Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaquette" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JAQUETTE IN FRANCESE

jaquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAQUETTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaquette è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAQUETTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jaquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jaquette

giacca

Jaquette

La giacca è un abito formale, indossato durante il giorno. È una giacca lunga, indossata con pantaloni abbinati o meno, una gilet e una cravatta. Il suo equivalente per la serata è la coda di torta. Per analogia, esso indica per la donna una giacca adattata alle sue dimensioni. Una giacca è anche una busta di carta, stampata o no, destinata a proteggere un libro. Copertina del kasha, 1920 Copertina del pomeriggio, 1909. Foto di Léopold-Émile Reutlinger ... La jaquette est un habit formel, porté en journée. Il s'agit d'une veste longue, qui se porte avec un pantalon assorti ou non, un gilet et une cravate. Son équivalent pour la soirée est le queue-de-pie. Par analogie, elle désigne pour la femme une veste ajustée à sa taille. Une jaquette est aussi une enveloppe de papier, imprimée ou non, destinée à protéger un livre. Jaquette de kasha, années 1920 Jaquette d'après-midi en loutre, 1909. Photo de Léopold-Émile Reutlinger...

definizione di jaquette nel dizionario francese

La prima definizione di giacca nel dizionario è una veste da uomo che scende fino alle ginocchia e stretta in vita da una cintura, che veniva indossata dai contadini e dagli uomini del Medioevo. Un'altra definizione di giacca è la manica in acciaio che rinforza la parte anteriore del tubo di una pistola. Calotta esterna realizzata in lamiera di una caldaia. Dust Jacket è anche la camicia protettiva di un libro, che spesso porta un'illustrazione a colori destinata a attirare l'attenzione del pubblico sul libro.

La première définition de jaquette dans le dictionnaire est vêtement d'homme descendant jusqu'aux genoux et serré à la taille par une ceinture, qui était porté par les paysans et les hommes du peuple au moyen âge. Une autre définition de jaquette est manchon d'acier renforçant la partie antérieure du tube d'un canon. Enveloppe extérieure en tôle d'une chaudière. Jaquette est aussi chemise de protection d'un livre, qui porte souvent une illustration en couleurs destinée à attirer l'attention du public sur l'ouvrage.

Clicca per vedere la definizione originale di «jaquette» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JAQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JAQUETTE

japonner
jappage
jappe
jappement
japper
jappeur
jappeuse
jaque
jaquemart
jaquet
jaquier
jar
jararaca
jard
jarde
jardin
jardin-patio
jardinage
jardinatoire
jardiner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JAQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinonimi e antonimi di jaquette sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAQUETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jaquette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jaquette

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JAQUETTE»

jaquette casaque couverture habit jaque veste divx film dentaire audio formel porté journée agit longue porte avec pantalon assorti gilet cravate équivalent pour wiktionnaire cette pendait sans être boutonnée dessus pourpoint collant couleur écarlate serrant corps walter scott ivanhoé nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression dans cérémonie jaquettes cinéma passion réalisateurs bandes annonces films sticker nouveautes upload reverso conjugaison voir flottante jaquet potron expression exemple usage vêtement homme descendant jusqu genoux serré ceinture était paysans hommes peuple moyen âge wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit francparler etre

Traduzione di jaquette in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAQUETTE

Conosci la traduzione di jaquette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jaquette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaquette» in francese.

Traduttore italiano - cinese

夹克
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chaqueta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jacket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जैकेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سترة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

куртка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jaqueta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্যাকেট
260 milioni di parlanti

francese

jaquette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jaket
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jacke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャケット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

재킷
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jaket
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo khoác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜாக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाकीट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ceket
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giacca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kurtka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

куртка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacou
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baadjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jacka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jakke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaquette

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAQUETTE»

Il termine «jaquette» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.705 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaquette» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaquette
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaquette».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAQUETTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaquette» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaquette» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jaquette

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JAQUETTE»

Scopri l'uso di jaquette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaquette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
emprunte. La marque publicitaire qui affecte la jaquette s'y trouve, mais d'une façon réduite et amortie en douce: «la jaquette, peut-on y lire, est ainsi parfois assimilée à une démarche publicitaire4.» La cadence des mots « ainsi », « parfois » ...
Madeleine Sauvé, 2006
2
Des livres et une Rolls: Inédit - collection bleue et jaquette
Amérique, années 1920. Un brillant jeune homme triomphe en littérature. Il est talentueux, il est beau, il est affable. Il s'appelle Francis Scott Fitzgerald. Les critiques sont charmés.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
3
Tomber en vie: Chemin de vie et guérison d'un médecin
Chemin de vie et guérison d'un médecin Renée Pelletier. En jaQuette En jaQuette, c'est de me sentir dénudée, vulnérable, malade même, de me sentir. . . toute petite, ramenée et renvoyée au banc des patients. Plus de statut, plus de rôle; ...
Renée Pelletier, 2003
4
Couleurs Français 1re année: Guide pédagogique + CD-Rom
Sur la couverture du roman, les couleurs dominantes sont le noir et le blanc ; sur la jaquette, ce sont le jaune et l'orange. Sur la couverture du livre, le maquettiste a laissé la photo telle qu'elle a été prise au moment de la réalisation du téléfilm.
Marie Auquier, Marie-Christine Blomart, 2009
5
Théâtre de L’opprimé
Le bon sens (avec tambour) : — Pauvre Ti-Jean, pauvre Jaquette veulent bien manger, peuvent plus digérer le baloney [saucisson de Bologne]. C'est affreux... CHANSON Ne pleure pas Ti-Jean. Ah ! la zime [boum boum (bis) Ne pleure pas  ...
Travail ThÉÂtral 21
6
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
S.A.R. le duc d'ORLÉANS Relié en toile avec jaquette, format 24 x 30 cm, 256 pages en couleur. Réf. 282. Édition de luxe numérotée de 1 à 50, signée par l' auteur, reliure en pleine chèvre, tête dorée à l'or fin, sous coffret. Réf.282 L . Chasse ...
Jean-Marie Ballu, 2004
7
Livre et typographie: essais choisis
du livre, que la jaquette, dans sa forme et sa couleur, s'harmonisera avec la reliure et le volume lui-même. Pour des livres bon marché, rapidement vendus, un papier à teneur en bois suffit ; des ouvrages précieux, qui restent parfois assez ...
Jan Tschichold, 1994
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou plus bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Une grande jaquette. ( Acad.) ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou pins bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Lue grande jaquette. ( Acad.) ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Double titre: le titre comme marque du manque et du masque Qu'il s'agisse d' aspects constitutifs de la jaquette, de la première ou quatrième de couverture, nombre d'éléments péritextuels se caractérisent par une évidente dualité. Aussi, le ...
Michel Sirvent, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAQUETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaquette nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alex Morgan sur la jaquette de FIFA 16 - SO FOOT.com
Non seulement des équipes féminines arrivent dans la version à venir, mais en plus, la joueuse américaine Alex Morgan aura la chance d'être ... «SO FOOT, lug 15»
2
Une joueuse US sur la jaquette de FIFA 16 - Yahoo Sport
FIFA 16 (22ème édition de la franchise FIFA) a décidé de la placer sur la jaquette de sa nouvelle édition aux USA. Elle sera tout de même ... «Yahoo Sport, lug 15»
3
Il n'est plus de la jaquette
Pourtant, sur le nouveau visuel de la jaquette du jeu, on remarque tout de suite que le nom de l'intéressé a tout simplement été supprimé. «GamAlive.com, lug 15»
4
Uncharted 3: Drake's Deception – La jaquette dévoilée
Et voici que Sony nous en octroie un de taille : le titre supportera la 3D stéréoscopique (il est possible d'en apercevoir le logo sur la jaquette), ... «PS3 GEN, lug 15»
5
Dark Souls 3 : la jaquette et de nouvelles images échappées du Japon
La série mythique des RPG de chez From Software ne risque pas de s'arrêter de sitôt puisque Dark Souls 3 devrait bientôt venir succéder à ... «Jeux Actu, lug 15»
6
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 – La jaquette
Certains détaillants auraient visiblement commencé à mettre en ligne une jaquette européenne pour Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 ... «PS3 GEN, lug 15»
7
FIFA 16 : Griezmann sera sur la jaquette française
EA Sports, l'éditeur du jeu vidéo FIFA 16, avait proposé de voter pour le joueur qui accompagnera Lionel Messi sur la jaquette française. «BFMTV.COM, lug 15»
8
Cavani et Agüero snobés pour la jaquette de Fifa 16...
Comme pour les marchés anglais, français ou australien, EA Sports a organisé un vote en ligne pour désigner le joueur qui accompagnera ... «Canal Plus, lug 15»
9
FIFA 16 : Une joueuse sur la jaquette du jeu ?
La présence d'une joueuse serait-elle possible sur la jaquette de FIFA 16 ? C'est la question que nous nous posons au sein du Coca-Cola ... «melty.fr, lug 15»
10
Jeux vidéo - FIFA 16 : Antoine Griezmann choisi pour être avec …
On sait enfin qui sera sur la jaquette de FIFA 16 aux côtés de Lionel Messi. Il s'agira de l'ailier français Antoine Griezmann, qui a remporté le ... «L'Équipe.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaquette [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jaquette>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z