Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "époussette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉPOUSSETTE IN FRANCESE

époussette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉPOUSSETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Époussette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉPOUSSETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «époussette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di époussette nel dizionario francese

La definizione di spolverino nel dizionario è una sorta di pennello che viene usato per pulire, inseguire la polvere. Pezzo di stoffa usato per pulire il cavallo dopo averlo schiacciato.

La définition de époussette dans le dictionnaire est espèce de brosse dont on se sert pour nettoyer, chasser la poussière. Morceau d'étoffe qui sert à nettoyer le cheval après l'avoir étrillé.


Clicca per vedere la definizione originale di «époussette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉPOUSSETTE


anisette
anisette
ansette
ansette
bassette
bassette
casse-noisette
casse-noisette
cassette
cassette
causette
causette
chaussette
chaussette
chemisette
chemisette
cossette
cossette
croisette
croisette
disette
disette
fossette
fossette
grisette
grisette
lisette
lisette
marquisette
marquisette
musette
musette
musicassette
musicassette
noisette
noisette
poussette
poussette
rosette
rosette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉPOUSSETTE

épouiller
époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉPOUSSETTE

amusette
bossette
brassette
busette
caissette
cerisette
cousette
crossette
frisette
grassette
luisette
massette
mini-cassette
minicassette
parisette
pissette
risette
roussette
vidéocassette
épuisette

Sinonimi e antonimi di époussette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉPOUSSETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «époussette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di époussette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉPOUSSETTE»

époussette balai brosse époussette définition dans dont wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi époussetage épousseteur épousée expression exemple usage contraire nbsp retrouvez notre source emile littré critique langue désigne couvert poussière saleté habillait faisait balayait chambre époussetait fauteuil dessus commode épousseter

Traduzione di époussette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉPOUSSETTE

Conosci la traduzione di époussette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di époussette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «époussette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

batidor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whisk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धीरे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقشة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

метелка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batedor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝাঁটা
260 milioni di parlanti

francese

époussette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemukul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rührbesen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

はたくこと
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

털다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

whisk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đi như tên bắn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துடைப்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झटकून टाकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırçalamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmigać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

волоть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măturică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klits
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

visp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di époussette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉPOUSSETTE»

Il termine «époussette» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 52.642 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «époussette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di époussette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «époussette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉPOUSSETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «époussette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «époussette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su époussette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉPOUSSETTE»

Scopri l'uso di époussette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con époussette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
L'époussette lé érement mouillée servirait encore a cet usage; une époussette de crin qu'on laveroit après s'en être servi 8c qu'on laisseroit sécher, nettoyeroit encore plus parsaitement. Il s'agit ensuite de laver les jambes : on met-à côté de  ...
François Rozier, Marchand, 1787
2
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
L'époussette légèrement mouillée ferviroit encore à cet usage ; une époussette de crin qu'on laveroit après s'en être servi & qu'on laiflerpk sécher , nettoyeroit encore plus parfaitement. II s'agit ensuite de laver les iambes; on met à côté de foi ...
François Rozier, 1787
3
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
L'étrille , l'époussette , la brosse ronde , la brosse longue , l'éponge & le couteau de chaleur, font les instrumens néceslaires à ce pansement. L'effet de l'étrille est de détacher la crasse résultante de l'évaporation , dont nous avons parlé dans ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1783
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
... 752 épitaphe 743, 765 épithélioïde 569 épithélium 569 éponge 291, 321, 767, 774 “épous(er) ("enlever la poussière“) 787, 788 “épouserette ("époussette") 781 épumet(er) 788 “finouæeteor ("ce qui sert à épousseter ; agent qui époussette") ...
Danielle Corbin, 1987
5
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
^Épousseter un cheval, Le nettoyer avec l'époussette, après l'avoir étrillé. || Fig. et fam. , Êpousseter quelqu'un , Le battre. |j Épousseté , ée. participe. ÉPOUSSETTE. s. f. Espèce de brosse composée d'une grande quantité de brins de bruyère ...
Académie française, 1862
6
La loterie du mariage: comédie en deux actes, en vers
Époussette! époussette! CL'AUDINIL Et si je ne veux pas épousseter? GERMAlN. Fort bien! N'époussette pas l CLAUDINE. Va, je ne te réponds rien; Mais si je n' étais pas maîtresse de ma langue!... GER MAIN. Bon! je connais l'exorde et ...
Paul Jules Barbier, 1868
7
Dictionnaire Raisonné Universel Des Arts Et Metiers: ...
Le cheval étant bien brossé, il lui frotte la tête , les oreilles, les jambes de devant et les cuisses avec l'époussette ; il démêle ensuite avec un peigne les crins de la queue, en commençant toujours par le bas , et en allant doucement pour ne ...
Pierre Jaubert, 1793
8
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique ...
A l'étrille doit succéder l'époussette. On nomme de ce nom une pièce de grosse serge ou de gros drap d'environ trois quarts de mètre , avec laquelle on épousse tout le corps du cheval , afin d'en enlever la poussière que l'étrille a fait sortir.
François Rozier, Antoine Augustin Parmentier, Institut de France. Section d'agriculture, 1809
9
Journal militaire officiel ...
Avant de bouchonner, il enlève la crasse à coups légers d'époussette; il zprend ensuite le bouchon; s'a proche de la tête du cheval, et en frotte toutes les parties; il bouc onne le coté droit et le côté gauche, et frotte avec force les membres et ...
10
Art hippiatrique. Médecine théorique et pratique vétérinaire ...
bouchon de paille légèrement humecté, qu'il proJ mène à poil et à contre-poil sur toutes les parties du corps, notamment sur celles où l'étrille n'a pu passer; il lisse ensuite l'étrille avec l'époussette, et frotte avec soin le dedans et le dehors des ...
‎1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉPOUSSETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino époussette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faites de la place!
La statue du commandeur s'époussette devant eux. Ils tentent de recueillir les particules de poussière magique qui pourrait les rendre plus ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Je suis salade, complètement salade...
School de Supertramp, c'est comme ces vieux vinyles qu'on ne se résout pas à jeter : il suffit qu'on les époussette pour qu'ils nous chantent la ... «Libération, lug 15»
3
Le dernier entretien de Paul Léautaud (4)
Puis, d'une manière inconsciente, comme s'il se sent souillé par ce qu'il vient de dire, il époussette sa veste d'un revers de main. Il avance de ... «Témoignages.re, giu 15»
4
EXPOSITION Lunéville : Les soldats de bois de Michel Kieffer à la …
... éducatives (à l'école d'éducateurs de Strasbourg), s'approche plusieurs fois des figurines peintes avec détails et en époussette certaines. «Est Républicain, giu 15»
5
Trois femmes remarquables
Se rend utile, change les fleurs et époussette le temple, médite, savoure la paix nouvelle qui a remplacé son ancienne colère. Pour l'instant ... «L'Express, giu 15»
6
# 43 - portrait 1.1 - lucie, la maîtresse de...
Elle prends appui sur la table avant de se lever, époussette sa jupe corolle et attrape sa cane. Avant de venir ouvrir, elle prends le temps de ... «pointscommuns.com, giu 15»
7
Art contemporain : Jeff Koons fêté à Bilbao
Le jeune sexagénaire se relève, s'époussette les fesses avec élégance et prend la direction de l'auditorium. Les guggenheim. Réunion d'une ... «Sud Ouest, giu 15»
8
Josette fait briller le musée
Si la quinquagénaire use de son plumeau pour dépoussiérer les objets les plus fragiles, elle époussette les grosses pièces en céramique ... «Est Républicain, mag 15»
9
La Palme à revoir : "Amour" de Michael Haneke
Dès que l'enfant chéri (bien qu'âgé de 73 ans) du Festival arrive sur la Croisette, on époussette déjà son prix et on met la veuve-cliquot au frigo ... «Grazia, mag 15»
10
La cour pénale internationale : un faible enjeu pour les Palestiniens
Excédé, il époussette nerveusement sur ses santons. « Ici, la CPI, ce n'est pas ce qui nous préoccupe. Ce qui nous inquiète, c'est qu'il n'y a ... «Sud Ouest, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Époussette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/epoussette>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z