Scarica l'app
educalingo
accident

Significato di "accident" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACCIDENT IN FRANCESE

accident


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACCIDENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Accident è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACCIDENT IN FRANCESE

incidente

Un incidente è un evento, di solito non voluto, casuale e accidentale, che appare di tanto in tanto nello spazio e nel tempo, a seguito di una o più cause, e che i risultati vis-à-vis danneggiare le persone, proprietà o l'ambiente. Un grave incidente, dopo aver ferito o ucciso qualcuno o causato danni materiali costosi, porta normalmente alla ricerca di responsabilità. Un incidente si verifica perché c'è almeno un oggetto o attività con pericolo per le quali i scenari di azione o di coesistenza hanno implementato rischio controllato adeguatamente. La scienza che si occupa dello studio dei rischi maggiori e tecnologici è il cindino. sistemi di assicurazione sono progettati per proteggere l'individuo o l'azienda assicurato contro alcune delle conseguenze economiche e sociali degli incidenti che possono verificarsi potenzialmente. La prevenzione e la precauzione mirano a ridurre l'esposizione al rischio di incidenti.

definizione di accident nel dizionario francese

La definizione di incidente nel dizionario è ciò che si oppone alla sostanza o all'essenza. ciò che esiste, non in se stessi, ma in un altro; ad es. il colore, la forma, che può essere solo il colore, o la forma di qualcosa che sussiste in se stessa. in termini di teologia, e parlando del Santissimo Sacramento dell'Eucaristia, chiamiamo accidens, la figura, il colore, il sapore, ecc. che rimangono dopo la consacrazione. tutti gli incidenti che erano nella specie prima della consacrazione, sussistono ancora dopo la consacrazione. parlando del Santo Sacramento dell'Eucaristia, si dice della figura, del colore, del sapore che rimangono dopo la consacrazione e la transustanziazione. allora non c'è né pane né vino, ma il corpo e il sangue del nostro Signore, eppure gli incidenti di pane e vino rimangono. Va notato che è corretto all'incidente, al contrario della sostanza, esistere non in sé ma in esso. quindi il problema spesso si poneva: come sussistono gli incidenti eucaristici e la loro sostanza è scomparsa? San Tommaso si limita a rispondere che prima di tutto gli incidenti di un corpo sono la quantità estesa, tutti gli altri incidenti del pane rimangono sospesi a quello, che gioca, d'ora in poi in relazione a loro, il ruolo che dovrebbe essere quello di la sostanza. che non fa parte della natura o essenza di un essere e può diventare altro senza un cambio di specie. per esempio, seduto o sdraiato, stando a Parigi, stando di fronte a una pietra. ciò che si intende per l'incidente proprio è una peculiarità che sembra essere, ma che non viene da esso, non può essere previsto, non può essere concluso, non deriva della natura dell'essere.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ACCIDENT

affident · bident · confident · coïncident · dent · dissident · incident · non-résident · occident · prince-président · provident · prudent · précédent · président · rectident · résident · strident · trident · vice-président · évident

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ACCIDENT

acciacatura · acciaccatura · acciaccature · accide · accidence · accidentalité · accidenté · accidentée · accidentel · accidentellement · accidenter · accidentier · acciper · accipitre · accipitrin · accipitrine · accise · accisien · accitain · accitaine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ACCIDENT

adent · antécédent · ardent · brèche-dent · chiendent · claque-dent · claquedent · cure-dent · décadent · excédent · imprudent · impudent · jurisprudent · placement · redent · surdent · talent · tire-dent · ultra-décadent · ultra-prudent

Sinonimi e antonimi di accident sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACCIDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «accident» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ACCIDENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «accident» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ACCIDENT»

accident · accroc · accrochage · adversité · affaire · aléa · anicroche · artéfact · aspérité · attribut · avatar · aventure · bûche · calamité · capotage · cataclysme · catastrophe · chagrin · choc · chute · circonstance · collision · complication · conséquence · contretemps · coup · dénivellation · dérapage · drame · effet · accident · route · actualité · vidéos · photos · mytf · news · découvrez · toutes · infos · dossiers · toute · actu · tweet · envoyer · minutes · retrouvez · informations · pour · direct · tous · articles · réactions · sont · nbsp · gentside · diaporamas · actualités · voix · nord · dernières · videos · photos … · avec · télégramme · jeune · pompier · décède · dans · coûté · homme · âgé · jeudi ·

Traduzione di accident in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACCIDENT

Conosci la traduzione di accident in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di accident verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «accident» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

accidente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accident
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acidente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti
fr

francese

accident
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unfall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wypadek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di accident

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACCIDENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di accident
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «accident».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su accident

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ACCIDENT»

Citazioni e frasi famose con la parola accident.
1
Rémy de Gourmont
Le mâle est un accident ; la femelle aurait suffi.
2
Mark Twain
Le nom du plus grand des inventeurs : accident.
3
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
4
Hippolyte Taine
A proprement parler, l'homme est fou, comme le corps est malade, par nature ; la raison comme la santé n'est en nous qu'une réussite momentanée et un bel accident.
5
Fernando Pessoa
C'est l'amour qui est essentiel, le sexe n'est qu'un accident.
6
Hervé Bazin
Les bontés qui ne sont plus que de la bonté sont un triste accident du désir.
7
John Ruskin
La qualité n'est jamais un accident ; c'est toujours le résultat d'un effort intelligent.
8
Edgar Degas
Rien en art ne doit ressembler à un accident, même le mouvement.
9
Marie de Flavigny
Penser est, pour un grand nombre de femmes, un accident heureux plutôt qu'un état permanent.
10
Freddy Sarg
La mort n'est plus comprise comme la conclusion logique de toute vie, mais comme un accident de parcours. Et comme pour tout accident, il vaut mieux cacher son existence aux survivants.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ACCIDENT»

Scopri l'uso di accident nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con accident e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Accident
Il est question ici d'un accident dans l'acception littérale du mot : un taxi quitte la route et plonge dans un ravin, il y a deux tués, un homme et une femme, un couple d'amants à l'évidence ; quant au chauffeur survivant, il est bien ...
Ismail Kadaré, 2008
2
L'ACCIDENT DE LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE THREE MILE ISLAND
Vingt ans après l’accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island (TMI), aux États-Unis, quel bilan peut-on faire de la sécurité des systèmes complexes et à risques ?
Michel Llory, 1999
3
Accident vasculaire cérébral et médecine physique et de ...
Les auteurs présentent une mise au point et revue de la littérature sur la prise en charge aiguë et à long terme des accidents vasculaires cérébraux (AVC).
Frédérique Le Breton, Béatrice Davenne, 2010
4
SUR-VIVRE APRÈS UN ACCIDENT: Refus et engagements
Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.
Catherine Lobstein, 2003
5
Comment éviter une crise cardiaque ou un accident vasculaire ...
Ce petit livre explique comment une crise cardiaque ou un AVC survient et comment on peut l'éviter et indique ce qu'il faut faire avant qu'il soit trop tard.
World Health Organization, 2006
6
RETOUR A DOMICILE APRES UN ACCIDENT VASCULAIRE CEREBRAL
Que ses séquelles neurologiques soient invalidantes ou paraissent minimes, l'accident vasculaire bouscule, pour celui qui en est touché : vie quotidienne, projets, relations et estime de soi.
Catherine MORIN
7
La Nuit de l'accident
Roman noir made in Cantal, La Nuit de l’accident dépoussière avec humour et nervosité le polar rural pour y faire surgir un tueur complètement barré.
Elisa Vix, 2012
8
L'accident de soi: Roman
Il faut défaire les valises, jeter les froufrous, jeter un sein encore conquérant. Puis Jeanne va mieux. Elle rentre en rémission. Elle reprend sa vie. Mais dans le trou du sein perdu, Jeanne devient double.
Jeanne Orient, 2011
9
Accident vasculaire cérébral et réanimation
Depuis la circulaire de novembre 2003, précisée en mars 2007, l'importance des filières de soins et la mise en place des unités neuro-vasculaires pour les accidents vasculaires cérébraux (AVC) est admise.
Nicolas Bruder, Jacques Albanese, 2013
10
Martine: l'accident
Martine passe les vacances de carnaval chez une amie, avec son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACCIDENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino accident nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accident de train-bus Argelès : "Je suis désolé c'est le 1er accident
L'accident du train bus survenu dimanche dernier est dû à une erreur de pilotage, reconnue par le chauffeur. Le boss de la société assure une ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
L'A10 perturbée par un accident entre Blois et Tours - France 3 …
Un accident perturbe la circulation ce mercredi après-midi sur l'A10 entre Blois et Tours, dans le sens Nord/Sud. Un poids-lourd est couché sur ... «Francetv info, lug 15»
3
Un sexagénaire décède dans un accident de kayak - 20 Minutes
Un vacancier originaire de l'Essonne, âgé de 65 ans, est décédé mardi dans un accident de kayak au Lauzet-Ubaye, dans les Alpes de ... «20minutes.fr, lug 15»
4
Les Inrocks - Nick Cave perd un fils dans un accident
L'artiste et sa famille sont en deuil : Arthur, le fils de 15 ans de ce dernier a trouvé la mort dans un accident d'escalade. Jour de deuil pour la ... «Les Inrocks, lug 15»
5
Accident mortel : la série noire se poursuit en Charente-Maritime
ardi peu avant 5 h 30, un père et son fils sont sortis de la route avant de percuter un arbre sur le bord. Ils roulaient sur la RD 911, l'accident a ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Street View: Une voiture de Google provoque un accident en Uruguay
Le géant américain évoque un « accident mineur ». L'accident a été signalé à la mi-journée, dans le centre de la capitale uruguayenne, par ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Accident mortel près de Tonneins - 14/07/2015 - ladepeche.fr
Cet accident mortel porte à 23 le nombre de décès sur nos routes depuis le début de l'année (21 en zone gendarmerie et 2 en zone police). «ladepeche.fr, lug 15»
8
Accident mortel à Triguères : l'autopsie se tiendra ce jeudi
Un jeune homme de 26 ans, originaire de Château-Renard, a perdu la vie dans un accident de la route, à Triguères, dans le Montargois, dans ... «La République du Centre, lug 15»
9
Tour de France. Grave accident entre un garde républicain et un …
Un gendarme palois a été grièvement blessé dans un accident avec un motard de la Garde républicaine ce mardi lors de la 10e étape du Tour ... «Ouest-France, lug 15»
10
Accident mortel à Montélimar : le conducteur n'avait pas le permis …
Un jeune homme de 22 ans est mort dans la nuit de mardi à mercredi à Montélimar. La voiture dans laquelle il était passager roulait trop vite, ... «France Bleu, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Accident [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/accident>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT