Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dépensier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPENSIER IN FRANCESE

dépensier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPENSIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dépensier può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉPENSIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dépensier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Spender

Dépensier

Un spreco di soldi è una persona che spende un sacco di soldi in modo stravagante e di solito perderà. Ad esempio, una persona acquista un'auto sportiva, anche se non sanno come guidarla, per impressionare i loro vicini. Questa parola può anche qualificare una persona che abbandona un'eredità che un genitore ha preso decadi per acquisire attraverso il suo lavoro. Nella storia molte persone hanno mostrato prodigalità, tra cui George IV del Regno Unito, Luigi II di Baviera e Marie Antoinette. La Bibbia allude a questo comportamento nella parabola del Figlio prodigo. La parola è spesso usata sarcasticamente nella stampa quando un governo spende i soldi in un certo modo che suggerisce che sia sprecata. Un dépensier est une personne qui dépense beaucoup d'argent de façon extravagante et le plus souvent en pure perte. Par exemple, une personne acquiert une automobile sportive, même si elle ne sait pas comment la conduire, dans le but d'épater ses voisins. Ce mot peut aussi qualifier une personne qui dilapide un héritage qu'un parent a mis des décennies à acquérir par son labeur. Dans l'Histoire, plusieurs personnes ont fait montre de prodigalité, dont George IV du Royaume-Uni, Louis II de Bavière et Marie Antoinette. La Bible fait allusion à ce comportement dans la parabole du Fils Prodigue. Le mot est souvent utilisé de façon sarcastique dans la presse lorsqu'un gouvernement dépense de l'argent d'une certaine façon qui laisse croire qu'il est dépensé en pure perte.

definizione di dépensier nel dizionario francese

La definizione di spender nel dizionario è a chi piace spendere senza contare. Che caratterizza coloro che amano spendere senza contare.

La définition de dépensier dans le dictionnaire est qui aime à dépenser sans compter. Qui caractérise ceux qui aiment à dépenser sans compter.

Clicca per vedere la definizione originale di «dépensier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPENSIER


boursier
boursier
caissier
caissier
carrossier
carrossier
casier
casier
censier
censier
chemisier
chemisier
coursier
coursier
dossier
dossier
fantasier
fantasier
fessier
fessier
gosier
gosier
grossier
grossier
huissier
huissier
lisier
lisier
menuisier
menuisier
messier
messier
osier
osier
pâtissier
pâtissier
rosier
rosier
tapissier
tapissier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPENSIER

dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser
dépêtrer
dépeuplé
dépeuplement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPENSIER

argousier
brasier
brassier
brossier
carnassier
cassier
cerisier
crassier
cuirassier
extasier
fraisier
framboisier
haussier
merisier
poussier
rassasier
tamisier
tarsier
terrassier
traversier

Sinonimi e antonimi di dépensier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPENSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dépensier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di dépensier

ANTONIMI DI «DÉPENSIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «dépensier» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di dépensier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPENSIER»

dépensier dilapidateur dissipateur gaspilleur gouffre large mange tout prodigue avare chiche économe épargnant parcimonieux prévoyant rapiat regardant anglais compulsif maladie psychologie anonyme personne dépensier définition définitions dépensière larousse retrouvez ainsi nbsp reverso conjugaison voir dépenser dépénaliser expression usage wiktionnaire connais victor gaieté sans esprit caserne talent honoré balzac femme trente etes vous ère test psychologies quand parle toujours facile raisonner calmement faire part choses wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Traduzione di dépensier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPENSIER

Conosci la traduzione di dépensier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dépensier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dépensier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

富豪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gastador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यय करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منفاق الثروة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расточитель
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gastador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যে খরচ করে
260 milioni di parlanti

francese

dépensier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembelanja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spender
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スペンダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

돈 쓰는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Spender
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người tiêu pha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செலவாளி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विशिष्ट प्रकारे पैसा खर्च करणारा मनुष्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müsrif
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spender
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozrzutnika
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марнотрат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cheltuitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυτός που ξοδεύει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkwister
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spender
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spender
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dépensier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPENSIER»

Il termine «dépensier» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.930 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dépensier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dépensier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dépensier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPENSIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dépensier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dépensier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dépensier

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉPENSIER»

Citazioni e frasi famose con la parola dépensier.
1
Hazrat Ali
Soit généreux, mais pas dépensier.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPENSIER»

Scopri l'uso di dépensier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dépensier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Inimité fort dépensier. Une femme fui dépensière. Il s'emploie aussi substantivement. C'est un grand dépensier. C'est une grande dépensière. Eu quelques Communautés Religieuses , on appelle Le Dépensier, Celui qui est chargé du soin ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rousseau. — -On dit -, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui n'a pas réussi , qu'il a été condamné aux dépens. DÉPENSE , s. f. Dépenser , v. act. Dépensier , ièke, adj. [ Dépense , pansé , sté , siè-re irc é ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Arrêtés et règlements concernant le pénitencier des femmes à ...
La quantité de savon nécessaire pour le service de la buanderie sera déterminée d'après le poids du linge donné au blanchissage et délivrée par le dépensier, sur bons signés par le directeur. Il en sera de môme pour la quantité de charbon ...
‎1840
4
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
... an Barbier, par an Boulanger, par an Charretier, par an Meunier ayant gardé le moulin et fait moudre les grains de l'IIôiel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par  ...
P Mantelier, 1861
5
Mémoires
Boulanger, par an Couturier, par an Charretier, par an Berger, par an Charretier, par an Chambrière, par an Berger, par an Vacher, par an Laboureur, par an Boulanger, par an Dépensier, par an Chambrière, par an Chambrière, par an Berger ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
6
Journal des notaires et des avocats
Cette partie de la liquidation a été contestée dans l'instance en homologation par le subrogé tuteur des mineurs Dépensier, petils-fils de la testatrice. Le tribunal a, le 39 mai 1866, rendu le jugement suivant : Attendu, en premier lieu, que ...
7
Mémoires
... moudre les grains de l'Hôtel-Dieu pendant un an . Vacher, par an Charretier, par an Dépensier, par an . . . . . . Cuisinier, par an Servante de la cuisine, par an . Dépensier, par an Charretier, par an Cuisinière, par an Servante de la cuisinière  ...
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
8
Mémoires de la Sociéte archéologique de l'Orléanais
Charretier, par an . . Chambrière, par an . Berger, par an . . . Vacher, par an . . . Laboureur, par an . . Boulanger, par an . . Dépensier, par an . . Chambrière, par an . Chamurière, par an . Berger, par an ... Dépensier, par an . . Serviteur, par an .
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Rousseau. — On dit, proverbialement , d'un homme, qui a beaucoup dépensé pour une afaire qui lu'il a été condamné aux dé- n a pas réussi , qu pens. DÉPENSE S. f. DÉPENSER act. Dépensier , ière, ad). [ Dcp.mse , pansé , sié y siè-re j i" é ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Oeuvres complettes de M. de Chamousset: contenant ses ...
Art. VIL Le pourvoyeur général qui fournira ces différentes denrées au dépensier de chaque salle , aura grand soin d'examiner si la feuille de visite que lui remet ce dépensier , & au bas de laquelle il aura mis son reçu, est bien fidélement ...
Claude Humbert Piarron de Chamousset, 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPENSIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dépensier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juste pour rire : l'avarice selon... Guy Nantel - Huffington Post Québec
«Personnellement, je ne suis pas quelqu'un de dépensier, mais ce n'est pas parce que je suis avare, c'est parce que je ne suis pas ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
2
Kapitalis Tunisie : La main tendue des hôteliers au client local …
... sens du poil : «Chaque hôtelier reconnaît que le Tunisien est dépensier en période de vacances mais il faut aussi mettre le doigt sur l'abcès, ... «kapitalis, lug 15»
3
Meurtre à Batterie-Cassée: Sheizan, 22 ans, tué pour de la drogue …
Loin d'être dépensier, il économisait de l'argent pour s'acheter des vêtements pour la fête Eid aujourd'hui, samedi 18 juillet. Une triste journée ... «L'express.mu, lug 15»
4
Benteke, le Diable le plus cher de l'histoire en route vers Liverpool
L'investissement est colossal, même pour Liverpool qui a conforté sa place de club le plus dépensier de l'été avec 123 millions dépensés (46,5 ... «dh.be, lug 15»
5
Les 10 recrues les plus chères de Premier League
Club réputé pour être très dépensier, Manchester City confirme son statut. Les Citizens ont en effet réalisé quatre transferts de ce classement ... «Foot Mercato, lug 15»
6
Le dépensier Netflix dépasse les 65 millions d'utilisateurs - La Tribune
Le succès international de Netflix est encore plus important qu'attendu. Le service de vidéo en flux (streaming) revendiquait 65,55 millions ... «La Tribune.fr, lug 15»
7
Budget : la Cour des comptes annonce une réduction des dépenses …
La Cour des comptes a dévoilé ce mercredi le budget 2014 de l'Elysée. François Hollande serait moins dépensier que son prédécesseur. «Atlantico.fr, lug 15»
8
« Gilles de Rais fascine autant en bien qu'en mal »
Mais le problème, c'est qu'il est extrêmement dépensier. Il va par exemple se ruiner en organisant des festivités en hommage à Jeanne d'Arc, ... «Ouest-France, lug 15»
9
Les électeurs grecs ont gagné la bataille mais perdu la guerre
... leur opinion, mais il en va de même des contribuables européens qui en sont appelés à renflouer un pays dépensier et irresponsable. «i24news, lug 15»
10
Le boulanger reste en prison - Toute l'actualité de la Guyane sur …
Mon client est un fêtard! Il aime inviter des amis et donner des bouteilles. Il est dépensier. Rien ne prouve que ces bouteilles sont des produits ... «FranceGuyane.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dépensier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/depensier>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z