Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépendamment" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPENDAMMENT IN FRANCESE

dépendamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPENDAMMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépendamment è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DÉPENDAMMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépendamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dépendamment nel dizionario francese

La definizione di dipendentemente nel dizionario è che dipende da qualcosa o qualcuno; chi dipende da qualcosa o qualcuno. Chi è sotto l'autorità, sotto l'influenza di qualcuno; chi è alla mercé di qualcuno. Chi è subordinato a qualcosa. In particolare, si riferisce a una proposizione, detta anche subordinata, il cui significato e ruolo sono determinati solo in relazione a una cosiddetta proposizione principale.

La définition de dépendamment dans le dictionnaire est qui dépend de quelque chose ou de quelqu'un; qui est dans la dépendance de quelque chose ou de quelqu'un. Qui est sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; qui est à la merci de quelqu'un. Qui est subordonné à quelque chose. se dit en particulier d'une proposition, dite aussi subordonnée, dont le sens et le rôle n'est déterminé que par rapport à une proposition dite principale.


Clicca per vedere la definizione originale di «dépendamment» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPENDAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPENDAMMENT

dépêche
dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPENDAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimi e antonimi di dépendamment sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPENDAMMENT»

dépendamment larousse dépendamment wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp forum langue forums trançais définition dans sens adverbe permet faire état dépendance absence autonomie chose personne occupe blogue pierre bouillon bien sept souvent entendu veux corriger

Traduzione di dépendamment in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPENDAMMENT

Conosci la traduzione di dépendamment in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépendamment verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépendamment» in francese.

Traduttore italiano - cinese

根据
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dependiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

depending
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्भर करता है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتمادا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

в зависимости
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dependendo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্ভর করে
260 milioni di parlanti

francese

dépendamment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bergantung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abhängig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

依存
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

따라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gumantung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tùy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொறுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अवलंबून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dipendente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

w zależności
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в залежності
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în funcție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανάλογα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afhangende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beroende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avhengig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépendamment

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPENDAMMENT»

Il termine «dépendamment» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépendamment» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépendamment
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépendamment».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPENDAMMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépendamment» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépendamment» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépendamment

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPENDAMMENT»

Scopri l'uso di dépendamment nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépendamment e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
'zc Ion. 3e :br. au 1" , longue aux autres. ] Dépendamment , avec dépendance. » Cela "se fait dépendamment de telle chôse ; l'âme lïgit souvent dépendamment des organes. ' = 'Dépendance, su-jetion, Subordination. »> Les :sttjeis sont dans  ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Le vocabulAIDE: influences de l'anglais, vraies et ...
(Le Nouvelliste, 14 juillet 1999) «En plus de devoir répondre à des accusations de vol de voiture, la jeune femme pourrait, dépendamment des résultats des tests sanguins et des analyses des stupéfiants retrouvés sur elle, être accusée de ...
Pierre Cardinal, Christiane Melançon, Christine Hébert, 2009
3
Langue Francaise
Les histoires ne nous présentent proprement que des squelettes, c'est-àdire des actions toutes nues ou qui paraissent dépendre de peu de ressorts, quoiqu'elles n'aient. été faites que dépendamment d'une infinité de causes, auxquelles elles ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de la langue française
DÉPENDAMMENT ( dé-pan-da-man) , adv. Avec dépendance, d'une façon dépendante. L'âme agit dépendamment des organes. Les histoires ne nous présentent proprement que des squelettes, c'est-à- dire des actions toutes nues ou qui ...
Emile Littré, 1863
5
Dictionaire critique de la langue française
Dépendamment , avec dépendance. » Cela se fait dépendamment de telle chose ; l'âme agit souvent dépendamment des organes. = dépendance y sujétion, subordination. » Les sujets sont dans la dépendance de leur Souverain ; les enfans ...
Jean François Féraud, 1787
6
Philosophie suivant les principes de Saint Thomas
La forme est dite extraite, quand elle se fait dépendamment de la matière; or les formes célestes et élémentaires sont faites dépendamment de la matière : donc elles sont extraites. La majeure paraît certaine. On prouve la mineure. Le devenir  ...
Antoine Goudin, Thomas Bourard, 1864
7
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
Dépêcher DÉPEINDRE. Voyez Peindre; itrt- é fermé. Rem. Dépeindre régit l'accu - satif & le datif: On l'a dépeint au Roi comme un ennemi del'Etat. DÉPENDANCE, subst. fém. Dépendant, ante, adj Dépendamment. adv. i'n- é fermé, ...
‎1788
8
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
1006 du code de procédure ; vu l'acte de compromis fait par triple original , par lequel les compromettans désirant de trancher toute question entre eux élevée et qui . pourrait s'élever dépendamment du contrat de bail fait par M. Sclopis au ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1828
9
Ebauche de la religion naturelle; par Mr. Wollaston: ...
Ou l'ame pense indépendamment des impressions, faites sur elle par les esprits animaux, ou elle ne pense que dépendamment de ces impressions: si elle pense dépendamment de ces impressions; le raisonnement, que je viens de faire ...
William Wollaston, Garrigue, 1726
10
Discours en forme d'Homélies sur les Mystères, sur les ...
Un ouvrier fair un ouvrage , quand il luy donne l'être dépendamment de la matière j dont cet ouvrage est composé. Ainsi un Architecte fait une maison : parce qu'il donne l'être à cette maison dépendamment des pierres , du bois , & des autres ...
Pierre Cally, 1703

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPENDAMMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépendamment nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une artiste perd la vie sous les yeux de son conjoint - Canoe
Des accusations de négligence criminelle pourraient être portées dépendamment des conclusions de l'enquête du coroner. Aussi sur Canoe. «Canoë, lug 15»
2
Comparatif du temps de réponse des services clients des opérateurs
Le mode de calcul de la durée de traitement varie d'un opérateur à un autre, dépendamment du choix pris entre date de fermeture ou date de ... «Univers Freebox, lug 15»
3
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse | ICI …
Dépendamment du terrain, la rivière peut avoir des courants inverses, peut comme remonter, peut avoir des courants neutres où on fait du ... «Radio-Canada, lug 15»
4
Immobilier : Le notaire, l'allié des investisseurs immobiliers
Toutefois, un droit administratif d'un maximum de 200 $ peut être payable dépendamment des municipalités. Ainsi si les conjoints sont séparés ... «LesAffaires.com, lug 15»
5
Barrette veut éviter les «conclusions hâtives» sur les coopératives d …
Pour les gens qui ont des problèmes de santé mentale, dépendamment de l'ampleur, mais même pour ceux qui en ont de très importants, il est ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
À la rencontre de l'inconnu
... la possibilité de dormir sur le divan (ou sur un lit dépendamment des installations) de millions de voyageurs enregistrés sur cette plateforme. «Québec Hebdo, lug 15»
7
Sept accessoires qui augmentent la valeur de revente d'un véhicule …
... pas que le titre parle d'augmenter la valeur de revente et non pas seulement de faciliter la vente, dépendamment du modèle et de la région, ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
8
La Lexus ES 2016 se modernise
... automatique bizone, des sièges avant réglables en 10 positions et un écran d'infodivertissement de sept ou huit pouces, dépendamment des ... «Le Guide de l'auto, lug 15»
9
Des caleçons anti érection bientôt en vente
... de choisir de quel côté ils désirent avoir le «bouclier», dépendamment si leur pénis présente un léger penchant vers la droite ou la gauche. «Le Journal de Québec, lug 15»
10
Ailleurs sur le web: 10 façons de récupérer de vieux pneus pour les …
Informez-vous en quincaillerie sur la meilleure peinture à utiliser pour peindre les pneus dépendamment de ce que vous en ferez! Fabriquer un ... «Sudinfo.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépendamment [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dependamment>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z