Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coq-à-l'âne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COQ-À-L'ÂNE IN FRANCESE

coq-à-l'âne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQ-À-L'ÂNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coq-À-L'âne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COQ-À-L'ÂNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coq-à-l'âne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di coq-à-l'âne nel dizionario francese

La definizione di gallo-parola nel dizionario è di dire cose senza continuazione, come se avessero iniziato a parlare di un gallo, uno passava senza transizione alla descrizione di un asino. Un'altra definizione di gallo-a-testa è un'epistola satirica e burlesca, la cui invenzione è attribuita a marot e che consiste in una serie di osservazioni deliberatamente incoerenti e fantasie non ordinate. Una serie di osservazioni disconnesse, senza alcun collegamento logico, spesso pronunciate per provocare, con un effetto stilistico, il divertimento o la sorpresa dell'interlocutore. Ragionamento, presa di posizione, impresa, ideologia che contiene una contraddizione, che costituisce un'assurdità.

La définition de coq-à-l'âne dans le dictionnaire est tenir des propos sans suite, comme si ayant commencé à parler d'un coq, on passait sans transition à la description d'un âne. Une autre définition de coq-à-l'âne est épître satirique et burlesque, dont l'invention est attribuée à marot et qui consiste dans une suite de propos volontairement incohérents et de fantaisie déréglée. Suite de propos décousus, sans lien logique, souvent prononcés pour provoquer, par un effet de style, l'amusement ou la surprise de l'interlocuteur. Raisonnement, prise de position, entreprise, idéologie renfermant une contradiction, constituant un non-sens.


Clicca per vedere la definizione originale di «coq-à-l'âne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON COQ-À-L'ÂNE


bucrâne
bucrâne
crâne
crâne
endocrâne
endocrâne
exocrâne
exocrâne
flâne
flâne
guide-âne
guide-âne
olécrâne
olécrâne
pas-d´âne
pas-d´âne
perce-crâne
perce-crâne
pneumocrâne
pneumocrâne
péricrâne
péricrâne
âne
âne
épicrâne
épicrâne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME COQ-À-L'ÂNE

coq
coquard
coquarde
coquardeau
coquart
coquassier
coquâtre
coque
coquebin
coquebine
coquecigrue
coquelet
coqueleur
coqueleux
coquelicot
coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME COQ-À-L'ÂNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di coq-à-l'âne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COQ-À-L'ÂNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «coq-à-l'âne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di coq-à-l'âne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «COQ-À-L'ÂNE»

coq-à-l'âne quiproquo turlupinade âne passer signification origine expression saillir asne serait donc devenu déformation sans accent cette signifie parle sujet nbsp wiktionnaire tous éclectismes style donnent rendez vous dans idiome inouï tournures apocalyptiques coudoient henry murger marais poitevin chambre hôte coulon savon faire melusine savonnerie artisanale hébergement atypique office définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison sauter expressio passage savent parfaitement pratiquer quand cela arrange

Traduzione di coq-à-l'âne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COQ-À-L'ÂNE

Conosci la traduzione di coq-à-l'âne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di coq-à-l'âne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coq-à-l'âne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

公鸡和公牛故事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

historias cock-and-bull
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cock-and-bull stories
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुर्गा और बैल कहानियों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصص الديك والثور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

петушиные и-бычьи истории
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

histórias galo-e-touro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মোরগ-এবং-ষাঁড় গল্প
260 milioni di parlanti

francese

coq-à-l´âne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cerita zakar dan-bull
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

cock-and-bull Geschichten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コックアンドブルストーリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

황당무계 한 이야기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crita jago-lan-Bull
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu chuyện cock-and-bò
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேவல் மற்றும் காளை கதைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोंबडा आणि वळू कथा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

horoz-ve-boğa hikayeleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

storie cock-and-bull
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Historie cock-and-bull
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

півнячі і-бичачі історії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

povestiri neverosimil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιστορίες cock-και-ταύρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haan-en-bul stories
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cock-och-bull historier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cock-and-bull historier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coq-à-l'âne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COQ-À-L'ÂNE»

Il termine «coq-à-l'âne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.609 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coq-à-l'âne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coq-à-l'âne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coq-à-l'âne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COQ-À-L'ÂNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coq-à-l'âne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coq-à-l'âne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su coq-à-l'âne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «COQ-À-L'ÂNE»

Scopri l'uso di coq-à-l'âne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coq-à-l'âne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sauter du coq à l'âne: Petite anthologie des expressions ...
La langue française fourmille de références au monde animalier : facétieuses, ironiques, étonnantes, scientifiques, elles ne sont pas toujours employées à bon escient.
Georges-François Rey, 2008
2
Du coq à l'âne et réciproquement
C'est de là, et avec un rappel des multiples proverbes sortis de la bouche de Sancho, que Jean-Claude Garnung a imaginé que, le même jour, le coq du clocher de l'église a aussi disparu et, qu'ainsi, les deux évadés se sont retrouvés ...
Jean-Claude Garnung, 2012
3
Etudes rabelaisiennes
20-24), quelques ans après le Lyon «secourable», dont le nom est encore une fois réuni à celui de Clément, ainsi que dans l' Epistre et dans le premier Coq-à-l' âne, mais dans un document beaucoup moins poétique, Lyon est Nous ...
4
La syrinx au bûcher: Pan et les satyres à la Renaissance et ...
La querelle autour du coq-à-l'âne, dès le milieu du seizième siècle, en est un autre indice. Sans en détailler ici l'histoire et les enjeux124, il apparaît clairement que.pour les détracteurs du coq-à-l'âne125, celui-ci est une dégradation ...
Françoise Lavocat, 2005
5
La langue, la poésie: essais sur la poésie française ...
La pratique du coq à l'âne consiste à passer d'un sujet à l'autre sans qu'il y ait de lien apparent entre eux ; ce changement impliquant une certaine... cocasserie ( dixit le dictionnaire). Or ce sens est dans un rapport de redondance avec l'une ...
Jean-Jacques Thomas, 1989
6
Études rabelaisiennes: l'herméneutique de la satire ...
LA THÉORIE DU COQ-À-L'ÂNE Si l'on regarde maintenant de plus près les définitions théoriques du coq-à- l'âne, on n'est pas étonné de constater que l' accent y est généralement mis sur son manque de cohérence: voir par exemple ...
Bernd Renner, 2007
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à-l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, commedit Sebilet (Art poétique français), des non- cohérens propos, que les Français expriment par le proverbe du sault du coq à l' asne.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
La force de l'orthographe
Tête-à-téte, coq-à-l'âne : ne varient pas au pluriel parce que ces composés ne contiennent pas un noyau sémantique susceptible de prendre la marque du pluriel : un tête-à-tête n'est pas une tête (comme le montre le genre), mais un entretien ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
L'âne, symboles, mythes et caractères
Jean Sadaka. Du coq à l'âne Le coq-à-l'âne ne se compose pas d'une sottise isolée, comme le quolibet, comme le calembour, mais d'une série de sottises rassemblées sans liaison: il est à ces traits d'esprit ce que la phrase est au mot.
Jean Sadaka, 2013
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Comme cette fiction n'avait pas le sens commun, on a donné le nom de coq-à- l' âne à tous les raisonnemens aussi absurdes. Nos vieux poètes français ont appelé coc-à-l'asne (coq-à— l'âne) certaine espèce de satire pour la variété, ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQ-À-L'ÂNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coq-à-l'âne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Périple Zoofest 2015, partie 1 de 5
Il y va du coq-à-l'âne avec des gags qui font rire et même parfois… réfléchir! Une heure rigolote. Par la suite, on s'est dirigé au Théâtre ... «QuébecSpot Média, lug 15»
2
Retour sur le Festival international du documentaire
... œuvre sauvage, tournée en partie dans la rue (comme ses Cinéphiles), qui percute par sa candeur frontale et ses coq-à-l'âne humoristiques. «Les Inrocks, lug 15»
3
Dix livres (d'art) à glisser dans son sac de plage
... fait dialoguer deux interlocuteurs imaginaires : A et B. Le ton est cynique, le style décomplexé et on y passe sans scrupules du coq-à-l'âne. «exponaute, giu 15»
4
Miguel Gomes – « Les 1001 nuits, L'Inquiet (Volume 1) »
Grand bazar tous cieux ouverts, coq-à-l'âne arrangé, va-et-vient malicieux ou improbables, confusion fictive et semi-réalité, collectage ... «Culturopoing, giu 15»
5
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne »
Najat Vallaud-Belkacem, ministre du « coq-à-l'âne ». LE MONDE | 25.06.2014 à 11h30 • Mis à jour le 25.06.2014 à 14h32 | Par Gaëlle Dupont et Sylvia Zappi. «Le Monde, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coq-À-L'âne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/coq-a-lane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z