Scarica l'app
educalingo
exécratoire

Significato di "exécratoire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EXÉCRATOIRE IN FRANCESE

exécratoire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXÉCRATOIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exécratoire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXÉCRATOIRE IN FRANCESE

definizione di exécratoire nel dizionario francese

La definizione di execratory nel dizionario è quella che si riferisce all'esecrazione; che contiene minacce e imprecazioni.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EXÉCRATOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EXÉCRATOIRE

excuse · excuser · exeat · exécrable · exécrablement · exécration · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégèse · exégète · exégétique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EXÉCRATOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimi e antonimi di exécratoire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EXÉCRATOIRE»

exécratoire · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · reverso · voir · aussi · excrétoire · exécration · exécutoire · extraire · expression · exemple · usage · exécratoire · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · langue · française · émile · littré · mais · être · modifié · depuis · dans · notre · ligne · conjugaion · citations · étymologie · terme · ecclésiastique · rapport · texte · intégral · sans · publicité · contient · menaces · imprécations · devant · réussite · partielle · objurgations · exécratoires · opérateur · renouvela · vivant · dico · prononciation · gzé · emporte · rime · avec · rimes · riches · page · suivante · dernière · accoudoir · ambouchoir ·

Traduzione di exécratoire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EXÉCRATOIRE

Conosci la traduzione di exécratoire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di exécratoire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exécratoire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

exécratoire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

exécratoire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

exécratoire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

exécratoire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

exécratoire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

exécratoire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

exécratoire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

exécratoire
260 milioni di parlanti
fr

francese

exécratoire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

exécratoire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

exécratoire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

exécratoire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

exécratoire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

exécratoire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

exécratoire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

exécratoire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

exécratoire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

exécratoire
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

exécratoire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

exécratoire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

exécratoire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

exécratoire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

exécratoire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

exécratoire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exécratoire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exécratoire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exécratoire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXÉCRATOIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exécratoire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exécratoire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su exécratoire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EXÉCRATOIRE»

Scopri l'uso di exécratoire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exécratoire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
( Exemple , et alors on l'appelle jurement exécratoire. ) Ce serment n'est pas mauvais en soi. ( Saint Paul jure de la sorte , en dirant ; Ego autem testem Deum invoeo in anintam meam. 2. Cor. i. 23... Les anciens se servoient de cette formule  ...
Benoît Guillet, 1833
2
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François ...
Exécratoire est Padjectif, dans le même sens. La chute du toît d'une Eglise* n'est point exécratoire , ou n'em- po r tefOÌMexécration. Exécratoire □ Ce dit aussi'd' unferment très-fort* par lequel on affirme1 ou l'on nie quelque chose. Le verbe ...
Antoine François Prévost D'Exiles, 1770
3
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. et f. (èg-zé-kra-toa-re) T. de Théologie morale. Qui appartient a Verécrat ion. — La chute des murs d'une église est exécratoire ; cette du toit ne l'est pas. —Serment exécratoire , dans lequel les choses saintes sont ...
Claude-Marie Gattel, 1837
4
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
EXÉCRATOIRE , adj. m. & s. Qui appartient à l'exécra tion: terme de Théologie morale. Exccratorius. La chute du toit d'une Eglise n'est point exécratoire , la consécra tion de l'Eglise n'est point anéantie, parce que c'est fur les murailles que la ...
5
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
Exécratoire, adj. des deux g. Du latin exsecratio exécration, formé de la particule ex- tractive ex, et de sacer, sacra, sacrum sacré; action d'ôter ce qu'il y a de sacré . T. de théol. morale. Qui produit la perte de la consécration. La chute des murs ...
A. C. Demoustier, 1844
6
Projets pour un cours complet d'instructions familières, à ...
Mais s'il est déjà si important d'observer les conditions dont je vous ai parlé dans le serment ordinaire... combien ne l'est-il pas davantage dans le serment exécratoire l... Jugez-en par ce trait : Le zèle de saint Narcisse , évêque de Jérusalem, ...
Benoît Guillet, 1836
7
La somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérité divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
8
Complément du Dictionnaire de l'Académie
Accident par lequel une chose perd sa consécration. Quand une partie considérable des murailles d'une église s'écroule, il y a exécration. On écrivait autrefois, Exsécration , Exsècrer , et ainsi des autres dérivés. EXÉCRATOIRE. adj . des a g.
Louis Barré, 1842
9
Dictionnaire de l'Académie française
EXÉCRATOIRE. adj. des deux genres. Qui produit ou occasionne la perte de la consécration. — On appelle Serment exécratoire , Celui daus lequel lus choses saintes sont profanées. * EXÉCUTION, s. f. On appelle aussi , en Jurisprudence,  ...
Académie française, 1836
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Le jurement par simple attestation ne se fait principalement que par Dieu, mais il se fait secondairement par les créatures, selon que la vérilé divine brille en elles; mais dans le jurement exécratoire, on a coutume de désigner les créatures que ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXÉCRATOIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exécratoire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Brook Andrew rejoint la galerie Nathalie Obadia
Cette vitrine est prolongée par un appendice sous la forme d'un pavillon de gramophone géant, sorte de bouche « exécratoire », organe ... «Connaissance des Arts, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exécratoire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/execratoire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT