Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "épicène" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPICÈNE IN FRANCESE

épicène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPICÈNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Épicène è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ÉPICÈNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «épicène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Epicene di parole

Mot épicène

Un nome epico, dall'epicoeno latino derivato dall'antico greco ἐπίκοινος "posseduto in comune", è un nome non marcato dal punto di vista del genere grammaticale. Epicene è un nome bisessuale che può essere utilizzato indifferentemente a maschile o femminile. Un nome epico è un nome misto: ad esempio Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky o Alix. Ma Maria è un nome femminile talvolta usato come maschile - soprattutto composta nome - è anche epicene - a differenza di alcuni nomi che hanno la stessa pronuncia in parlato, ma sono scritte in modo diverso, come Michael e Michelle e Michele. Anne era anche epica, anche se oggi è essenzialmente femminile. Per estensione, la linguistica, noto anche come le parole di genere neutro in cui viene neutralizzata grammaticale distinzione di genere, pur appartenendo a una classe lessicale in cui genere rischia di essere segnato: questo riguarda non solo i nomi, ma anche gli aggettivi e alcuni pronomi. Un nom épicène, du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος « possédé en commun », est un nom non marqué du point de vue du genre grammatical. Est épicène un nom bisexué pouvant être employé indifféremment au masculin ou au féminin. Un prénom épicène est un prénom mixte  : Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky ou Alix par exemple. Mais aussi Marie qui est un prénom féminin parfois utilisé comme masculin - surtout en prénom composé -, est aussi épicène - contrairement à certains prénoms qui ont la même prononciation à l’oral mais qui s’écrivent différemment, comme Michel et Michelle ou Michèle. Anne fut également épicène, bien qu'aujourd'hui essentiellement féminin. Par extension, en linguistique, on désigne également comme épicènes les mots où la distinction de genre grammatical est neutralisée, malgré leur appartenance à une classe lexicale où le genre est susceptible d'être marqué : cela concerne non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et certains pronoms.

definizione di épicène nel dizionario francese

La definizione di epicene nel dizionario è usata per designare una specie, senza specificare il sesso. Chi ha la stessa forma nel maschile e nel femminile.

La définition de épicène dans le dictionnaire est qui sert à désigner une espèce, sans préciser le sexe. Qui a la même forme au masculin et au féminin.

Clicca per vedere la definizione originale di «épicène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPICÈNE


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
avant-scène
avant-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
obscène
obscène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPICÈNE

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPICÈNE

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinonimi e antonimi di épicène sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPICÈNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «épicène» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di épicène

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPICÈNE»

épicène invariable langage suisse prénom définition liste rédaction latin epicoenus dérivé grec ancien ἐπίκοινος possédé commun marqué point genre grammatical bisexué pouvant épicène wiktionnaire noms sont animaux sous terminaison invariablement déterminé quoiqu servent nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes parlant animé terme générique sert désigner espèce sans préciser sexe enfant perdrix dans internaute dont forme banque dépannage rédiger abord avoir souci donner visibilité égale hommes femmes textes pratique écriture egalite écrit parlé fait partie outils permettant accession égalité pourquoi émanant législatifs administrations parler épi quoi epikoinos ressources liens guide administrative législative écrire genres thérèse

Traduzione di épicène in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPICÈNE

Conosci la traduzione di épicène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di épicène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «épicène» in francese.

Traduttore italiano - cinese

通性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

epiceno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

epicene
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आम के लिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنثى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесполый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

epiceno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উভলিঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

épicène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Epicene
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

männlich und weiblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

epicene
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남녀 추니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

epicene
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lại cái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெண் பாலுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

epicene
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üniseks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

epicene
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hermafrodyta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безстатевий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

epicene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

epicene
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

épicerie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

epicene
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

epicene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di épicène

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPICÈNE»

Il termine «épicène» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 50.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «épicène» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di épicène
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «épicène».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPICÈNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «épicène» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «épicène» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su épicène

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPICÈNE»

Scopri l'uso di épicène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con épicène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPICÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino épicène nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, giu 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, giu 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, mag 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, mag 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, mag 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, mag 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, apr 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, mar 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, mar 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Épicène [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epicene>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z