Scarica l'app
educalingo
malédiction

Significato di "malédiction" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALÉDICTION IN FRANCESE

malédiction


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALÉDICTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malédiction è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALÉDICTION IN FRANCESE

maledizione

Una maledizione è uno stato di inevitabile disgrazia che sembra imposto da una divinità, un destino o un destino. La maledizione è anche un rituale che invita i poteri divini ad esercitare la loro azione punitiva contro un individuo o un gruppo di individui, oggetto di questa maledizione. Una maledizione si comporta come un "negativo", una disgrazia che agisce su una reputazione, che provoca ad altri di essere preoccupati di questa persona e di temere di frequentarla a fronte di possibilità, di vedere a rischio di dover condividere questa disgrazia.

definizione di malédiction nel dizionario francese

La definizione di maledizione nel dizionario è azione maledetta; risultato di questa azione. Parole con cui uno desidera con veemenza ogni possibile danno a una persona, a una famiglia, a una città, a un paese, ecc. senza chiamare l'ira di Dio ma più spesso coinvolgendolo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALÉDICTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALÉDICTION

malaxeur · malayo-polynésien · malchance · malchanceuse · malchanceux · malcommode · malcontent · maldonne · male · mâle · maléfacteur · maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALÉDICTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimi e antonimi di malédiction sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALÉDICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malédiction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MALÉDICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malédiction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALÉDICTION»

malédiction · anathème · blâme · blasphème · calamité · catastrophe · condamnation · damnation · déprécation · excommunication · exécration · fatalité · fléau · imprécation · infortune · jurement · malchance · malheur · maudissement · pépin · réprobation · tribulation · malédiction · définition · dans · maudire · quête · janv · quete · malediction · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · rascar · capac · casterman · mars · édition · collector · ultime · mystère · boules · cristal · inaugure · nouvelle · série · ouvrages · visant · parcourir · genèse · certains · malédictions · célèbres · objets · maudits · mauvais · oeil · pour · épis · être · moissonnés · serait · hommes · mourir · epictète · statuette · égyptienne · élucidée · figaro · plein · désarroi · imagine · responsables · musée · deux · doigts · faire · appel · indiana · jones ·

Traduzione di malédiction in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALÉDICTION

Conosci la traduzione di malédiction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di malédiction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malédiction» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

maldición
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

curse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिशाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

проклятие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maldição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিশাপ
260 milioni di parlanti
fr

francese

malédiction
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

laknat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fluch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

呪い
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ipat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyền rủa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாபம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शाप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

lanet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

maledizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klątwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прокляття
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

blestem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbannelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malédiction

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALÉDICTION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malédiction
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malédiction».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malédiction

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALÉDICTION»

Citazioni e frasi famose con la parola malédiction.
1
Sören Kierkegaard
Il n'y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret.
2
Herbert George Wells
La vie est née dans la violence. Sur la tête de chacun de nous pèse la malédiction ancestrale de cinquante millions de meurtres.
3
Anémone
Avoir des enfants c'est une calamité ; ne pas en avoir, c'est une malédiction.
4
Isabelle Sorente
Telle est notre malédiction, d’aspirer sans cesse à l’absolu, de le perdre sans cesse et d’y survivre toujours.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Epictète
C'est une malédiction pour les épis de ne pas être moissonnés, et ce serait une malédiction pour les hommes de ne pas mourir.
7
Massa Makan Diabaté
Tous les malheurs des hommes viennent de cette malédiction que leurs femmes ne savent pas qu'elles sont heureuses quand elles le sont.
8
Emil Michel Cioran
Le travail : une malédiction que l'homme a transformée en volupté.
9
Jacques Attali
La célébrité est une malédiction dont tous les hommes voudraient être les victimes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALÉDICTION»

Scopri l'uso di malédiction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malédiction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Malédiction: Roman
"Mon fils, Je suis heureux de t'annoncer que, comme l'a fait mon père, auparavant à mon endroit, je viens à mon tour de perpétuer la coutume, en t'épousant une femme.
Sylvie Ntsame, 2005
2
La malédiction des opales
About the Roman Jeunesse series:The Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Chrystine Brouillet, 1997
3
La malédiction littéraire: du poète crotté au génie malheureux
En analysant leurs stratégies, Pascal Brissette veut montrer que l'association des termes " valeur " et " malheur " n'est pas toujours allée de soi dans le monde des lettres.
Pascal Brissette, 2005
4
Odyssée - Tome 1 La malédiction des pierres noires: Odyssée -
Depuis dix ans, la ville de Troie est assiégée par l'armée grecque.
Michel Honaker, 2010
5
Blake & Mortimer - tome 19 - La Malédiction des 30 deniers
Fantasme théologique ou réalité scientifique, le danger est bien réel ! Huit ans après L'Etrange Rendez-vous, Jean Van Hamme effectue son grand retour sur Blake et Mortimer, justifiant pleinement cette attente.
Jean Van Hamme, 2010
6
La Malédiction de Cléopátre
Scooby-Doo et ses amis vont en égypte pour déterrer les secrets cachés dans la tombe de Cléopâtre.
France Gladu, 2006
7
Mélusine – tome 18 - Malédiction
Mélusine est Cancrelune !
Gilson, 2013
8
La malédiction des louves
La malédiction des louves se serait-elle réveillée ?Un second crime, commis quelques heures à peine après le premier, plonge le village dans la stupeur.
Gilbert BORDES, 2011
9
La Malédiction de l’abbé Choiron
Forgelez, en Ardenne, dans les années 1950.
Armel Job, 2014
10
La malédiction d'Edgar
'Edgar aimait le pouvoir mais il en détestait les aléas.
Marc Dugain, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALÉDICTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malédiction nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lafarge et la malédiction de la momie !
Bye bye Lafarge ! Welcome Holcim. C'est Fait ! Lafarge, champion français industriel du ciment n'est plus ! Holcim a avalé l'ex champion ... «Archicool, lug 15»
2
F1 La malédiction Marussia
Avant l'accident de Jules Bianchi en octobre 2014, l'écurie Marussia avait déjà connu un autre malheur, avec sa pilote d'essais espagnole ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Mais la malédiction de sa mère plane encore. Seul un amour véritable et partagé avec un noble pourra la briser. Aussi Carla est-elle bouleversée lorsqu'un ... «Yozone, lug 15»
4
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
J'interviens dans ce débat dans la stricte mesure où il me renvoie aux fondements mêmes de la nation, à « l'alpha et oméga », ce qui est ... «Mediapart, lug 15»
5
Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction"
"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, lug 15»
6
Quatre astuces pour éviter la malédiction du All in
Passer ses vacances dans un hôtel où tout est compris peut être monstrueux pour la ligne. Voici comment limiter la casse. Ceci dit, pas de ... «Le Vif, lug 15»
7
Cameroun / Nord: Un prédicateur musulman prie pour une …
... dans les mosquées et il est suivi à la loupe car même dans sa résidence, il continue à invoquer la malédiction sur les autorités de Garoua. «Cameroon-info.net, lug 15»
8
Le voleur d'antiquités frappé par une malédiction
L'homme pris de remord et certain de subir une malédiction pour le punir de son larcin a rendu deux boulets romains vieux de 2.000 ans à un ... «Le Matin Online, lug 15»
9
La malédiction des Pharaons
La malédiction des Pharaons. LE MONDE | 14.07.2015 à 10h59 • Mis à jour le 14.07.2015 à 12h04 | Par Rémi Dupré. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir ... «Le Monde, lug 15»
10
Mexique : la malédiction des cartels
Mexique : la malédiction des cartels. L'évasion spectaculaire d'"El Chapo" dans un tunnel creusé sous sa cellule porte un coup à la crédibilité ... «Le Point, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malédiction [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malediction>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT