Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RADE IN FRANCESE

rade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rade

rada

Rade

La carreggiata è un corpo marino d'acqua che consente l'ancoraggio di una flotta. Ha una apertura più stretta al mare che una baia o un golfo ha. Se l'apertura è molto stretto, il passaggio è chiamato collo. La strada ha una superficie tale da non essere confusa con un estuario o un estuario. Può essere creata artificialmente dai moli e dalle dighe. I porti naturali offrono rifugi sicuri per le imbarcazioni contro tempeste e sono spesso utilizzati per creare basi navali. Al di fuori della Francia, molte strade basse sono descritte come baie sotto l'influenza della denominazione locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco , Sydney). Il porto di Villefranche Esempi di porti: ▪ Rade d'Agay (Var) ▪ Rade de Bizerte (Tunisia) ▪ Porto di Boulogne-sur-Mer (Passo di Calais), porto artificiale ▪ Rade de Brest (Finistère) .. . La rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte. Elle a une ouverture vers la mer plus étroite que n'en a une baie ou un golfe. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle, qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou une ria. Elle peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer. Hors de France, beaucoup de rades sont qualifiées de baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney). La rade de Villefranche Exemples de rades : ▪ Rade d'Agay (Var) ▪ Rade de Bizerte (Tunisie) ▪ Rade de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), rade artificielle ▪ Rade de Brest (Finistère)...

definizione di rade nel dizionario francese

La prima definizione di rade nel dizionario è un bacino naturale o artificiale di vaste dimensioni, con un'uscita verso il mare, dove le navi trovano un buon ancoraggio. Un'altra definizione di porto è il bancone del bar. Cafe, bistro. Rade è anche un marciapiede.

La première définition de rade dans le dictionnaire est bassin naturel ou artificiel de vastes dimensions, ayant une issue vers la mer, où les navires trouvent un bon mouillage. Une autre définition de rade est comptoir d'un bar. Café, bistrot. Rade est aussi trottoir.

Clicca per vedere la definizione originale di «rade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RADE


accade
accade
accolade
accolade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
barricade
barricade
brigade
brigade
cascade
cascade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RADE

rad
rad-soc
radar
radar-astronomie
radar-vent
radarastronomie
radariste
radeau
radée
radelage
radeleur
rader
radeur
radeuse
radiaire
radial
radian
radiance
radiant
radiateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RADE

autostrade
baignade
balustrade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
croisade
esplanade
fusillade
hit-parade
limonade
olympiade
passade
ready-made
rocade
salade
tirade
tornade

Sinonimi e antonimi di rade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RADE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rade

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RADE»

rade abri baie bassin bistrot comptoir mouillage port radeau zinc matovic nuova touristik yama terminus être laisser plan marin permettant flotte elle ouverture rade wiktionnaire emprunté moyen anglais attesté même sens depuis issu vieil trottoir rattacher normand chemin voir nbsp définition dans humphrey gilbert hisse drapeau britannique saint john prend possession terre neuve reine elizabeth ière île reverso conjugaison aussi faire radel rader expression exemple usage contraire grammaire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression hôtel hotel brest militaire jours étoiles centre ville finistère chambres entièrement refait toutes commodités portes vaste km² ouest iroise large sécurisant navigable bateliers voiles légende visite toulon porquerolles maps commerce plages

Traduzione di rade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RADE

Conosci la traduzione di rade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

锚地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roadstead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जहाज का लंगर डालकर ठहराने का स्थान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المكلأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рейд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roadstead
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রোডস্টেড
260 milioni di parlanti

francese

rade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pangkalan laut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reede
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roadstead
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정박소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roadstead
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roadstead
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roadstead
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजांना नांगरुन राहता येईल असा बंदराजवळील समुद्राचा सुरक्षित भाग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

demir atma yeri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

reda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рейд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

radă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκυροβόλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

reede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

redden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RADE»

Il termine «rade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 9.514 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rade

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «RADE»

Citazioni e frasi famose con la parola rade.
1
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RADE»

Scopri l'uso di rade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eglise conciliaire et années soixante
La crise postconciliaire en Occident est souvent interprétée sous l'angle du rapport du catholicisme avec une modernité qu'il s'agirait de rejoindre tant bien que mal, modernité identifiée à tort à certains phénomènes reliés aux ...
Louis Rade, 2011
2
En ménage - En rade
Dans le nombre, il y en a d'adorablement honteuses que mon sourire paternel gêne bien un peu.
Joris-Karl Huysmans, édition établie & préfacée par Noëlle Benhamou, 2009
3
La digue qui a fait Cherbourg: la plus grande rade ...
La Digue a passionné Louis XVI, elle a obsédé Napoléon, elle a enthousiasmé ceux qui passaient par Cherbourg, voyageurs, écrivains, peintres, musiciens.
Yves Murie, 2006
4
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Ce sont les rades de la coste {Angleterre qui sont dedans , ct comprises êsfianc/ zists, LOUIS XI' jurisdictions et constantes dudict pays. au Plessis d Pa,c_1ès'Ïl- 0urs_ Et prémiéremént Gka la rade devant Baukourk, une rade Appade dans {e 8  ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1828
5
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
turmän. du dessous de 10 tonneauæf Pour entrer, le bâtiment directement dans les: pç_rtsudev,Saint—Malow -Tr}chet 'et Solidor 'Êak %Œ- nl7ç;Â'l'vxi 7:- 9 C;- 00 c. , 11 25 C. —. ,Ppurle_moniller en grande rade et l'entrer dans du' des 1m'rts  ...
6
Histoire de la marine contemporaine de France: depuis 1784 ...
(Le commandant du Patriote avait à son bord, en qualilé d'enseigne non entretenu, Pierre Bouvet son flls, destiné à une glorieuse carrière; ; — 14° le Suffisant, de 74, armé eten rade, commandé par le capitaine Racord, ancien inaitre pilote, ...
Léon Guérin, 1855
7
Corps universel diplomatique du droit des gens, contenant un ...
... des daets des Briefs, gefamentlijck overdragen ende te rade worden fijn, dat wy Hertoge ende Hertoginne van Lutzcmborch, ende van Brabant, cofen ende namen uyt den rade ons Neven Hertoge Albrechts vorfz Heeren Philips Pollanen,  ...
Jean Dumont (Baron de Carlscroon)
8
Le petit flambeau de la mer ou le veritable guide des ...
comme aussi toutes les démonstrations des Côtes... avec l'houre des maréas... les plans & botes... & autres plans & botes qui se rencontrent en allant aux Indes Orientales R. Bougard. Staques , rochers , Irlande I2f Suylivant-More , rade , idem  ...
R. Bougard, 1763
9
Récit des traitemens, qu'ont éprouvés pendant dix mois, en ...
^íous partîmes de Saintes le 28 Mars 1794, pour nous rendre á Rochefort. On nous mit fur une gabarre , & nous employâmes six jours pour faire sept lieues. Le second jour nous arrivâmes à une lieue de St. Savinien, où la marée nous ...
10
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
RADE, s. f. Espace de mer, en grande partie fermé contre les vents et les grosses lames qui viennent de l'entrée; elle offre des mouillages aux bâtimens sortant des ports, ou arrivant de la mer. Les meilleures rades sont celles où le brassiage  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport
Grugée, une Bellerine reste en rade à l'aéroport. DéconvenueCarolaine Silva devait partir en vacances au Brésil. Mais le billet, payé comptant ... «24heures.ch, lug 15»
2
Des dizaines de sportifs suisses laissés en rade à l'aéroport
par David Ramseyer - Ni comité d'accueil, ni moyen de transport: à Los Angeles, les concurrents aux olympiades pour handicapés mentaux ... «20 Minutes, lug 15»
3
Première escale programmée d'un paquebot en rade de Toulon
Pour la première fois, la rade de Toulon accueillait ce lundi 20 juillet au mouillage l'escale programmée d'un paquebot, le Mein Schiff 2. «Le Marin, lug 15»
4
Rade de Brest. La langouste est de retour !
Même en rade de Brest les clubs de plongée en observent à chaque immersion. Mais le chemin sera long avant de retrouver le stock des ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Guillaume Barazzone: «L'opportunité de réaménager la rade de …
Il y a une année, le magistrat démocrate-chrétien Guillaume Barazzone voit son ambition de procéder à un vaste réaménagement de la Rade ... «Le Temps, lug 15»
6
VIDEO. Embarquez avec les Bateliers pour une visite de la rade de …
Vous découvrirez l'arsenal militaire comme jamais et les détails historiques croustillants de la rade, le tout enrobé dans un humour rempli de ... «Var-Matin, lug 15»
7
Opération « Rade Propre » à Villefranche-sur-Mer
L'opération « Rade Propre » est quant à elle, organisée par le département depuis 2008. Elle consiste au ramassage des ordures en mer, ... «Nice Premium, lug 15»
8
L'amour de Samuel Le Bihan pour la rade de Brest, sur RTL
Dans l'émission "L'enfant du pays", proposée par la radio privée, l'acteur breton, également scénariste et producteur, revient sur les émotions ... «Côté Brest, lug 15»
9
Une femme se noie dans la rade de Genève
Une femme a été emportée par le courant mardi en fin de journée dans la rade de Genève. Son corps, sans vie, a été retrouvé entre les ponts ... «La Côte, lug 15»
10
Handivoile. À la conquête de la rade
Car si cette année la croisière se limitera aux eaux abritées de la rade et des rivières qui s'y déversent, elle a déjà sillonné la mer d'Iroise, de ... «Le Télégramme, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rade>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z