Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "congénito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONGÉNITO

La palabra congénito procede del latín congenĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONGÉNITO IN SPAGNOLO

con ·  · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGÉNITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congénito è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONGÉNITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «congénito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

congenito

Congénito

Congenitale è qualsiasi tratto o identità presente nella nascita acquisita durante la vita intrauterina. Può essere il risultato di un fattore genetico, fisico (es. X-radiazioni), chimico (ad es. Droga o tossico) o fattore infettivo (ad esempio infezioni virali - rosella congenita tra gli altri). Esempi di questo possono essere malattie come la fibrosi cistica causata da una mutazione genetica ereditaria), malformazioni nelle estremità (causate da farmaci teratogeni durante il periodo precoce del feto), ritardo mentale indotto dalla radiazione (causato da radiazioni nel tardo fetale) e cecità ( Causa da orubéola contratta nel primo trimestre di gestazione). Congénito es cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante la vida intrauterina. Puede ser resultado de un factor genético, físico (por ejemplo radiación X), químico (por ejemplo fármacos o tóxicos) o infecciosos (por ejemplo infecciones virales - rubéola congénita entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como la fibrosis quística causada por una mutación genética heredada), malformaciones en las extremidades (causada por fármacos teratogénicos durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por orubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

definizione di congénito nel dizionario spagnolo

La definizione di congenita nel dizionario spagnolo è che viene generata insieme a qualcosa. Un altro significato di congenito nel dizionario è anche innato, come nasce con se stessi. La definición de congénito en el diccionario castellano es que se engendra juntamente con algo. Otro significado de congénito en el diccionario es también connatural, como nacido con uno mismo.
Clicca per vedere la definizione originale di «congénito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONGÉNITO


acónito
·ni·to
atónito
·ni·to
cuartogénito
cuar·to··ni·to
incógnito
in·cóg·ni·to
ingénito
in··ni·to
primogénito
pri·mo··ni·to
segundogénito
se·gun·do··ni·to
unigénito
u·ni··ni·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONGÉNITO

congelado
congelador
congelamiento
congelar
congelativa
congelativo
congénere
congenial
congeniar
congénita
congerie
congeries
congestión
congestionar
congestiva
congestivo
congiario
congio
conglobación
conglobar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONGÉNITO

anito
benito
bonito
cochinito
cubanito
cuernito
finito
granito
infiernito
infinito
lignito
llanito
manito
molinito
monito
morenito
nito
pinito
rellenito
tempranito

Sinonimi e antonimi di congénito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGÉNITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «congénito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di congénito

ANTONIMI DI «CONGÉNITO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «congénito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di congénito

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONGÉNITO»

congénito connatural hereditario innato natal adquirido hipotiroidismo citomegalovirus congénito cualquier rasgo identidad presente nacimiento durante vida intrauterina puede resultado factor genético físico ejemplo radiación químico fármacos tóxicos engendra juntamente algo otro también nacido mismo hacedor silencios clasificación estadística internacional mucosa esofágica hacia cardias estómago gástrica oreja órgano sitio ncop mala posición ostium uterino trompas falopio nbsp tratado endocrinología pediátrica concepto importancia función tiroidea relación feto materna detección precoz etiología patogenia potiroidismos permanentes disgenesias tiroideas anomalías cómo superar problemas tiroides hipertiroidismo recién enfermedad grave provocar muerte trata adecuadamente afortunadamente incidencia baja evaluación neurológica alfredo quero garcía alix josé nistagmo idiopático opacidad corneal catarata glaucoma turbidez aniridia leucocoria figura inicio innervación musculatura

Traduzione di congénito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGÉNITO

Conosci la traduzione di congénito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di congénito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congénito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

先天性
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

congénito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

congenital
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जन्मजात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلقي منذ الولادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

врожденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congênito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহজাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

congénital
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kongenital
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angeboren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先天的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타고난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩm sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जन्मजात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğuştan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congenito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrodzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вроджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congenital
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκ γενετής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangebore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medfödd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfødt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congénito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGÉNITO»

Il termine «congénito» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.162 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congénito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congénito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «congénito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGÉNITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congénito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congénito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su congénito

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONGÉNITO»

Citazioni e frasi famose con la parola congénito.
1
Johann W. Goethe
No sólo lo congénito, sino lo adquirido forma al hombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONGÉNITO»

Scopri l'uso di congénito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congénito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
1 - mucosa esofágica, hacia el cardias del estómago, congénito Q39.8 gástrica ( congénito) Q40.2 - oreja (congénito) Q17.4 - órgano o sitio, congénito NCOP - ver Mala, posición, congénita - ostium uterino de las trompas de Falopio Q50.6 ...
Pan American Health Organization, 1995
2
Tratado de endocrinología pediátrica
CONCEPTO IMPORTANCIA FUNCIÓN TIROIDEA Y RELACIÓN FETO- MATERNA DETECCIÓN PRECOZ DEL HIPOTIROIDISMO CONGÉNITO ETIOLOGÍA Y PATOGENIA H potiroidismos permanentes Disgenesias tiroideas Anomalías de la ...
Manuel Pombo Arias, J. Argemí, 1997
3
Cómo superar los problemas de tiroides
Hipertiroidismo. congénito. El hipertiroidismo en un recién nacido es una enfermedad muy grave y puede provocar la muerte si no se trata adecuadamente. Afortunadamente, se trata de una enfermedad con una incidencia muy baja.
Jeffrey R. Garber, Sandra Sardella White, 2006
4
Evaluación neurológica del recién nacido
Alfredo y Quero García-Alix, José. Nistagmo congénito Idiopático congénito Opacidad corneal – catarata. Glaucoma / turbidez corneal. Aniridia. Leucocoria. Figura 11.13. Clasificación del nistagmo congénito o de inicio precoz. Nistagmo  ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
5
Innervación de la musculatura extrínseca e intrínseca ...
El nistagmo en el neonato es tradicionalmente denominado congénito, aunque este término es aplicado de forma poco estricta y se utiliza para todo nistagmo que aparece en los primeros dos o tres meses de vida, independientemente de la ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
6
Quince lecciones sobre patología del pie
En el curso del desarrollo embrionario del pie entre las semanas 8 y 10, cuando el embrión tiene 15-25 mm de longitud, la disposición de las estructuras óseas es la misma que la de un pie equino-varo congénito en el momento del ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
7
Dermatología General
Nevo melanocítico congénito Nevo congénito es aquel que está presente desde el nacimiento y tiene una característica histopatológica definida. Se puede clasificar en: a) Nevo melanocítico congénito gigante: con frecuencia tiene la forma ...
Prof. Dra Lidia Ester Valle
8
El hombre en la primera época de su vida ó Reflexiones y ...
Del labio leporino congénito ib. De los hipospádias 69 Del esceso congénito de las partes . 71 De los dedos supernumerarios en los pies y en las manos, ib. De las escrecencias congénitas 72 De la falta congénita de algunas partes 74 De ...
Pascual Mora, 1827
9
Ortopedia/ Orthopedic
Grupo 2: astrágalo vertical congénito asociado con una amplia variedad de trastornos neuromusculares sin anomalías raquídeas (como la artrogriposis múltiple congénita, la neurofibromatosis y la parálisis cerebral). Grupo 3: astrágalo ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
10
Lecciones clínicas de patología digestiva
I, Estómago parcialmente ¡ntratorácico, «colgado» de un esófago corto congénito (o braquiesófago congénito); los estudios clínicos de Roviralta y los anatomoembriológicos de Gómez y Go mez han demostrado que tal variedad congénita ...
Antonio Gallart Esquerdo, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGÉNITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congénito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hipotiroidismo congénito causa de incapacidad de por vida
El hipotiroidismo neonatal, congénito, es causa de múltiples casos de niños con incapacidad cerebral, lo que le impide muchas veces su adecuado o total ... «Hoy Digital, lug 16»
2
Científicos internacionales investigan en Brasil nuevo síndrome ...
"La gama de anomalías observadas y la relación causal probable con la infección por Zika sugieren la presencia de un nuevo síndrome congénito", añadió ... «Sputnik Mundo, lug 16»
3
Bomberos y niños con desorden congénito hacen terapia juntos
El desorden congénito de la glucosilación está considerado como una enfermedad rara y es muy poco habitual en España donde sólo hay 60 casos. De ellos ... «Telemadrid, lug 16»
4
Uno de cada 33 bebés nace con un defecto congénito: Guía para la ...
Un defecto congénito es un problema que ocurre mientras un bebé se desarrolla dentro del cuerpo de la madre. Aproximadamente, de cada 33 bebés que ... «Bebés y más, giu 16»
5
Mutaciones en el gen TEK producen glaucoma grave en niños
El glaucoma congénito primario es un desorden poco frecuente de la visión, que se manifiesta en los primeros años de vida y constituye una de las principales ... «Genética Médica, giu 16»
6
Detectado el primer caso de zika congénito en Galicia
La Consellería de Sanidade informó esta tarde del primer caso de infección congénita por el virus del zika en Galicia y señala señala que la mujer, tras la ... «La Opinión A Coruña, giu 16»
7
La OMS advierte de un nuevo síndrome congénito asociado al zika
La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha advertido este viernes de que el virus del Zika puede estar asociado a un nuevo síndrome congénito. Además ... «EL PAÍS, giu 16»
8
Argentina: repudio a maestra que humilló a niña con mal congénito
Una maestra de la ciudad de Tucumán, Argentina, fue acusada de maltrato escolar luego que se difundiera un video en las redes sociales donde se ve cómo ... «Crónica Digital, giu 16»
9
Argentina: repudio a maestra humilló a escolar con mal congénito ...
La alumna agredida es una adolescente de 14 años que tiene una malformación en su cuerpo debido al síndrome de Marfan (enfermedad congénita que ente ... «Perú.com, giu 16»
10
Nuevo mecanismo de señalización en la enfermedad valvular ...
La BAV, además de ser el defecto cardíaco congénito más frecuente, predispone a la calcificación valvular prematura, por lo que la válvula enferma ha de ser ... «SINC, apr 16»

FOTO SU «CONGÉNITO»

congénito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congénito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/congenito>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z