Scarica l'app
educalingo
doléance

Significato di "doléance" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DOLÉANCE IN FRANCESE

doléance


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLÉANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doléance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOLÉANCE IN FRANCESE

denuncia

Le accuse sono le richieste di un terzo ad un'autorità politica o religiosa in primo luogo per fare osservazioni o per esprimere un desiderio.

definizione di doléance nel dizionario francese

La definizione di risentimento nel dizionario è dolore, uno stato doloroso che incoraggia a lamentarsi. Denunce orali o scritte che espongono un reclamo, al fine di ottenere una riparazione, o solo per far conoscere una disgrazia, una disgrazia.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DOLÉANCE

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · condoléance · créance · déchéance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DOLÉANCE

dol · dolabre · dolce · dolemment · dolence · dolent · dolentement · doler · dolic · dolichocéphale · dolichocéphalie · dolichocôlon · dolichocrânien · dolichodrome · dolichogyne · dolichomégacôlon · dolichomorphe · dolichopode · dolichosaure · dolichosome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DOLÉANCE

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

Sinonimi e antonimi di doléance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOLÉANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «doléance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DOLÉANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «doléance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DOLÉANCE»

doléance · complainte · demande · desiderata · gémissement · grief · jérémiade · lamentation · plainte · prétention · protestation · réclamation · récrimination · regret · représentation · requête · revendication · remerciement · cahier · définition · faire · lettre · gratuite · exemple · doléances · sont · requêtes · adressées · tiers · doléance · wiktionnaire · voyant · pénitent · revenait · toujours · honte · inertie · état · comateuse · dans · lequel · plongeait · transe · sacrement · nbsp · reverso · voir · aussi · dolent · dolmen · doler · expression · conjugaison · usage · contraire · littér · sing · souffrance · pénible · incitant · plaindre · huysmans · alexandria · sensagent · définitions · dérivés · analogique · tous · utilisation · service · réservée · présentés · site · édités · mediadico · notrefamille · sujet · larousse · newsletter · anglais · espagnol · allemand · italien · identifiez · vous · créez · compte · accueil · dictionnaires · toute · langue · source · académie · française · emile · littré · critique · individu · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions ·

Traduzione di doléance in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DOLÉANCE

Conosci la traduzione di doléance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di doléance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doléance» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

抱怨
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

queja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

complaint
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिकायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شكوى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жалоба
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

queixa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভিযোগ
260 milioni di parlanti
fr

francese

doléance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

aduan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Beschwerde
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

苦情
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불평
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

complaint
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời phàn nàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புகார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तक्रार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şikâyet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

denuncia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

reklamacja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скарга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

reclamație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταγγελία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klagomål
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doléance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLÉANCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doléance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «doléance».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su doléance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DOLÉANCE»

Scopri l'uso di doléance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doléance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prise en charge de la doléance vertige en urgence
Notre étude est une analyse descriptive de l’ activité du service d’ accueil des urgences de l’ hôpital Nord de Marseille sur la prise en charge de la « doléance » vertige.
Olivier Peyronel, 2006
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
Item, et en tant qu'il touchoit les clauses faisans mencion de la doléance faite par lesdits habitans pour raison de l'estatut fait et publié de par lesdits religieux, à ce que aucuns ne mesurassent grains qu'ilz n'eussent fait serment, nous disons ...
Augustin Thierry, 1856
3
Nouvelle revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
4
Revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac, 1908
5
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
A la fin du xive siècle, la doléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Echiquier ; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE DES PROCÉDURES ...
Ecole nationale des chartes (France), 1907
6
Études historiques à la mémoire de Noël Didier
particuliers de la doléance. Aussi, à partir de ce moment, la doléance se confond -elle aisément avec l'appel de jugement avant dire droit 21 . En 1578 Terrien peut écrire : « Ce mot de doléance est spécial pour le pays de Normandie, car en  ...
Université de Grenoble 1.. Faculté de droit et des sciences économiques, 1960
7
Mémoires de la Société Éduenne
Yerneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France), 1877
8
Memoires
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France), 1877
9
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
doléance au xIve siècle. A la fin du xIve siècle, ladoléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Échiquier; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE  ...
Ecole nationale des chartes, 1907
10
Cahiers des paroisses et communautés du bailliage d'Autun ...
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogue, paroisse de Millay députés nommés par les ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLÉANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doléance nel contesto delle seguenti notizie.
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
Dr Tchoukoua va un peu plus loin en posant une autre doléance au donateur. Il s'agit de plaider auprès du pouvoir public pour la subvention ... «camer.be, lug 15»
2
Marché pour l'acquisition d'ambulances médicalisées et des unités …
Cette dernière doléance a été entièrement satisfaite par l'Armp. En rendant sa décision, elle a ordonné la modification de la clause relative à la ... «DakarActu, lug 15»
3
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Cette journée de deuil reflète notre doléance en la faveur des Malgaches», a déclaré Jean René Rakoto, secrétaire général des contrôleurs de ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
4
Les Innus bloquent encore l'accès à La Romaine | Fanny Lévesque …
Une doléance «impossible», a assuré le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, qui a été saisi du dossier. «Si tout le ... «LaPresse.ca, lug 15»
5
Le Polisario décrié pour avoir enrôlé des 'enfants-soldats' dans ses …
Le FORSATIN a également adressé une doléance aux ONG internationales des droits de l'homme, pour intervenir afin de mettre fin à cette ... «Lemag.ma, lug 15»
6
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
La doléance est claire : la méfiance des internautes suscitée par cette affaire est en train de tuer purement et simplement une industrie ... «JDN, lug 15»
7
Maison Kent: une épicerie «à l'européenne» pourrait voir le jour
«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Agnès Diogoye, Directrice de la Mac de Saint-Louis, aux détenus …
Des moments mis à profit pour lesdétenus pour égrener un chapelet de doléance pour de meilleurs conditions de détention. Doléances ... «Sen360, lug 15»
9
Congo : le "dialogue national" s'ouvre sans l'opposition
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «Afrique Expansion Magazine, lug 15»
10
Ouverture du dialogue national au Congo
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «La Voix de l’Amérique, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doléance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/doleance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT