Scarica l'app
educalingo
carpelle

Significato di "carpelle" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARPELLE IN FRANCESE

carpelle


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARPELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carpelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARPELLE IN FRANCESE

carpello

La carpella è una busta protettiva supplementare del pistillo, di origine foliacea, che definisce in particolare l'ovario nelle spermatozoi. Questa è una caratteristica fondamentale di Angiosperms in quanto gli ovuli sono sigillati ermeticamente. In opposizione ai Gymnosperms, o alle piante con ovuli nudi, non esiste né carpella né fiore, ma coni e semi. Gli angiospermi arcaici sono imperfettamente angiospermati, cioè i loro carpelli sono suturati incompletamente. La carpella consta di tre parti: ▪ l'ovario, una cavità chiusa che ospita gli ovuli. La cavità ovarica è descritta come univolita quando contiene solo un ovulo e pluriovulato altrimenti. ▪ lo stile a colonna che collega l'ovario allo stigma. Esistono tanti stili come i carpelli e possono essere saldati formando solo uno o libero. ▪ lo stigma, situato alla fine dello stile, non ha epidermide ed è spesso viscoso e dotato di papilla per catturare meglio il polline durante l'impollinazione. Può essere unico o multi-partito.

definizione di carpelle nel dizionario francese

La definizione di carpello nel dizionario è organo fogliare che trasporta le uova e forma gineceo o pistillo nelle angiosperme.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARPELLE

actuelle · belle · celle · chapelle · coupelle · elle · gamocarpelle · individuelle · industrielle · isabelle · laquelle · naturelle · nouvelle · pelle · professionnelle · quelle · tabelle · telle · tractopelle · échelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARPELLE

caroube · caroubier · carouge · carousse · carpadèle · carpe · carpé · carpeau · carpette · carpiau · carpien · carpillon · carpinicole · carpo-métacarpien · carpocapse · carpodète · carpolithe · carpophile · carpophilus · carpophylle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARPELLE

aquarelle · citadelle · criminelle · femelle · gazelle · giselle · intellectuelle · labelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · mutuelle · officielle · parcelle · partielle · passerelle · poubelle · selle · spirituelle · tagliatelle

Sinonimi e antonimi di carpelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARPELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carpelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARPELLE»

carpelle · ovaire · placenta · stigmate · style · fraise · pistil · fruit · ouvert · fleur · enveloppe · protectrice · supplémentaire · origine · foliacée · définissant · notamment · chez · spermaphytes · caractéristique · fondamentale · angiospermes · carpelle · botanique · compréhension · structure · primordiale · pour · appréhender · phénomènes · transformation · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · kaʁ · pɛl · masculin · élément · académie · française · huitième · édition · récupérée · université · pierre · marie · curie · gynécée · formé · seul · celui · composé · partie · renflée · pourvue · espace · carpellaire · contenant · aquaportail · feuille · spécialisée · vocation · femelle · présente · toutes · organe · foliaire · portant · pyrées ·

Traduzione di carpelle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARPELLE

Conosci la traduzione di carpelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di carpelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carpelle» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

心皮
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

carpelo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carpel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कापेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خباء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плодолистик
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carpelo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গর্ভপত্র
260 milioni di parlanti
fr

francese

carpelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carpel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

karpell
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

心皮
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심피
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carpel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tầm bì
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சூல்வித்திலை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carpel
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karpel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carpello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

słupek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плодолистик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carpelă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρπόφυλλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrugblaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pistill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Fruktemne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carpelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARPELLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carpelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carpelle».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carpelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARPELLE»

Scopri l'uso di carpelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carpelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité d'organogénie végétale comparée de la fleur: Texte
1 3. t. est le carpelle de lafig. 12 déchiré sur le dos pour montrer l'ovule, ol, naissant à la base de la fente carpellaire. Fig. 14. Carpelle plus âgé : f, fente carpellaire. Fig. 15. Coupe longitudinale du carpelle de la fig. 14. Au-dessus de l' ovule, ol, ...
J. B. Payer, 1857
2
Traite d'organogenie comparee de la fleur par J.-B. Payer: Texte
C'est le carpelle de la fig. 42 déchiré sur le dos pour montrer l'ovule, ol, naissant à la base de la fente carpellaire. Fig. H. Carpelle plus âgé : f, fente carpellaire. Fig. 45. Coupe longitudinale du carpelle de la fig. 44. Au—dessus de l'ovule, et, ...
Jean-Baptiste Payer, Kazimierz Filipowicz, 1857
3
Traité d'organogénie comparée de la fleur
C'est le carpelle de la fig. 1 2 déchiré sur le dos pour montrer l'ovule, ol, naissant à la base de la fente carpellaire. Fig. 14. Carpelle plus âgé : f, fente carpellaire. Fig. 15. Coupe longitudinale du carpelle de la fig. 14. Au-dessus de l'ovule, ol, ...
J.-B. Payer, 1857
4
Traité d'organogénie comparée de la fleur
C'est le carpelle de la fig. 12 déchiré sur le dos pour montrer l'ovule, of, naissant à la base de la fente carpellaire. Fig. 14. Carpelle plus âgé : f, fente carpellaire. Fig. 15. Coupe longitudinale du carpelle de la fig. 1t. Au-dessus de l'ovule, ol, ...
Jean-Baptiste Payer, 1857
5
Essai sur les Renoncules a fruits ridés transversalement
Carpelle mur vu sous deux faces et grossi. b. Extrémité externe d'un carpelle avant la maturité, e. Feuille supérieure de la forme pseudo-peltatus. d. Feuille supérieure de la forme reniformis. e. Feuille supérieure de la forme quinquelobus . f.
Dominique Alexandre Godron, 1840
6
Biologie du développement
L'ovaire Le quatrième verticille forme le carpelle qui va donner naissance au gamétophyte femelle (Figure 20.8). Le carpelle est constitué du stigmate (où se dépose le pollen), du style et de l'ovaire. Après fécondation, la paroi de l'ovaire ...
Scott F. Gilbert, 2004
7
Bulletin botanique
Carpelle jaune grossi. — 4- Carpelle moins grossi, (pendant sa maturité). Fig.B. Anémone PensylvAnica. — i. Anthère grossie. — 2. Tète de fruits de grandeur naturelle. — 3. Carpelle à la maturité et grossi. — 4- Carpelle jeune grossi. Fig.
Nicolas Charles Seringe, 1830
8
Biologie végétale
Parfois, le carpelle isolé ou le groupe de carpelles fusionnés est dénommé pistil. Le terme « pistil » a la même origine que « pestel » (pilon), l'instrument qui a la même forme et que le pharmacien utilise pour réduire des produits en poudre ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
Ainsi, chaque carpelle de l'ovaire représente une des valves du fruit; mais il arrive quelquefois qu'un carpelle s'ouvre en deux valves , comme par exemple la gousse des Légumineuses. On so rendra parfaitement raison de celle particularité ...
Bory de Saint-Vincent, 1828
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Le carpelle , que l'on dit libre parce qu'il n'a d'adhérence avec aucun autre carpelle, et ne tient à la plante que par sa base , est en général une boite allongée, formée par une lame oblongue dont les deux côtés sont courbés ou pliés l'un vers ...
Pourrat ((Frères)), 1836

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARPELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carpelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Classification phylogénétique de la Lignée verte
Par exemple, le carpelle qui est la structure qui protège les ovules chez les plantes à fleurs est une synapomorphie associée au groupe ... «Tela Botanica, ott 09»
2
Les faux-fruits
Cette ligne correspond aux vaisseaux du carpelle et donc très approximativement à la limite du fruit. Le mésocarpe est charnu. Mais où est ... «Actualité du Bar, gen 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carpelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carpelle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT