Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SECTE IN FRANCESE

secte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SECTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «secte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
secte

setta

Secte

La parola culto fu nominato primo a essere un gruppo di individui che condividono la stessa dottrina filosofica, religiosa, ecc, o di un gruppo più o meno grande di fedeli che si staccò dal magistero ufficiale della Chiesa e hanno hanno creato la propria dottrina. Una setta può anche designare un ramo di una particolare religione. In questo senso, la parola non è pejorative. Tuttavia, il termine ha assunto una dimensione polemica, e si riferisce al giorno d'oggi un gruppo o un'organizzazione, di solito con sfumature religiose, le cui credenze e comportamento sono considerati oscuri o doloso da parte del resto della società. In generale, i leader di questi gruppi sono accusati di una quota di violare le libertà individuali nel gruppo o mentalmente manipolare i loro seguaci, al fine di appropriarsi le loro proprietà e tenerli sotto controllo, e anche per essere una minaccia per l'ordine sociale. Questa connotazione negativa di "cult" viene rifiutato dalla maggior parte dei gruppi target e da alcuni giuristi e sociologi. Le mot secte a d'abord désigné soit un ensemble d'individus partageant une même doctrine philosophique, religieuse, etc., soit un groupe plus ou moins important de fidèles qui se sont détachés de l'enseignement officiel d'une Église et qui ont créé leur propre doctrine. Une secte peut aussi désigner une branche d'une religion, une école particulière. En ce sens, ce mot n'a rien de péjoratif. Cependant, ce terme a pris une dimension polémique, et désigne de nos jours un groupe ou une organisation, le plus souvent à connotation religieuse, dont les croyances ou le comportement sont jugés obscurs ou malveillants par le reste de la société. Généralement, les responsables de ces groupes sont accusés d'une part de brimer les libertés individuelles au sein du groupe ou de manipuler mentalement leurs disciples, afin de s'approprier leurs biens et de les maintenir sous contrôle, et d'autre part d'être une menace pour l'ordre social. Cette connotation négative de « secte » est récusée par la plupart des groupes visés, ainsi que par certains juristes et sociologues.

definizione di secte nel dizionario francese

La definizione di setta nel dizionario è costituita da persone che dichiarano di essere lo stesso maestro e professano la sua dottrina filosofica, religiosa o politica, le sue opinioni.

La définition de secte dans le dictionnaire est ensemble de personnes qui se réclament d'un même maître et professent sa doctrine philosophique, religieuse ou politique, ses opinions.

Clicca per vedere la definizione originale di «secte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SECTE


acatalecte
acatalecte
alloplecte
alloplecte
analecte
analecte
architecte
architecte
chironecte
chironecte
collecte
collecte
dialecte
dialecte
directe
directe
eunecte
eunecte
idiolecte
idiolecte
insecte
insecte
notonecte
notonecte
pleuronecte
pleuronecte
sociolecte
sociolecte
suspecte
suspecte
technolecte
technolecte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SECTE

sécréteur
sécrétine
sécrétion
secrétivité
sécrétoire
sectaire
sectarisme
sectateur
sectatrice
secteur
sectile
section
sectionnaire
sectionnement
sectionner
sectionneur
sectoral
sectoriel
sectorisation
sectoriser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SECTE

acte
autodidacte
cataphracte
cataracte
contracte
cte
docte
ectoprocte
entracte
exacte
halicte
lucinocte
métamicte
orycte
oviducte
pacte
stricte
vasiducte
vindicte
épacte

Sinonimi e antonimi di secte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «secte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di secte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SECTE»

secte association bande brigue cabale camp chapelle clan coalition communion coterie école église faction groupe hérésie parti phalange philosophie rassemblement religion illuminati quand vous rencontrez gens amicaux ayez jamais connus amènent dans chaleureux nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison secte info sectes critères reconnaissance accueil témoins jéhovah mormons occulte religions personnes ayant wiktionnaire toute quelque genre puisse être ralliement doute erreur point géométrie euclidien désencyclopédie personne affilié primitive réunissant régulièrement autour gourou pour arrondir fins mois cult organisme sans lucratif bienfaisance fondé situé montréal québec canada offre aide information vieilli

Traduzione di secte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECTE

Conosci la traduzione di secte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di secte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

教派
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

secta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संप्रदाय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

секта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপদল
260 milioni di parlanti

francese

secte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mazhab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sekte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

宗派
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sekte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

môn phái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரிவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पंथ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezhep
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

setta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sekta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

секта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sectă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αίρεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sekt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECTE»

Il termine «secte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.653 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «secte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SECTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «secte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «secte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su secte

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SECTE»

Citazioni e frasi famose con la parola secte.
1
Jean-François Kahn
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
2
Valéry Larbaud
Triste mot : touristes. Les étrangers, séparés de la vie du pays par la couche atmosphérique qu'ils transportent avec eux : habitudes, intérêts, bavardages de leur ville, jargon de leur secte.
3
Jean-Marie Gourio
Manipulation mentale et destruction de la personnalité, soif d'argent et abrutissement de la société, la télé, c'est ni plus ni moins une secte.
4
Ralph Waldo Emerson
Une secte ou un parti est un élégant recours à l'incognito pour épargner à un homme la peine de penser.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SECTE»

Scopri l'uso di secte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Secte des égoïstes
La logique devient folle et, pour s'y mesurer, il fallait le talent, l'audace et l'intelligence d'Eric-Emmanuel Schmitt, homme de théâtre dont la pièce, Le Visiteur, qui a triomphé aux "Molière", est en train de faire le tour du monde.
Eric-Emmanuel Schmitt, 1994
2
Sermon sur l'esprit de secte
Analyse: L'esprit de secte est contraire à l'esprit de l'Evangile.
François Cheyssière (pasteur), 1825
3
La secte des Assassins: XIe-XIIIe siècles : des "martyrs" ...
En plein Moyen Age, à l'époque des croisades, les chroniqueurs sont intrigués par un groupe d'hommes, qu'ils appellent " les Assassins ", fondé par le très charismatique Hasan-i Sabbâh, et actif en Perse (Iran actuel) et en Syrie de ...
Christine Millimono, 2009
4
La secte: secte armée pour la guerre : chronique d'une ...
Roger Gonnet a passé huit années en scientologie et fondé un important groupe scientologue français.
Roger Gonnet, 1998
5
Danger! Secte verte
Jean-Jacques Brochier met en garde contre ceux qui veulent faire notre bonheur malgré nous.
Jean-Jacques Brochier, 2002
6
La Secte maudite: Assassin Royal -
C'est une rude mission que Fitz, sous le nom de Tom Blaireau, accepte de la reine Kettricken : ayant endossé l'habit d'un valet, il doit ramener à Castelcerf le prince héritier, disparu vers des contrées lointaines dans de mystérieuses ...
Robin Hobb, 2011
7
Du jansénisme à la secte: vie de Monsieur Claude Germain, ...
La biographie d'un curé du Beaujolais à la fin de l'Ancien Régime, fondateur au XIXe siècle de la Petite Eglise anticoncordataire de Lyon, par un de ses disciples, permet de bien connaître le mouvement janséniste lyonnais, le ...
Krumenacker, 1998
8
Le réel de Raël: une secte à la dérive
Décembre 2002 : le Mouvement raélien annonçait à grand fracas médiatique le premier clonage d'un être humain, provoquant un tollé d'indignation dans le monde entier.
Michel Salamolard, Pierre Rottet, 2004
9
Scientologie : autopsie d'une secte d'état
Emmanuel Fansten décrypte ces liaisons dangereuses et montre pourquoi, à terme, ce système menace de s'effondrer.
Emmanuel FANSTEN, Emmanuel FANSTEN, 2012
10
Dictionnaire des dates, des faits, des lieux et des hommes ...
105. Basilidiens, de Batilidèi ; admettent deux prédestinations. — Socratistes, secte de Nicolaïtes. 106. Elcéites ; nient la divinité de Jésus-Cbrist. 107. Docètes ou Fantastiques; soutiennent que Jésus- Cbrist ne s'est incarné qu'en apparence .
A.-L. d' Harmonville, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secte nel contesto delle seguenti notizie.
1
La secte bouddhique Tu Ân Hiêu Nghia tient son II e congrès à An …
Le IIe Congrès pour le mandat 2015-2020 de la secte bouddhique Tu Ân Hiêu Nghia ("quatre dettes de reconnaissance"), basée dans la ... «Le Courrier du Vietnam, lug 15»
2
Chine : cinq membres d'une secte condamnés à des peines de prison
Cinq membres de la secte Quannengshen ont été condamnés à des peines de prison allant de deux à trois ans pour propagande de leur culte, ... «Chine.org, lug 15»
3
Chris Brown : Enfin libre de quitter les Philippines
Accusé d'escroquerie par une secte religieuse, Chris Brown était retenu aux Philippines le temps que la justice statue sur son cas. Après trois ... «Closer, lug 15»
4
Chris Brown, escroc selon une secte chrétienne philippine ?
Le chanteur de R&B américain Chris Brown, retenu aux Philippines où il est accusé d'escroquerie par une secte chrétienne, a supplié vendredi ... «Le Figaro, lug 15»
5
La secte des raëliens veut une ambassade extraterrestre au Portugal
L'organisation est considérée comme une secte en France depuis 1995. Le mouvement des raëliens a été fondé en 1974 par le Français ... «TNTV, lug 15»
6
CAMEROUN :: Etat des lieux : Le point de la guerre menée contre la …
CAMEROON Le 17 mai 2014, à la suite des exactions répétées de la secte islamiste Boko Haram, les cinq chefs d'Etat des pays concernés se ... «camer.be, lug 15»
7
Chine : onze membres d'une secte hérétique condamnés à des …
YINCHUAN, 17 juillet (Xinhua) - - Onze membres de la secte hérétique Mentuhui ont été condamnés à des peines de prison dans la région ... «Centre d'Informations Internet de Chine, lug 15»
8
Les jihadistes présumés appartiendraient à une secte, la Dawa
On connaît avec plus de précision leurs nationalités, mais elles appartiennent également à la Dawa, considérée par certains comme une secte ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
9
Cameroun : Les français viennent en Soutien aux victimes de la …
Cameroun : Les français viennent en Soutien aux victimes de la secte Boko Haram – 15/07/2015. Le nord du Cameroun sous la menace permanente de Boko ... «Camer Post, lug 15»
10
Rapport sur Lev Tahor
Info-Secte est la seule organisation de son genre au Québec qui offre des informations, des analyses et de l'aide concernant des groupes à ... «CNW Telbec, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/secte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z