Scarica l'app
educalingo
espalier

Significato di "espalier" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESPALIER IN FRANCESE

espalier


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPALIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espalier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPALIER IN FRANCESE

spalliera

Nell'orticoltura, l'espalier è il nome di una forma ad albero, in gran parte frutta, ottenuta con una tecnica di dimensione che consente di avere un albero a forma piatta. La tecnica è stata popolare nel Medioevo in Europa per decorare le pareti, ma la sua origine è più antica e potrebbe provenire dall'antico Egitto. La parola espalier si riferisce anche al tralci su cui poggia la pianta durante la sua crescita.

definizione di espalier nel dizionario francese

La definizione di spalliera nel dizionario è arrangiamento di alberi da frutto piantati lungo un muro su cui i rami sono appallottolati, per promuovere il sole e proteggere i fiori e la frutta dal maltempo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ESPALIER

animalier · calier · cavalier · chevalier · céréalier · escalier · festivalier · frontalier · hospitalier · inhospitalier · journalier · localier · minéralier · omble-chevalier · palier · pédalier · sandalier · timbalier · échalier · étalier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ESPALIER

espace · espacé · espacement · espacer · espadon · espadonner · espadrille · espagnol · espagnolade · espagnole · espagnolerie · espagnolette · espagnolisant · espagnoliser · espagnolisme · espale · espalme · espalmer · espar · esparcette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ESPALIER

allier · anti-hospitalier · atelier · cause-finalier · cellier · chandelier · collier · concilier · contre-espalier · cymbalier · immobilier · mini-cave-escalier · mobilier · multiplier · ombre-chevalier · omphalier · oublier · particulier · publier · supplier

Sinonimi e antonimi di espalier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPALIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «espalier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ESPALIER»

espalier · accolage · accolure · candélabre · cordon · palissade · palmette · treillage · achat · définition · musculation · dipladenia · decathlon · enfant · sport · horticulture · forme · arbre · plus · souvent · fruitier · obtenue · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · espalier · care · nohrd · barre · traction · bodysolid · espaliers · barres · fitnessboutique · vous · propose · large · choix · travailler · muscles · abdominaux · épaules · wiktionnaire · fruits · chargé · pensée · présente · manière · complexe · claire · vient · après · travail · reverso · voir · contre · espalmer · espale · espadrille · expression · exemple · usage · dans · internaute · rangée · arbres · fruitiers · appuyés · intersport · ligne · notre · section · vaste · gamme · articles · produits · découvrir · twenga · parmi · marchands · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · planter · chez · passion · verger · disposition · plantés · long · palisse · branches · favoriser · ensoleillement · protéger · intempéries · merriam · webster · fruit · tree · trained · grow · flat · against · support · wall ·

Traduzione di espalier in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESPALIER

Conosci la traduzione di espalier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di espalier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espalier» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

espalier
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

espaldera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

espalier
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

espalier
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعريشة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шпалеры
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

espaldeira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 milioni di parlanti
fr

francese

espalier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Espalier
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Spalier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

espalier
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

과수 울타리를 만들다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

espalier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dàn gỗ dựa vào tường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

espalier
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meyve ağacı kafesi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spalliera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

palmeta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шпалери
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

spalier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leiboom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

espalier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

espalier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espalier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPALIER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espalier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espalier».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su espalier

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ESPALIER»

Citazioni e frasi famose con la parola espalier.
1
Edmond About
La beauté de la femme est un fruit délicat : elle fleurit partout, mais elle ne mûrit qu'en espalier contre un mari.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ESPALIER»

Scopri l'uso di espalier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espalier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Planche double représentant la taille et la disposition de l'arbre en espalier , 584 10 , 11. Planches doubles pour la taille du poirier , 588 et 5q4 13, i3, 14. Planches doubles pour la taille du pécher, 699 — 600 et 610 15. Abricotier dressé en ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
2
Journal D'horticulture Pratique de la Belgique: Ou Guide Des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
3
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
MM. Bailly, 1849
4
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; noos décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Victor Frederic Alexandre Ysabeau, Alexandre Bixio, Charles Bailly, 1849
5
Journal d'horticulture pratique ou Guide des amateurs et ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
Michel Joseph François Scheidweiler, Alexandre Ysabeau, Henri Galeotti, 1849
6
Journal d'horticulture pratique de la Belgique: ou guide des ...
... rond, de première qualité, pour espalier, au midi. Chasselas blanc, de première qualité, pour espalier au levant et au midi, grain blanc, moyen, rond. Chasselas grosse perle hâtive. Grain gros, blanc, rond, de première qualité, pour espalier, ...
N. Funck, Henri Guillaume Galeotti, Joseph Scheidweiler, 1849
7
Guérison et protection du dos
Pour les enfants, elle est indispensable pour éviter les déformations vertébrales, cyphose, scolioses. • 1 espalier suédois avec une avancée d'espalier peut être installé d'emblée, sans occuper de place au sol. Il permet tous les appuis et ...
Henri Carnot, 2004
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous avons décrit précédemment la manière de tailler et de conduire les arbres fruitiers en espalier, ainsi que la plantation, la taille et la conduite de la vigne à la Thomery ; il nous reste à exposer le mode de construction des murs d'espalier, ...
Bailly de Merlieux, 1844
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier ; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1845
10
Maison rustique du 19e siècle
Nous n'avons à nous occuper ici que des murs d'espalier propres à servir de clôture au jardin fruitier; nous décrirons séparément les autres genres d'espalier en traitant des jardins à la Montreuil et de la culture forcée des arbres fruitiers en  ...
Charles-François Bailly

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPALIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espalier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eté sportif autour du lac
... obstacles en bois, barres asymétriques pour les bras, espalier pour les jambes sans oublier les incontournables tractions et abdominaux. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Gymnase. Le sas d'entrée réceptionné
Des travaux de sécurité ont également été effectués par les services techniques municipaux : suppression d'un espalier mural, dépose de ... «Le Télégramme, lug 15»
3
La carrière de marbre rouge
Le long d'une combe, à plat, on remarque d'abord les feixes (les terrasses, en catalan) qui s'étalaient en espalier. Aujourd'hui, il ne subsiste ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Quelques trucs pour pallier le manque d'eau dans votre jardin
Pratiquez la taille en vert sur les arbres en espalier. Mais attention en cas de fortes chaleurs, il ne faut jamais exposer les fruits (pommes, ... «L'Est Eclair, lug 15»
5
Asos, Mellow Yellow, H&M : les imprimés de l'été
Enchevêtrement de maisons en espalier, village de bord de mer sous le soleil... les motifs entre dessins et photos ne sont pas en reste. «Puretrend.com, giu 15»
6
Tulipe: faut-il déterrer les bulbes ou les laisser en place ?
Comment tailler un abricotier conduit en espalier ? Pommier: comment éradiquer les pucerons lanigères? Quand et comment transplanter le ... «Le Figaro, giu 15»
7
Au Havre, il pousse du raisin à l'abbaye de Graville
À l'abri des regards derrière ses hauts murs en pierre et silex, coincée entre l'abbaye de Graville et le cimetière Corot, une parcelle en espalier ... «Paris Normandie, giu 15»
8
Pourquoi mon poirier ne donne-t-il pas de fruits ?
Les arbres, cultivés en espalier contre un grand mur blanc, ont du soleil l'après midi (d'avril à octobre). Il y a des squares arborés et jardinets ... «Le Figaro, mag 15»
9
Vive les fruits en ville !
Bien souvent, la place manque pour accueillir un arbre « classique », mais les formes palissées, espalier ou contre-espalier, cordon ou ... «Le Monde, mag 15»
10
Let's Go : Amsterdam, Barcelone, Prague, notre top des lieux insolites !
... de buissons géométriques et des statues composent le cadre typiquement baroque de ces jardins en espalier. Loin des soucis de ce monde, ... «meltyDiscovery, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espalier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/espalier>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT