie des cloisons de planches retendues, que l'on pose à quelque distance les unes des autres pour être lattées et recouvertes en plâtre. Lorsque ...
‎1834
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Religieuse. claire-voie. s. f. (klèr-voa). Ouverture faite à rez-de-chaussée dans le mur d'un parc ou d'un jardin , et qui n'est fermée que par une griile , ou par une espèce de fossé appelé saut de loup. Des claires-voies. — A claire-voie. loc. adv  ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ces mannequins font à claire-voie. On dit , en termes de Jardinage , femer à claire-voie; pour dire , jeter la graine en tetre le moins épais qu'il eft poflïble. Ces légumes aoif- fent mieux quand on lesfeme à claire-voie. Claire-voie, fe dit, dans un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CLAIRE-VOIE. s. f. Terme de jardinage. Semer à claire-voie , pour dire , Jeter la graine en terre le moins épais qu'il se peut. On appelle aussi Claire-voie , les claies , les mannequins, et autres ouvrages -d'osier, dont les parties sont éloignées ...
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Claire-voie', s. f. C'est l'espace trop large des solives d'un plancher , desf ' poteaux d'une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur', d'un Ïardin , d'un parc , laquelle n'es! ' lerméêque par une grille , ou une es-i pece de lassé. p Claire- voie ...
Pierre Richelet, Wailly, 1802
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
dans le Duché de CLAIRE-VOIE; substitutif féminin , ' CLAlRlÈRE; substanrifféminin. On désigne ainsi dans une forêt un endroit dégarni d'arbres. .ll y a ordinairemerzc de: becas/es dans cette clairiêre. CLAXRÎÊRES , se dit auss.. en termes ...
Panckoucke, 1768
9
Dictionnaire portatif de la langue françoise, extrait du ...
Claire-voie , f. f . C'eft l'efpace trop large des folives d'un plancher , des poteaux d' une cloifon. Claire-voie. Ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n' eft fermée que par une grille , ou une efpece de foffé. Claire-voie, Tiflus non ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1775
10
Diction. portatif de la langue fr
Claire-voie, s. f. C'estl'espace trop large des solives d'un plancher, des poteaux d' une cloison. Claire-voie , ouverture dans le mur d'un jardin , d'un parc , laquelle n 'est fermée que par une grille , ou une espece de fossé. Claire-voie, tissus ...
Natalis de Wailly, Pierre Richelet, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CLAIRE-VOIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino claire-voie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Tabouret à claire-voie. - Mur peint à la main par Paloma Cañizares. - Portrait de femme fin XIXe chiné. Jean-François Jaussaud/Luxproductions. «CôtéMaison.fr, lug 15»
2
TERA : Fate of Arun - Nouvelle dimensions
Dans le nouveau champ de bataille appelé la Claire-voie, deux équipes de quinze joueurs s'affrontent : la première équipe à faire 70 victimes ... «Jeux Expo, lug 15»
3
BonApp ! Day One, la mémoire de vos voyages… - MacPlus
... glanée entre deux plats, le mur de silex et de calcaire du bâtiment tout proche de telle abbaye, les panneaux de bois à claire-voie, etc. «MacPlus, lug 15»
4
Beauté autour du Monde: la Provence
De celles qui nous enivrent lorsque, dans la torpeur de l'été, on laisse ouverts fenêtres et volets à claire-voie à l'heure de la sieste, pour ... «Femina, lug 15»
5
Tera esquisse son prochain champ de bataille : la Claire-Voie pour …
Entre autres contenus, la prochaine mise à jour d'envergure de Tera ouvrira les portes d'un nouveau champ de bataille PvP, la Claire-Voie. «JeuxOnLine, lug 15»
6
La soif primordiale de Pablo de Santis
Une lumière laiteuse entrait par une claire-voie : au fond de l'atelier se tenait l'oncle Emilio, bien rasé, peigné à la gomina, une petite médaille ... «Actualitté.com, lug 15»
7
Livraison à domicile
C'est à cette espèce de véhicule à moitié rongé par la rouille, dont la plate-forme à claire-voie laisse apparaître des tâches suspectes, preuves ... «Le Courrier du Vietnam, giu 15»
8
Bonaguil : la forteresse toujours mieux valorisée
La solution adoptée est un escalier métallique à claire-voie qui épousera avec un léger retrait le fût de pierre de la cage d'escalier d'origine. «Sud Ouest, giu 15»
9
Vieux-Bourg. Les mobile homes sont arrivés
Cette structure sera bardée à claire-voie, et respectera la volumétrie du bâti voisin, conformément à la demande des bâtiments de France qui ... «Le Télégramme, giu 15»
10
Une gamme complète UBBINK dédiée à la Maison à Ossature Bois
Ils conviennent parfaitement aux bardages horizontaux à claire-voie des Maisons à Ossature Bois. Le Multivap® UV+ dispose de deux bandes ... «Batiweb.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Claire-Voie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/claire-voie>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z