Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ruché" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RUCHÉ IN FRANCESE

ruché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ruché può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RUCHÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ruché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ruché nel dizionario francese

La definizione di ruche nel dizionario è che è pieghettata o incastrata in un alveare.

La définition de ruché dans le dictionnaire est qui est plissé ou froncé en ruche.


Clicca per vedere la definizione originale di «ruché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RUCHÉ


archiduché
archiduché
bouché
bouché
chevauché
chevauché
chuché
chuché
couché
couché
duché
duché
débauché
débauché
débouché
débouché
débuché
débuché
effarouché
effarouché
embouché
embouché
fanfreluché
fanfreluché
fauché
fauché
grand-duché
grand-duché
intouché
intouché
juché
juché
peluché
peluché

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RUCHÉ

rubidium
rubiette
rubigineux
rubine
rubis
rubricaire
rubricateur
rubrique
rubriquer
ruche
ruchée
rucher
ruchette
rucheur
rucheuse
rucksack
rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RUCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
décroché
détaché
empêché
haché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimi e antonimi di ruché sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RUCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ruché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ruché

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RUCHÉ»

ruché plissé ridé ruche définition reverso conjugaison voir aussi rucher ruchée expression exemple usage contraire grammaire nbsp ruché cout plisser froncer garnir bonnet collerette ruban tulle costume pierrette lits inga sempé ligne roset france comme pour canapé décollé structure simple fine hêtre massif supporte couchage confortable tête delphin website stories photographs wandering wildlife

Traduzione di ruché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RUCHÉ

Conosci la traduzione di ruché in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ruché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ruché» in francese.

Traduttore italiano - cinese

褶饰
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fruncido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ruched
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ruched في
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Ruched
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ruches
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ruched
260 milioni di parlanti

francese

ruché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ruched
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geraffte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シャーリング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

셔링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ruched
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ruched
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ruched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Ruched
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dantelli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

increspato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Ruched
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Ruched
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ruched
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ruched
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruched
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rynkad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ruched
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ruché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RUCHÉ»

Il termine «ruché» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.215 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ruché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ruché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ruché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RUCHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ruché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ruché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ruché

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RUCHÉ»

Scopri l'uso di ruché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ruché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... ils auront roussi il a ruché nous avons ruché vous avez ruché ils ont ruché plus que parfait j'avais ruché tu avais ruché il avait ruché nous avions ruché vous aviez ruché ils avaient ruché nous ruchions vous ruchiez ils ruchaient passé simple ...
Pierre Elemento, 2011
2
Monsieur, madame et bébé Gustave Droz
C'est ruché, ruché, ruché, des amours de ruches garnies de blondes tout autour. L'AMIE. — Ça a du genre, ma belle. MADAME. — Oui, je crois que cela aura du genre; et par-dessus cette mousse, cette neige, retombent les grandes basques ...
Gustave Droz, 1868
3
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
RUCHÉ RUDEMENT cit. 1), de l'activité et du travail... =» Fourmilière. — La ruche humaine (— » Distiller, cit. 8). C'est la fourmilière des intelligences. C'est la ruche où toutes les imaginations, ces abeilles dorées, arrivent avec leur miel. Hugo ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
4
La poupée modèle: journal des petites filles
Froncez ce ruban d'un seul côté et cousez—le sur le rond de carton en tournant en spirale comme si vous vouliez faire un pompon ruché, et en commençant par le milieu. Quand vous arriverez au bord, vous arrêterez votre ruban et vous ...
5
Costumes de Savoie [.: Tarentaise, Beaufortain & Val d'Arly
La coiffe est un bonnet rond noir, composé à l'avant d'un large ruche formé d'une dizaine de rangées de dentelle de tulle tuyautée; à l'arrière de ce ruché prend place un large ruban de satin formant huit boucles (coques) bien marquées et ...
Daniel Déquier, François Isler, 1997
6
Monsieur, madame et bébé
C'estruché, ruché, ruché, des amours de ruches et garnies de blondes tout autour. l'amie. — Ça a du genre, ma belle. madame. — Oui, je crois que cela aura du genre ; et par -dessus cette mousse, cette neige, retombent les grandes basques ...
Gustave Droz, 1872
7
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Corsage décolleté carrément, encadré d'un ruché et d'un biais de satin, avec chemisette plissée et manches unies. Nœud de satin rose dans les cheveux. Louise on Txirtlc. æ-WM L'empereur et l'impératrice ont assisté, la dernière semaine, ...
8
Ecrire en pays assiégé
Et puis, dès la fondation de La Ruché nous avons, Théodore Baker et moi, fait appel à Alexis. En effet, ce sont Baker et moi qui avons été les initiateurs de ce journal et je tiens ici à souligner le nom de Théodore Baker parce qu'on a tendance ...
Marie-Agnès Sourieau, Kathleen M. Balutansky, 2004
9
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
1", coupe transversale de la forme de ce vase. p , plaque chauffée par le gaz, par -dessus laquelle passe le plissé ou ruché après avoir subi l'action de la vapeur. q , tube guideur par lequel le plissé ou ruché entre dans la machine à l'état ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1890
10
Trois marins pour un pôle
Paul Tréguer. Page 104 © Paul Tréguer. Page 107 © Monique Briand. Page 110 © Paul Tréguer. Page 113 © Paul Tréguer. Page 116 © Delphin Ruché, Ipev. Page 120 © Delphin Ruché, Ipev. Page 134, en haut © Marianne Dufour, Ipev.
Paul Tréguer

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ruché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guizmo dévoile « 10G », un clip inédit ! [VIDEOCLIP]
... avec un clip inédit baptisé 10G ...Tous les jours je fais le cash, bah ouais j'ai de l'allure ! J'suis ruché avec mes gangstas foncedé sur la lune. «Booska-p, lug 15»
2
Un défilé Versace haut en couleur
... dont une robe grise dotée d'un sensationnel corset à bandes verticales grises et noires, et une jupe longue gris pâle en tissu ruché. «Bluewin, lug 15»
3
La Belgique, une histoire à la mode
... Tim van Steenbergen avec un remarquable manteau en cachemire - un pur bonheur par la complexité de sa coupe et son ruché sophistiqué. «Madame Figaro, giu 15»
4
Jean-Paul Gaultier, le punk de la haute-couture
Collection Punk cancan. Haute couture, collection printemps-été 2011. Robe bustier en ruché-cancan de tulle, doublure "tout en jambes". © RR. «Francetv info, mag 15»
5
La robe de mariée version Haute Couture
Dans un jardin exotique revisité, la mariée Chanel arbore sa robe en organza blanc, ruché Watteau brodée d'accordéons en mousseline ... «L'Express, apr 15»
6
Sans armature
Une compression confortable, un tissu sans coutures et des coussinets amovibles pour cette brassière au bel effet ruché sur le devant. «L'Express, nov 14»
7
IKEA, génération kit
La structure d'un trampoline, basique et résistante, recouverte d'une housse en ruché lavable en machine, a été retenue. Le prix extrêmement ... «Le Soir, ott 14»
8
Fashion Week : Paris indétrônable
... une série en cuir ruché qui évoque la version miniature d'une compression de voiture de John Chamberlain -, c'est surtout un sacré numéro. «Madame Figaro, ott 14»
9
Les Coiffes de notre région s'exposent
... coiffe cannelée ;coiffe à ruché, coiffe de deuil ; coiffes d'enfant ,coiffe de mariée, mais aussi un «collector» s'amuse Aline, en présentant une ... «LaDépêche.fr, set 14»
10
Viktor & Rolf : du sport romantique
Mais pas tant que ça. Idem pour les shorts en mousseline stretch et quelques jolies robes blanches, avec des bandes de ruché en biais, qui dominèrent le show. «VOGUE.fr, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ruché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ruche-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z