Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déponent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉPONENT IN FRANCESE

déponent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉPONENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déponent può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉPONENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déponent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Parola di Dio

Verbe déponent

Nella grammatica latina, il deponente verbo è chiamato un verbo che è coniugato solo al passivo, ma che ha un significato attivo. Il termine viene dal deponente latino "che abbandona". Nell'antico greco e sanscrito c'è un equivalente, i verbi media-tantum, che sono coniugati solo alla voce media. I deponenti latini erano all'origine del media-tantum; questa lingua, tuttavia, trasformando la sua voce centrale in una voce passiva, il cambiamento semantico sembra più marcato. Infatti, la voce passiva e la voce attiva, che sono direttamente opposte, sono più contrastate rispetto alla voce media e quella attiva tra di loro. Questo processo può essere trovato in altre forme in altre lingue indoeuropee. Così, il verbo media-tantum, "seguire", un radicale indo-europeo * sekw-: • latino: sequ-or; ▪ Greco: ἕπο-μαι; ▪ Old irlandese: sech-ithir; ▪ ... On nomme en grammaire latine verbe déponent un verbe qui ne se conjugue qu'au passif, mais qui a un sens actif. Le terme provient du latin deponens « qui abandonne  ». En grec ancien et en sanskrit, il existe un équivalent, les verbes media-tantum, qui ne se conjuguent qu'à la voix moyenne. Les déponents latins étaient bien à l'origine des media-tantum ; cette langue, cependant, ayant transformé sa voix moyenne en voix passive, le décalage sémantique semble plus marqué. En effet, la voix passive et la voix active, qui s'opposent directement, sont plus contrastées que la voix moyenne et l'active entre elles. Ce procédé se retrouve sous d'autres formes dans d'autres langues indo-européennes. Ainsi, le verbe media-tantum, « suivre », radical indo-européen *sekw- : ▪ latin : sequ-or ; ▪ grec : ἕπο-μαι ; ▪ vieil-irlandais : sech-ithir ; ▪...

definizione di déponent nel dizionario francese

La definizione di deponente nel dizionario è quella della forma passiva e del senso attivo.

La définition de déponent dans le dictionnaire est qui a la forme passive et le sens actif.

Clicca per vedere la definizione originale di «déponent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉPONENT


abstinent
abstinent
continent
continent
immanent
immanent
imminent
imminent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉPONENT

dépoitrailler
dépolarisation
dépolariser
dépoli
dépolir
dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉPONENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimi e antonimi di déponent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉPONENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déponent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déponent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉPONENT»

déponent médiopassif verbes latin déponents nomme grammaire latine verbe conjugue passif mais sens actif terme provient deponens abandonne grec ancien sanskrit existe équivalent déponent définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre déponente perpetior semi forme imitor imitaris imite imites imitari imiter ère vereor vereris crains reverso voir aussi déponer dépoilement dépointer déposant expression exemple usage gramm princ tenez nous allons régaler joli petit soutien scolaire cours maxicours vient deponere signifie abandonner abandonné désinences actives donc mediadico initiation coordination généralement dont celles agit pour conjuguer persée italique celtique comme deux dialectes utilisent soit identiques très voisines présentent caractéristique déponent… collège vinci carvin aime =actif sujet celui fait action amor suis aimé notre ligne conjugaion

Traduzione di déponent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉPONENT

Conosci la traduzione di déponent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déponent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déponent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

宣誓人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deponente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deponent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साक्षी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشاهد المحلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отложительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

depoente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুচলেকা
260 milioni di parlanti

francese

déponent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

deponen
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Deponens
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

証人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이태의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

deponent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cung khai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரமாணம் செய்து வாக்குமூலம் கொடுப்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शपथेवर साक्ष देणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tanık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deponente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świadek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

отложітельний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deponent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάρτυρας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deponent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DEPONENS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deponent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déponent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉPONENT»

Il termine «déponent» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déponent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déponent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déponent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉPONENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déponent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déponent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déponent

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉPONENT»

Scopri l'uso di déponent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déponent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annales de l'Academie d'archeologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert don déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, undc quœstio, waeren van ecne fraïcheyt, dat de selve cens soo veele weerdich souden syn als  ...
Academie d'archéologie de Belgique, 1867
2
Annales
Van Dyck, suis dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat bysoo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn als  ...
Académie royale d'archéologie de Belgique, 1868
3
Annales de l'Académie Royale d'Archéologie de Belgique
Van Dyck, sulx dat de selve vuyt malcander qualyck connen worden onderkent, ende jugeert den déponent dat by soo verre aile de schil- deryen, unde quœstio, waeren van eene fraïcheyt, dat de selve eens soo veele weerdich souden syn ...
Académie Royale d'Archéologie de Belgique (Anvers), 1868
4
Conjugaison: Conjugaison Latine, Verbe, Verbe Déponent, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 32. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Clavis:
209 Les formes du participe Tous les participes présents et futurs appartiennent à la voix active : . amàns, aimant - amâtûrus, devant aimer (transitif, non déponent) . sequêns, suivant ; secûtûrus, devant suivre (transitif, déponent) . ueniêns, ...
Anne-Marie Boxus, Marius Lavency, 2004
6
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
I Dans son article « Existe—t-il un déponent en français ? » (1945 LSL), Guillaume donne la définition suivante : «L'expression de l'actif dans le cadre et avec les moyens de la voix mixte synthétique constitue ce qu'on appelle en grammaire ...
Annie Boone, André Joly, 2004
7
Actance et valence dans les langues de l'Europe
Une doctrine concurrente admettait un -r déponent, personnel et un -r impersonnel d'origines différentes, le deuxième étant issu de la désinence de parfait 3 pl. (cf. lat. -ere) — théorie de Zimmer. Depuis, on a repéré la même désinence en ...
Jack Feuillet, 1998
8
L'Aratus latinus: étude sur la culture et la langue latines ...
Dans, la littérature classique, c'est un quasi-déponent, puisqu'il n'a pas d'actif correspondant. Mais l'actif laetare = réjouir bien attesté dans le latin républicain, reprend vie dans le latin tardif . Dans notre texte, laetari est utilisé comme passif ...
Hubert Le Bourdellès, 1985
9
Manuel d'irlandais moyen: grammaire, textes et glossaire
-ar i p. sg. prétérit déponent; subjonctif déponent. 3p. sg. conj. passif. -air, -ir 3 p. sg. prétérit déponent. 2 p. sg. déponent. 3 p. sg. abs. passif. -tar 3 p. sg. pi. passif. 3 p. sg. déponent (après d, t, s, l, ri). 3 p. pi. déponent. La troisième personne du ...
Georges Dottin, Pierre-Yves Lambert, 1913
10
Bulletin du Cange: archivum latinitatis medii aevi ...
De même, « suffragari/-are » est déponent en I, 56 (« suffragetur »), mais actif en II, 96 (« suffraget »), du moins dans la recension O 76. « Pericli- tari/-are » varie semblablement : forme déponente en II, 89 (« periclitatur »), mais actif en II, ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉPONENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déponent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Trois raisons de préférer le Petit Larousse au Robert
Grâce au Petit Larousse, nous sommes quelques-uns à avoir marmonné du Virgile (Non omnia)...sans savoir ce qu'était un verbe déponent ou ... «Francetv info, giu 13»
2
Êtes-vous Larousse ou Robert ?
... du Ovide (Donec eris) ou du Tacite (Ubi solitudinem) sans savoir ce qu'étaient un verbe déponent ou un gérondif. Revenir au Petit Larousse ... «Le Figaro, lug 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déponent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deponent>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z