Scarica l'app
educalingo
dépens

Significato di "dépens" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉPENS IN FRANCESE

dépens


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPENS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépens è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉPENS IN FRANCESE

Costi nei procedimenti civili francesi

In diritto, i costi sono gli importi necessari per la conduzione del processo. Il giudice deve necessariamente, alla fine del processo, decidere la persona che dovrà pagare tali spese. Normalmente, questo onere cade sulla persona che ha perso il processo, ma il magistrato responsabile del caso può decidere diversamente. Il giudice ha anche la possibilità di mettere i costi contro gli ufficiali giudiziari se superano i limiti del loro mandato. Un avvocato può fare un'azione senza pagare i costi se anticipa i costi. L'elenco dei costi che costituiscono i costi è fissato in modo esaustivo per legge. Esso comprende: ▪ i doveri, le tasse, le tasse o gli emolumenti raccolti dalle segreterie dei tribunali o dell'amministrazione fiscale, ad eccezione dei doveri, delle tasse e delle sanzioni che possono essere dovuti a documenti e titoli prodotti a sostegno delle pretese delle parti ; ▪ i costi di traduzione del procedimento quando ...

definizione di dépens nel dizionario francese

La definizione di costi nel dizionario è a carico di qualcuno. Spese sostenute da qualcuno.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPENS

acens · adens · cens · contresens · delirium tremens · défens · en suspens · encens · gens · guet-apens · impatiens · libripens · lémuriens · non-sens · perfringens · sauriens · sempervirens · sens · siemens · suspens

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPENS

dépeigner · dépeindre · dépelotonner · dépenaillé · dépenaillement · dépendamment · dépendance · dépendant · dépendeur · dépendeuse · dépendre · dépense · dépenser · dépensier · dépensière · déperdition · dépérir · dépérissement · dépersonnalisation · dépersonnaliser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPENS

apiens · catarhiniens · catarrhiniens · chondrostéens · chéloniens · crocodiliens · hominiens · labadens · lombriciens · luniens · lépidosauriens · malacoptérygiens · minus habens · ostéichthyens · saurophidiens · semper virens · simiens · siréniens · sélaciens · téléostéens

Sinonimi e antonimi di dépens sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPENS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépens» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉPENS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dépens» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPENS»

dépens · charge · compte · coût · crochet · débours · dépense · détriment · frais · prix · avantage · bénéfice · orthographe · définition · entiers · condamnation · apprendre · irrépétibles · droit · sont · sommes · rendues · nécessaires · déroulement · procès · juge · doit · nécessairement · statuer · personne · devra · signifie · être · condamné · titre · article · févr · été · nécessaire · exposer · pour · limitativement · énumérés · code · procédure · nbsp · dépens · juridique · désigne · dues · finalement · partie · contre · laquelle · jugement · civil · intervenu · demandeur · désiste · civile · legifrance · janv · afférents · instances · actes · procédures · exécution · comprennent · wiktionnaire · pɑ̃ · masculin · pluriel · finance · chose · perd · ordinairement · condamnée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · dans · judiciaires · reverso · voir · aussi · rire · vivre · donner · comédie · adversaire · spéc · succombe · subir · deux · journaux · déclarés · finances · désignent · engagés · plaidoirie · avocats · avoués · présentation · régime · judiciaire · calcul · civils · postulants · perçoivent · remboursement · leurs · déboursés · fixés · selon ·

Traduzione di dépens in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉPENS

Conosci la traduzione di dépens in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dépens verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépens» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

费用
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gasto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

expense
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

व्यय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نفقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расходы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

despesa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যয়
260 milioni di parlanti
fr

francese

dépens
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perbelanjaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ausgabe
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

費用
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비용
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

beyo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh phí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழப்பில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

खर्च
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gider
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spesa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wydatek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витрати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cheltuială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαπάνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bekostnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekostning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépens

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPENS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépens
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépens».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépens

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPENS»

Citazioni e frasi famose con la parola dépens.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
3
Alain Bosquet
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même...
4
Joë Bousquet
Les médisants ressemblent aux malheureux qui n'ont pas eu leur part d'événements et doivent mener aux dépens de leurs voisins une existence parasitaire.
5
Claude Roy
L'esprit, c'est comme l'argent : on en a en général aux dépens d'autrui.
6
René de Obaldia
Un paradoxe est une opinion qui vit de ses charmes aux dépens de la vérité.
7
Frédéric Bastiat
L'Etat, c'est la grande fiction par laquelle tout le monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
8
Frédéric Bastiat
L'Etat : la grande fiction à travers laquelle tout la monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
9
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
10
Hanns Heinz Ewers
La vie humaine et toute l'histoire du Monde ne sont rien d'autre qu'un rêve qu'un Etre moqueur fait à nos dépens.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPENS»

Scopri l'uso di dépens nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépens e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tarif raisonné des frais et dépens en matière civile: classé ...
I. Le Tarif des frais et dépens a pour objet de déterminer d'une manière uniforme et invariable les droits, salaires ou émoluments qui peuvent être dus aux officiers ministériels. Il est un bien fait tout à la fois pour ces officiers et pour les parties, ...
Ch.-L. Lefèvre, Chauveau, 1837
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
tîon sans déplacer , tant de la déclaration de dépens , que des piéces justificatives, 8c faire des offres de la íomtr.e à laquelle il eroit que les dépens monrtnt. Cela est prescrit par j'ordonnance de 1 66j , titre 3 1 , article y. 8. Si les offres ne font ...
Jean Baptiste Denisart, 1771
3
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
V. aussi, iochc, Dict. de roc.,v" Dépens, n. 439 ets.-P. R. etP.R.s., v° fais et dépenr (mat. civ.), n.485 et S. 24.—...Id. du tuteur qui attaque, en son nom ersonnel, devant un tribunal incompétent, une dé— ibération du conseil de famille. — Bastia ...
‎1872
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Nature de la créance qui résulte des dépens adjugés par un jugement evenu inattaquable après l'expiration du délai de l'appel ou de la cassation, p. 409. R. DÉPENS. (Questions de droit.)— I. Lorsqu'un jugement est annulé par la cour de  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour dépens, il diffère de dëpmxe de la même façon que frais, par sa précision, par son carac— tère relatif et déterminé. On ne s'en sort, d'une part que pour exprimer1 en termes de procé— dure, les dépenses que la poursuite d'un procès  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Manuel de droit français
penser le* dépens en tout ou en partie, si les parties succombent respectivement sur quelque chefs (o). i3a. Les avour's et huissiers qui auront excédé les bornes «le leur ministère, les tuteurs, curateurs, héritiers bénéficiaires ou autres ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
2155, n° 1, comme de ceux faits pour obtenir jugement (ce qu'on appelle, en pratique, les dépens). Quoique la loi ne leur accorde nommément aucune hypothèque, personne n'a jamais douté qu'lls ne fussent mis au méme rang que la ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
8
Nouveau dictionnaire de droit
11 y a compensation de dépens lorsque chacune des parties doit supporter ceux qu'elle a faits, sans considérer si l'une en a fait pour une somme plus forte que l' autre. Le tribunal peut ordonner qu'il sera fait masse des dépens, pour être ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
9
Formulaire générale et complet du traité pratique de ...
Une condamnation personnelle aux dépens peut étre prononcée contre le ministère public dans les cas de prise a partie (l, 651, not.). Les personnes qui représentent PÉtat, lorsqu'il s'agit de contestations relatives a son domaine ou aux ...
Adolphe Chauveau, 1854
10
Buonaparte justifié aux dépens de qui il appartiendra, ou, ...
AUX DÉPENS DE QUI IL APPARTIENDRA, on LA CONFESSION DU SÉNAT. QUAND tont le inonde s'acharne avec fureur contre un homme frappé de nullité, quand ceux-mêmes qu'il a comblés d'honneurs, de biens, de dignités, sont les ...
Auguste Louis Ledrut, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPENS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépens nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France : partis pour la gagne, Bardet et Pinot se font …
Au classement général Quintana a récupéré la deuxième place du classement général aux dépens de l'Américain Tejay van Garderen, à la ... «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Pierre Vercheval : Les Alouettes peuvent amorcer leur semaine de …
La victoire des Alouettes aux dépens des Tiger-Cats de Hamilton revêt une importance qu'il ne faut pas négliger. On souhaite toujours de sortir ... «RDS, lug 15»
3
Daniel Levavasseur: «Je suis si fier d'elles - L'Equipe
... ne cachait pas sa satisfaction, samedi soir à Moscou, après le titre mondial remporté par ses protégées aux dépens de la Roumanie (34-24). «L'Équipe.fr, lug 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
François Hollande l'a appris à ses dépens en 2013, avec le fiasco de l'affaire Leonarda, la jeune Kosovare sans papiers expulsée de France. «Le Monde, lug 15»
5
Coupe Davis : Tsonga-Mahut contre les frères Murray en double
Le capitaine a décidé d'aligner Jamie Murray et son frère Andy, aux dépens de Dominic Inglot. Si le numéro 3 mondial n'a pas étincelé en ... «BFMTV.COM, lug 15»
6
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Longtemps englué à la corde, il a fourni un bel effort final pour s'emparer du premier accessit aux dépens de NANTUCKET, rapidement vu ... «Le Parisien, lug 15»
7
Deflagate: un ballon vendu aux enchères | JDM
Au cours du gain de 45-7 acquis aux dépens des Colts lors des dernières éliminatoires, les Patriots ont obtenu l'aide de deux employés du ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Il signe un traité en 1915 avec les Britanniques qui vont favoriser leur expansion dans le Hidjaz au dépens des Hachimites gardiens des deux ... «de defensa, lug 15»
9
Officiel : le LOSC accueille un nouvel attaquant - Foot Mercato
Le nouvel entraîneur des Dogues l'a constaté cependant à ses dépens dans le dossier Jordan Ayew, qui était sa priorité absolue. Face à ... «Foot Mercato, lug 15»
10
Pétanque : victoire d'une équipe locale - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... celle composée de Yannick Gibrat et Michel Ricros, gagnait la finale aux dépens des Saint-Céréens, Thierry Deldou et Jean-Claude Cueille. «ladepeche.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépens [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/depens>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT