Scarica l'app
educalingo
catastrophe

Significato di "catastrophe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CATASTROPHE IN FRANCESE

catastrophe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATASTROPHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catastrophe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATASTROPHE IN FRANCESE

disastro

Il termine catastrofe si riferisce agli effetti dannosi di un fenomeno brutale, duraturo o intenso di origine naturale o umana. Viene dall'antico greco καταστροφή ("sconvolgimento" e "fine, denuncia"). Le conseguenze della catastrofe - il fatto disastroso - sono nella frattura della continuità organizzata e della comodità acquisita. Si distingue in particolare tra situazioni che comportano perdite di vita e distruzione su larga scala. L'unicità e la grandezza del disastro causato da gravi disastri influenzano le menti delle popolazioni colpite. Oggi, appaiono attraverso i media. Prima, entrarono in miti e leggende, come la storia dell'inondazione. Nel teatro greco, la catastrofe era l'ultima delle cinque parti della tragedia, la denuncia in cui l'eroe ha ricevuto la sua punizione, generalmente fatale (catarsi). I disastri spesso provocano nuove riflessioni su come evitarli o per mitigare i loro effetti disastrosi.

definizione di catastrophe nel dizionario francese

La definizione di catastrofe nel dizionario è un evento brutale che sconvolge il corso delle cose, spesso causando morte e / o distruzione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CATASTROPHE

anastrophe · anthroposophe · antiphilosophe · antistrophe · apostrophe · centrolophe · chirosophe · ectotrophe · hétérotrophe · limitrophe · mycotrophe · philosophe · prophète-philosophe · prototrophe · rhinolophe · strophe · syntrophe · théosophe · téosophe · épistrophe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CATASTROPHE

cataplasme · cataplexie · catapulte · catapulter · catapultueux · cataracte · cataracter · catarhiniens · catarrhal · catarrhe · catarrheux · catarrhiniens · catastase · catastrophé · catastropher · catastrophique · catastrophisme · catatonie · catatonique · catau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CATASTROPHE

amorphe · autographe · biographe · chorégraphe · chronographe · glyphe · graphe · géographe · lymphe · nymphe · orthographe · paragraphe · photographe · pléomorphe · polymorphe · saint-estèphe · sisyphe · topographe · triomphe · télégraphe

Sinonimi e antonimi di catastrophe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATASTROPHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «catastrophe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CATASTROPHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «catastrophe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CATASTROPHE»

catastrophe · abîme · accident · affliction · bouleversement · calamité · cataclysme · coup · débâcle · dénouement · désastre · détresse · drame · épreuve · événement · fatalité · fléau · infortune · krach · malédiction · malheur · péripétie · précipice · ravage · revers · séisme · catastrophe · définition · evénement · soudain · minière · turquie · plus · morts · libération · heures · secouristes · turcs · évacué · samedi · corps · dernières · victimes · soma · portant · bilan · définitif · officiel · nbsp · wiktionnaire · bert · avait · suivi · péripéties · depuis · séparation · eaux · jusqu · culée · pont · wells · guerre · airs · traduit · espace · piste · centre · international · création · arts · cirque · agit · selon · trois · axes · aide · formation · représentation · bruxelles · élève · manisa · alors · opérations · récupération · cette · ministre · turc · énergie · taner · yildiz · désormais · aucun · dépassé · seuil · complete · failure · fiasco · food · cold · guests · quarreled · whole · dinner · concluding · action · drama · especially · alourdit · minier · provoqué · mardi · émotion · serbie · connaît · pire · histoire ·  jour ·

Traduzione di catastrophe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CATASTROPHE

Conosci la traduzione di catastrophe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di catastrophe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catastrophe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

灾难
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desastre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

disaster
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आपदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كارثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бедствие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desastre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্যোগ
260 milioni di parlanti
fr

francese

catastrophe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bencana
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Katastrophe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

災害
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

재앙
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bilai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thảm họa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பேரழிவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आपत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

afet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

disastro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

katastrofa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

лихо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezastru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστροφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ramp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

katastrof
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katastrofe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catastrophe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATASTROPHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catastrophe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «catastrophe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su catastrophe

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CATASTROPHE»

Citazioni e frasi famose con la parola catastrophe.
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CATASTROPHE»

Scopri l'uso di catastrophe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catastrophe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATASTROPHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catastrophe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, lug 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, lug 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, lug 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, lug 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, lug 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, lug 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, lug 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, lug 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, lug 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catastrophe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/catastrophe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT