Scarica l'app
educalingo
faciès

Significato di "faciès" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FACIÈS IN FRANCESE

faciès


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACIÈS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faciès è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACIÈS IN FRANCESE

definizione di faciès nel dizionario francese

La prima definizione di facies nel dizionario è l'aspetto del viso. Aspetto caratteristico del viso. Un'altra definizione di facies è l'aspetto in generale, port, la particolare fisionomia presentata da un'associazione vegetale ad un certo punto; p. ext. aspetto generale di una pianta. Facies è anche un insieme di personaggi petrografici e paleontologici che definiscono un deposito o una roccia.


PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FACIÈS

facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · facile · facilement · facilitation · facilité · faciliter · façon · faconde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FACIÈS

abcès · accès · agnès · après · auprès · congrès · cyprès · dès · décès · excès · exprès · grès · hermès · lès · palmarès · procès · progrès · près · succès · très

Sinonimi e antonimi di faciès sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACIÈS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faciès» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FACIÈS»

faciès · allure · apparence · aspect · configuration · face · figure · masque · morphologie · physionomie · physique · structure · tête · tournure · trait · visage · délit · vultueux · adénoïdien · rupture · métamorphique · contrôle · géologie · faciès · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · section_expression · nbsp · wiktionnaire · groupement · été · décrit · ardenne · jouanne · représente · comme · subrudéral · association · cicendia · avec · collectif · contre · promeut · politique · reçu · identité · commission · indépendante · pour · combattre · contr · futura · sciences · catégorie · laquelle · peut · ranger · minéral · roche · fonction · caractéristiques · référer · être · descriptif · géologique · aquaportail · ensemble · caractères · lithologiques · paléontologiques · terrain · présente · reverso · raison · apparente · utilisée · général · policier · effectuer · particulier · personne ·

Traduzione di faciès in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FACIÈS

Conosci la traduzione di faciès in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di faciès verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faciès» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

面容
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

facies
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

facies
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुखाकृति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фации
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

facies
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

facies
260 milioni di parlanti
fr

francese

faciès
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fasies
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

facies
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

顔貌
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

퇴적상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

facies
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tướng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முகத்தோற்றம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या खडकाचे गुणविशेष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fasiyes
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

facies
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

facja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фації
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

facies
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσωπείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fasies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

facies
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

facies
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faciès

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACIÈS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faciès
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faciès».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faciès

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FACIÈS»

Scopri l'uso di faciès nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faciès e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des Science...
... ligne de moindre résistance qui traverse les joues d'un trilohite. faciation - faciationf, aspect particulier de l'association écologique où. dans un groupement, on retrouve les mêmes espèces avec des proportions différentes. faciès - faciès m, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
2
Géologie sédimentaire
... sont extrêmement variés comme nous le verrons plus loin. On appelle faciès la somme des caractères lithologiques et biologiques d'un dépôt sédimentaire. La définition des faciès tiendra compte de critères de sédimentation, c'est-à-dire de  ...
Bernard Biju-Duval
3
Biodiversité du paludisme dans le monde
Faciès et strate > Les classifications nique ou parasita miologie ») rende maladie dans une asymptomatiques. ou de la parasitérr en Afrique, valabl endémie. Aussi , plusieurs ai iteurs (Carnevale et al., 1984 ; Mouchet et ai, 1993b) ont-ils ...
J Mouchet, 2004
4
Contrôle au faciès : comment en finir ?
Une personne supposée d’origine maghrébine a huit fois plus de chances de subir un contrôle d’identité qu’une personne à la peau blanche.
Laurianne Deniaud, Thierry Marchal-Beck, 2013
5
Dictionnaire du pétrole ...
... facet; surface élément, an infinitely small surface considered as belonging to thé material thaï bounds it on one side. faciès m - faciès, 1) thé aspect and characteristics of a rock reflecting thé conditions of ils origin and that differ significanlly ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
6
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... side. faciès m - faciès, thé aspect and characteristics ofa rock reflecting thé conditions ofits origin ; thé character of a group of seismic refiections involving thé général amplitude, abundance, continuity and configuration of refiections. faciès ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
7
Biostratigraphie et lithostratigraphie: principes ...
La loi de Walther La "loi de corrélation des faciès", énoncée par Walther en 1893, est antinomique avec le principe précédent dans l'interprétation des relations entre lignes d'isofaciès et lignes-temps. Elle énonce en effet que "les faciès ...
Jacques Rey, 1983
8
Corps sédimentaires: exemples sismiques et diagraphiques
b) Caractère des réflexions à l'intérieur de la séquence Faciès de type chaotique à localement «moundy » ; les fortes amplitudes sont dominantes. Ce faciès passe vers le haut à des réflexions parallèles continues et de forte amplitude. c) ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Comité des techniciens, 1986
9
La réserve de Conkouati: Congo le secteur sud-est
Ce secteur forestier appartient à la "forêt sublittorale à Guttiferae et Sapotaceae" ( stricto sensu; CUSSET, 1989). Trois grands faciès peuvent être distingués: A)- un faciès forestier typique où les affinités floristiques avec la forêt Yombe stricto ...
Philippe Hecketsweiler, J. Mokoko Ikonga, 1991
10
Environnement et ressources aquatiques de Côte d'Ivoire: Les ...
... des mécanismes sédimentaires qui seront cependant abordés. D'une façon générale, la répartition géographique des faciès a été étudiée selon un échantillonnage serré et à l'aide des échofaciès (morphologie des échos du sondeur).
Jean-René Durand, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACIÈS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faciès nel contesto delle seguenti notizie.
1
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
... séparent - un téléphone ne serait pas de trop - on se retrouvera à danser devant trois faciès placides pour un résultat frôlant le malaisant. «Gamekult, lug 15»
2
La radicalisation des intellectuels noirs
Lors de cet incident avec la police, Henry Louis Gates Jr estimait avoir été victime d'un délit de faciès. Face à l'ampleur de la polémique, ... «Le Devoir, lug 15»
3
AUDI Q7 2015 : VERS L'INFINI ET AU DELÀ
De plus, la calandre en alu anodisé qui s'étire jusqu'aux phares comme sur le Q3 lui donne un faciès totalement différent de l'ancien modèle ... «Motoservices, lug 15»
4
Deux frères tigres blancs arrivent au zoo de Fréjus
Oh, qu'ils sont mignons, ils ont encore leurs faciès de bébé... Si c'est exact, espérons qu'il leur sera rapidement trouvé un autre hébergement ... «Nice-Matin, lug 15»
5
Maroc : attentat à la souris ?
Comment se rassurer avec un soupçon au faciès, quand les kamikazes sont mineurs ou dissimulés sous une burqa ? La devise « Les femmes ... «Jeune Afrique, lug 15»
6
PCF : La fabrique du citoyen - Politis
Jalys Chibout, éducateur spécialisé et militant Jeunes communistes, voudrait voir la bataille contre le contrôle au faciès au cœur de la ... «Politis, lug 15»
7
La chienlit doit cesser
... crise identitaire, désœuvrement, ou encore le sempiternel mythe des contrôles au faciès, ou autres discriminations visant à discréditer le travail des forces de ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
8
Le château de Meux, 800 ans d'histoire
Aujourd'hui encore, on peut deviner, aux bas de ses fenêtres à fines colonnes, ici, une cagouille, là, un ange, ou encore les faciès, gravés dans ... «Sud Ouest, lug 15»
9
« L'égalité trahie » : la discrimination raciale dans les yeux
Pour dénoncer l'impact du « délit de faciès », le photographe américain Ed Kashi s'est installé place de la République, à Paris, où sont ... «The Dissident, lug 15»
10
Scream : l'histoire secrète du masque porté par le serial killer
Retour sur l'origine de cet inquiétant faciès noir et blanc qui s'étire comme un visage dégoulinant. Publicité. Un masque blanc, évoquant le ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faciès [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/facies-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT