Significato di "entracte" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI ENTRACTE IN FRANCESE

entracte

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENTRACTE

Entracte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENTRACTE IN FRANCESE

intervallo

Entracte

L'interruzione è, nel teatro, l'intervallo tra la rappresentazione di due atti. Tra i Greci, l'interruzione non esisteva. L'azione fu proseguita con le declamazioni, i canti, o le evoluzioni del coro, che occupavano questo periodo di riposo accordato alla fatica degli attori. I Romani furono i primi a condividere i loro spettacoli in varie parti, per dare un po 'di relax all'attenzione degli spettatori. All'inizio si accontentavano di sollevare la tela, e poi introdusero i flauti per intrattenere il pubblico con la musica; poi sono stati uniti da istrioni che eseguivano pantomime. In Francia, i secoli XVII e XVIII tentarono, in imitazione dei Romani, di riempire l'interruzione con balletti o interludi di canto e danza. Come Moliere, alcune commedie di balletto o, come Diderot e Beaumarchais nel dramma, sono state tentate di segnare la continuazione dell'azione da movimenti, scene mute di caratteri accessori. Ma, in generale, questi esercizi, come quelli del coro antico, non costituivano parte integrante del gioco.

L’entracte est, au théâtre, l’intervalle qui sépare la représentation de deux actes. Chez les Grecs, l’entracte n’existait pas. L’action était continuée par les déclamations, les chants ou les évolutions du chœur qui occupaient ce temps de repos accordé à la fatigue des acteurs. Les Romains ont été les premiers à partager réellement leurs spectacles en plusieurs parties, pour donner quelque relâche à l’attention des spectateurs. On se contenta d’abord d’élever la toile, puis on introduisit des joueurs de flûte pour divertir le public par la musique ; ensuite on leur adjoignit des histrions qui exécutèrent des pantomimes. En France, le XVIIe et le XVIIIe siècle tentèrent, à l’imitation des Romains, de remplir l’entracte par des ballets ou intermèdes de chant et de danse. On essaya même, comme Molière certaines comédies-ballets, ou comme Diderot et Beaumarchais dans le drame, de marquer par des mouvements, des scènes muettes de personnages accessoires, la continuation de l’action. Mais, en général, ces exercices ne faisaient pas, comme ceux du chœur antique, partie intégrante de la pièce.

definizione di entracte nel dizionario francese

La definizione di intermissione nel dizionario è un'interruzione che si verifica normalmente nel corso di una rappresentazione teatrale, tra la fine di un atto e l'inizio di un altro. Interruzione tra le varie parti di uno spettacolo. un piccolo spettacolo che non fa parte del gioco principale e viene dato tra gli atti. c'erano balli per gli intervalli. il primo intervallo era un matrimonio di villaggio. nel senso, diciamo più ordinariamente interludio. Momento di tregua nel corso di un'azione, una serie di eventi.

SINONIMI DI «ENTRACTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «entracte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di entracte

battement · interlude · intermède · interruption · intervalle · pause · repos · saynète

TRADUZIONE DI ENTRACTE

Conosci la traduzione di entracte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di entracte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «entracte» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 幕间休息
• Traduttore italiano - spagnolo: intermisión
• Traduttore italiano - inglese: intermission
• Traduttore italiano - hindi: विराम
• Traduttore italiano - arabo: انقطاع
• Traduttore italiano - russo: антракт
• Traduttore italiano - portoghese: intervalo
• Traduttore italiano - bengalese: বিচ্ছেদ
• francese: entracte
• Traduttore italiano - malese: rehat
• Traduttore italiano - tedesco: Pause
• Traduttore italiano - giapponese: 休憩
• Traduttore italiano - coreano: 휴식 시간
• Traduttore italiano - giavanese: leren
• Traduttore italiano - vietnamita: lúc tạm nghĩ
• Traduttore italiano - tamil: இடைவேளை
• Traduttore italiano - marathi: तात्पुरता खंड
• Traduttore italiano - turco: perde arası
• Traduttore italiano - italiano: intervallo
• Traduttore italiano - polacco: przerwa
• Traduttore italiano - ucraino: антракт
• Traduttore italiano - rumeno: antract
• Traduttore italiano - greco: διάλειμμα
• Traduttore italiano - afrikaans: ophou
• Traduttore italiano - svedese: paus
• Traduttore italiano - norvegese: pause

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENTRACTE»

Scopri l'uso di entracte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con entracte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'Entracte

Toutes ces histoires sont vues à travers un regard de femme. Nulle volonté de donner le beau rôle à celle que le récit cerne de près. Hélène Lenoir se situe hors du champ de la morale.

Hélène Lenoir, 2013

L'entracte algérien

L'Entracte algérien recèle des scènes de querelles entre carabins pochards qui sont des occasions d'hilarité à chaque relecture.

Jean Freustié, 2001

Théâtre I - En scène pour l'entracte

C'est quoi alors ? Ce qu'on appelle le théâtre ! La parole venue du tréfonds qui cherche à rejoindre le secret des autres - pour faire choeur... Oui, coeur ! Théâtre I En scène pour l'entracte Le divan terrible C'était un adieu !

Madeleine Chapsal, 1998

Entracte

Des dessins, encore des dessins, toujours des dessins.

André Juillard, 2006

Entracte: Petite revue des mots du spectacle

Vous comprendrez illico le début de ce texte en lisant Entracte qui nous mène avec entrain et érudition dans les lumières du spectacle.

Bernard Guiraud, 2011

Œuvres complètes

Ce n'est pas ici le lieu d'examiner si la règle des vingt-quatre heures a un fondement suffisant , et s'il n'est jamais permis de l'enfreindre; mais si l'on veut donner à la durée supposée d'un entracte des bornes tirées de la nature des choses , je ...

Jean-Jacques Rousseau, 1832

Sourire d'Averroès (Le)

Ce sera un entracte dynamique. Les acteurs apportent dans les gradins du thé à la menthe. Ils le servent à un maximum de spectateurs. Chaque acteur de la troupe et chaque acteur de la troupe qui a fait irruption s'adresse à des petits ...

Pierre Debauche, 2007

Rencontre: tragédie sans entracte

Un jeune homme qui rend visite à une vieille femme échouée dans une modeste chambre.

Péter Nádas, 1990

Dictionnaire de musique: dans lequel on simplifie les ...

A l'Eglise , ce mot signifie commencer un pseaume , une antienne , etc. F.ntr'actf , s. m. Espace d'un acte à un autre. On nomme aussi entracte un divertissement qui se. donne pendant l'intervalle d'un acte a un autre : et cela est mal nommé et  ...

J. J. O. de Meude-Monpas, 1787

MA VIE RACONTÉE A MON CHIEN CINÉPHILE

Il paraît que, juste avant de mourir, chacun de nous revoit sa vie en accéléré.

Maurice Delbez, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENTRACTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino entracte nel contesto delle seguenti notizie.

Avignon | « Faire rire les gens est un soulagement »

Durée : 3 heures (plus entracte de 20 minutes) et dans “Le bac 68”", les 19, 21, 25 et 26, à 20h30. Durée : 1 h 50 (sans entracte). Réservations ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

Michel Delpech au micro de Jean-Luc Lefrançois - Tendance Ouest

Puis ce fut l'entracte, le trou noir alors qu'il tutoyait les sommets du hit-parade. Pendant plus de dix ans, il a frôlé la folie et la mort. Mais ces ... «Tendance Ouest, lug 15»

Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …

Au retour de l'entracte, c'est Woody Allen qui présente en Europe le dernier volet du Triptyque qu'il a mis en scène pour le Los Angeles Opera. «Forum Opéra, lug 15»

Un grand jazzman dans la cour du château - La Dépêche du Midi

... les plus grands dont Nougaro, une référence, a ravi le public un peu écrasé par la chaleur certes, la buvette à l'entracte étant la bienvenue. «ladepeche.fr, lug 15»

Lanaudière en 28 minutes | CLAUDE GINGRAS | Festival de …

Soit 28 minutes dans un concert de deux heures, entracte compris. Le Scriabine était l'un des moments attendus de la programmation 2015 du ... «LaPresse.ca, lug 15»

[Mémoire] Un projet bouleversant pour les lycéens - L'Impartial

Avant l'entracte, l'atelier théâtre animé par Richard Morrow a présenté des extraits de la pièce de Bertold Brecht Grand peur et misère du IIIe ... «L'Impartial, lug 15»

Compte-rendu : le musical off-Broadway "Next Thing You Know" à l …

Au fur et à mesure du show (pendant près d'une heure trente et sans entracte !), des passants, familles, travailleurs et habitants du quartier se ... «Musical Avenue, lug 15»

Sortir Rhône | Deux « Figaro » décapants à la sauce flamande avec …

À l'occasion des Nuits de Fourvière, la compagnie belge Marius reprend avec énergie, et paella à l'entracte, deux pièces de Beaumarchais ... «Le Progrès, lug 15»

Gard rodhanien : les immanquables du samedi 18 juillet - Midi Libre

Aujourd'hui à 20 h, cour du château, dans le cadre des Musicales du Tricastin. deux concerts entrecoupés d'un entracte gourmand offert. «Midi Libre, lug 15»

Du motocross aujourd'hui aux «Rouquettes - La Dépêche du Midi

A 16 heures, entracte. A 16 h 30, essais chronométrés (nationaux ; internationaux ; championnat de ligue 125, séries A et B ; tranches de 20 ... «ladepeche.fr, lug 15»