Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "facétie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FACÉTIE IN FRANCESE

facétie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FACÉTIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Facétie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FACÉTIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «facétie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di facétie nel dizionario francese

La definizione di joke nel dizionario è uno scherzo di un fumetto un po 'grande che viene tradotto da gesti, azioni o parole intese a far ridere o ricreare. Ripieno, buona svolta.

La définition de facétie dans le dictionnaire est plaisanterie d'un comique un peu gros qui se traduit par des gestes, actions ou paroles destinés à faire rire ou à récréer. Farce, bon tour.


Clicca per vedere la definizione originale di «facétie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FACÉTIE


aubriétie
aubriétie
cinétie
cinétie
goétie
goétie
homogamétie
homogamétie
homothétie
homothétie
hétérogamétie
hétérogamétie
prophétie
prophétie
péripétie
péripétie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FACÉTIE

fac-similé
fac-similer
façade
face
face-à-face
face-à-main
facer
facétieusement
facétieux
facette
facetter
fâc
fâcher
fâcherie
fâcheusement
fâcheux
facial
faciende
facies
faciès

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FACÉTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
contrepartie
convertie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
inertie
modestie
orthodontie
partie
presbytie
sortie
sotie
suprématie

Sinonimi e antonimi di facétie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FACÉTIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «facétie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di facétie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FACÉTIE»

facétie astuce attrape baliverne bêtise blague bouffe bouffonnerie canular clownerie comédie drôlerie espièglerie farce galéjade gaminerie malice mystification niaiserie niche pantalonnade pasquinade pitrerie plaisanterie rigolade taquinerie tour facétie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis comique gros traduit gestes actions paroles destinés faire rire récréer ricordi était bonne humeur reverso conjugaison voir aussi facétieux facette facétieuse facellite expression exemple usage contraire tous utilisation service gratuite

Traduzione di facétie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FACÉTIE

Conosci la traduzione di facétie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di facétie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «facétie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

开玩笑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

en broma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

facetiously
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसख़रेपन से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بمرح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

остроумно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

facetiously
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফূর্তিতে
260 milioni di parlanti

francese

facétie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn jenaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

witzelnd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冗談
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우습게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

facetiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hài hước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

facetiously
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şaka yaparak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scherzosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

żartobliwie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дотепно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în glumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιπαικτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grappig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

facetiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di facétie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FACÉTIE»

Il termine «facétie» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.341 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «facétie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di facétie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «facétie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FACÉTIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «facétie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «facétie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su facétie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FACÉTIE»

Scopri l'uso di facétie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con facétie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Humanisme et facétie: quinze études sur Rabelais
Il est des questions qui ne sont pas près de cesser d'agiter les lecteurs de Rabelais : est-il le " premier des bons bouffons " et/ou un fils spirituel d'Erasme ?
Guy Demerson, 1994
2
Canard et Canardin ou le Père et le Fils, facétie vaudeville ...
P.G.A. Bonel. "TYFS' ' :4 ' ' î ' , , 371420 ANARD ET CANARDIN, .' . y ' ' '' l' LE PÈRE ET LE EILS, ' , ' FACÉTIE-VAUDEVILLE . EN'UN ACTE; Par MM. BONEL et' IDÉE fils.' Répräsentde sur le théâtre de la Porte SæMafli/t,' fl' ' . A PAÈIS, Chez ...
P.G.A. Bonel, 1804
3
Œuvres de Voltaire: Facéties
... que tout l'équipage de notre vaisseau. Ce ne sont point ici des fables de missionnaires, telles qu'on en rrouve quelquefois daní Facéties. F f les lettres édifiantes & curieuses des révérends pères jésuites. Le FACÉTIE s'. 449 M. G R O U, ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
4
Mars et les muses dans l'Apologie pour Hérodote d'Henri Estienne
Abandonnant la trivialité bouffonne qui dominait le fabliau, la facétie tire sa valeur comique de la mise en situation narrative d'un bon mot (mono) ou d'un bon tour (beffa) 297. Elle se caractérise par la concision elliptique sur laquelle insiste le ...
Bénédicte Boudou, 2000
5
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
1 La Facétie 157 et CNN 8 1 14 2. 10.2 La Facétie 238 et CNN 9 120 2.10.3 La Facétie 143 et CAW50 123 2.10.4 La Facétie 175 et CNN 65 124 2. 10.5 La Facétie 36 et CNN 96 126 2. 10.6 La Facétie 133 et CNN 1 1 127 2.10.7 La Facétie 87 ...
Raphael Zehnder, 2004
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ces mots sont non-seulement familiers , mais encore dé- préciatifs : ils expriment de pauvres bons mots ou les bons mots de gens grossiers , dont on fait peu de cas. V Plaisanterie, facétie, bouffonnerie. La plaisanterie est faite pour plaire et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
S. S. De son côté , la bouffonnerie n'est pas seulement poussée trop loin, comme quelquefois la facétie , elle est grotesque , elle touche à la farce et à la turlupinade. Si la facétie n'a pas toujours assez de mesure , la bouffonnerie n'en a point ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: contenant: 1.̊ ...
ARLEQUIN Gascou, ou Grapignan, procureur, coumedio (en vers gascons, par le Sr. de Clarac du Vernet eu Foix.) Toulouso, Boudo, 1985 (pour 1685), in-12. [ i6593] Vend. i5 fr. Laire ; 20 fr. Dcburc. ARLOTTO (Piovano). Facétie, Piacevo- lcze ...
Jacques-Charles Brunet, 1842
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Facétie, Piaeevoleze, etc. (in fine) : Impresso in Firenze per Bernardo Zuccfietta, ad Instant ici di Bernardo di ser Piero (Pacini) da Pescia (senz'auno), in-4. de 2 et 72 ff. non chiffrés, sign. A. -M. [17891] Édition imprimée peu après l'an 1500, et, ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
10
Barbey polémiste
En cela, V.-L. Saulnier observe une forme bien particulière de la facétie qui se définit surtout, qu'il s'agisse d'un mot ou d'un acte, par le ramassé du récit, la simplicité percutante du procédé, l'aspect de "pointe" et de surprise. Le comique se ...
Marie-Catherine Huet-Brichard, Pierre Glaudes, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FACÉTIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino facétie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toute l'énergie de Charlie Winston à Puget-sur-Argens
La voix, la classe, le charisme, l'énergie, la facétie... Charlie Winston a démontré, mercredi soir au Mas des Escaravatiers de Puget-sur-Argens, ... «Var-Matin, lug 15»
2
AVIGNON – Richard III ou l'essence du pouvoir
... les apartés et les parenthèses disruptives qu'il aime à distiller avec facétie au milieu des représentations – ici Lars Eidingen qui s'arrête de ... «Nonfiction.fr, lug 15»
3
Hermès Éditeur invite Julio Le Parc
C'est la rencontre éblouissante de la vénérable maison et de Julio Le Parc, l'exigence du twill de soie associée à la facétie des couleurs de ... «L'Express, lug 15»
4
A quoi ressemblait la ville au Moyen Age ?
Facétie d'un sculpteur de l'époque, l'un des personnages nous montre ses fesses ! Transportons-nous à quelques dizaines de mètres de là. «la Nouvelle République, lug 15»
5
Le Christ sur une faucille et un marteau : l'étrange cadeau d'Evo …
Le ressortir aujourd'hui, hors contexte est une facétie du président» Morales, a commenté ... Lire la suite de l'article sur Le Parisien.fr. «Boursorama, lug 15»
6
Carcassonne : le public s'en va, Lang Lang continue son concert
Incroyable couac de l'organisation ou facétie du virtuose, le pianiste s'est retrouvé à jouer devant un théâtre à 3/4 vide et pour cause, une ... «L'indépendant.fr, lug 15»
7
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... que sa caméra virevolte, plus libre que jamais, dans un espace grandiose et baroque, éclatant de couleurs, avec une facétie magistrale. «Culturopoing, lug 15»
8
Livres jeunesse. Albums solidaires pour les oubliés des vacances
Et montre comment l'intelligence et la facétie peuvent ouvrir la porte d'une cage en or. Les deux perroquets et la liberté, Rashin Kheirieh, ... «Ouest-France, lug 15»
9
Innorobo 2015 : les robots industriels avancent
Au delà des robots amusants capables de converser avec facétie avec des humains, les tendances de ce salon sont, d'abord, l'amélioration ... «LeMagIT, lug 15»
10
Critique de concert Elliott Murphy/Robben Ford
... Man Blues, revisité en un épique It Takes A Worried Man, durant lequel chacun ira de sa facétie perso ou d'une belle louche d'autodérision. «ConcertAndCo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Facétie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/facetie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z