Scarica l'app
educalingo
copain

Significato di "copain" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COPAIN IN FRANCESE

copain


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COPAIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Copain è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COPAIN IN FRANCESE

amicizia

L'amicizia è un'inclinazione reciproca tra due persone non appartenenti alla stessa famiglia. Ignazio Lepp pensa però che "A volte c'è una vera amicizia tra fratelli e sorelle, ma non ci sembra un'esagerazione per dire che è nato non a causa dei loro legami di sangue, ma piuttosto a dispetto di loro . "A volte è un'amicizia di gruppo. Il migliore amico è, come suggerisce il nome, l'amico di una persona con la quale ha forgiato legami speciali che superano i legami che la uniscono ad altre persone. Questi legami forti tra i due migliori amici possono essere definiti da una relazione superiore all'amicizia. L'amicizia nel suo stato puro è incondizionata, cioè i veri amici non giudicano se stessi e non tengono conto del tempo che passa. Così l'amicizia va oltre i valori individuali e temporali, è uno stato d'animo, un legame particolare che unisce esseri. La simpatia non è limitata a coppie di individui in amore o amicizia, ma possono riguardare il funzionamento delle culture umane.

definizione di copain nel dizionario francese

La definizione di ragazzo nel dizionario è compagno di classe, gioco, hobby.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COPAIN

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gagne-pain · gain · germain · grain · grille-pain · humain · main · massepain · pain · plain · rain · taille-pain · terrain · train

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COPAIN

copahu · copaïer · copal · copalme · copartage · copartageant · copartageante · coparticipant · coparticipante · copaternité · copayer · copeau · copépodes · copermutant · copernicien · copiage · copie · copier · copieur · copieuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COPAIN

après-demain · entrain · incertain · jain · lendemain · mexicain · prochain · refrain · regain · romain · sain · saint-germain · soudain · souterrain · souverain · sylvain · tain · vain · zain · écrivain

Sinonimi e antonimi di copain sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COPAIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «copain» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COPAIN»

copain · acolyte · allié · amant · amoureux · camarade · compagnon · compère · complice · condisciple · flirt · frère · labadens · partenaire · pote · poteau · cadeau · définition · pour · toujours · streaming · copine · titeuf · copeaux · étymologie · amitié · inclination · copain · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · masculin · familier · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · coparrain · coping · copion · expression · exemple · usage · contraire · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · citations · section_expression · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dans · monde · accueil · mouvement · enfants · secours · populaire · petit · donna · tartt · anne · rabinovitch · amazon · livres · états · unis · pire · enfances · attendait · harriet · cleve · ombre · assassiné · meurtre · jamais · élucidé · détruite · père · inscrivez · vous · carte · membres · pourrez · habite · près · chez · proposer · partager · votre · atelier · journal · bassin · ambert · environs · bonnes · adresses · elforia · design · sortir · agenda · cinéma · façade · téléchargez · mois · avril · articles · tout · fait · fascinante ·

Traduzione di copain in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COPAIN

Conosci la traduzione di copain in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di copain verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «copain» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

男朋友
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Novio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boyfriend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रेमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفيق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дружок
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

namorado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রেমিক
260 milioni di parlanti
fr

francese

copain
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teman lelaki
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Freund
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

彼氏
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

남자 친구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pacar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bạn trai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காதலன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रियकर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

erkek arkadaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

compagno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sympatia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дружок
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prieten
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φίλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kêrel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pojkvän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kjæreste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di copain

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COPAIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di copain
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «copain».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su copain

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «COPAIN»

Citazioni e frasi famose con la parola copain.
1
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
2
Raymond Devos
J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !
3
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
4
Anonyme
Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COPAIN»

Scopri l'uso di copain nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con copain e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Notre meilleur copain
Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.
Christophe Chauché, 2013
2
Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro
Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.
J.N. PAQUET, 2013
3
Mon Copain et Moi
Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.
Helen Exley, 2007
4
Le Petit Copain
Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.
Donna TARTT
5
Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories
CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.
‎2013
6
À s'offrir en partage
... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...
Jacques Brel, 2005
7
Jacques Brel: chansons et textes illustrés
Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...
Jacques Brel, 2001
8
Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...
Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .
Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001
9
Pour venger mon copain
Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.
Wendy Robertson, 2003
10
La crise d'adolescence
4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...
Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COPAIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino copain nel contesto delle seguenti notizie.
1
Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France
Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, lug 15»
2
Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !
On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, lug 15»
3
Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité
MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
4
Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi
En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, lug 15»
5
"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"
Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, lug 15»
6
Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …
Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, lug 15»
7
Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …
Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, lug 15»
8
Hugo Boss va être copain avec la PETA
Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, lug 15»
9
Un président n'est pas un copain !
On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
10
Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre
La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Copain [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/copain>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT