Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malotru" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALOTRU IN FRANCESE

malotru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALOTRU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malotru può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALOTRU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malotru» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malotru nel dizionario francese

La definizione di malotru nel dizionario è persona a maniere e modi grossolani. Coarse.

La définition de malotru dans le dictionnaire est personne aux mœurs et aux manières grossières. Grossier.


Clicca per vedere la definizione originale di «malotru» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALOTRU


ventru
ventru

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALOTRU

malmené
malmener
malmignatte
malnutrition
malobathre
malocclusion
malodorant
mâlon
malonique
mâlot
malotrue
malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALOTRU

accru
bourru
bru
bécharu
congru
couru
cru
disparu
dru
ru
incongru
insecouru
jabiru
lustucru
membru
recru
ru
écru

Sinonimi e antonimi di malotru sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALOTRU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malotru» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malotru

ANTONIMI DI «MALOTRU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malotru» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malotru

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALOTRU»

malotru butor goujat grossier huron impoli malappris mufle ostrogoth pignouf rustaud rustre sauvage distingué galant gentleman poli lettres malotrue définition malotru dans personne fait preuve définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire vois obligation vous prévenir êtes fier vais déposer plainte chez commissaire eugène reverso conjugaison voir aussi marlou malouf malt malteur expression exemple usage contraire grammaire subst mœurs manières grossières avait assaisonné pain avec onze oignons uniques camp hollande wordreference anglais forums pour

Traduzione di malotru in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALOTRU

Conosci la traduzione di malotru in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malotru verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malotru» in francese.

Traduttore italiano - cinese

莽汉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

patán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गंवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غليظ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоспитанный человек
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cafajeste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাষা
260 milioni di parlanti

francese

malotru
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang yg kurang sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

山猿
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

촌뜨기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

boor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà quê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டிக்காட்டான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अडाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hödük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cafone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

prostak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невихована людина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mârlan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χωριάτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malotru

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALOTRU»

Il termine «malotru» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.495 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malotru» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malotru
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malotru».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALOTRU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malotru» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malotru» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malotru

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALOTRU»

Scopri l'uso di malotru nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malotru e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
MALOTRU. On dit en Languedoc malef- truc. Ces mots font faits par corruption de maie inftruclus. Aind Pierre de Dreux , Comte de Bretagne , ayant fait hommage de la Bretagne au Roi, les Bretons , qui et fâchés de relever de la Couronne de ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
2
Les Poemes Du Pere Malotru
Dans la lignee de ces poetes maudits qui - de plusieurs foulees - precedent leur temps, Adrien Bobeche nous etourdit par un style qui fait feu de tout bois et qui, sans jeter trop violent anatheme sur les versifications traditionnelles, les ...
Adrien Bobeche, 2013
3
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Au xvne siècle, le nom de Malotru était porté par un abbé de Saint-Pierre de Caen, homme fort laid, aussi bizarre dans ses idées que dans sa conduite. 11 s' habillait toujours d'une manière grotesque : il avait en tout temps neuf calottes sur la ...
4
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Malle- En Bas-Breton mal. Huer. MALOTRU. On dit en Languedoc males- truc. Ces mots font faits par corruption de male infìrutttis. Ainsi Pierre de Dreux , Comte de Bretagne , ayant fait hommage de la Bretagne au Roi, les Bretons , qui étoient  ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
5
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
maù, marcha. MALES (À) loc. adv. ♢ Malicieusement (P. de Grateloup) Rac. gasc. : maù. MALESTRUC, UGUE fmalastrucf adj. ♢ Malotru, maladroit - Un malestruc espousa / Hu- rouse d'où poude trouba. (Fables caùsides : Le Gouyate, p.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les troupes ont été malmenées en un tel combat i on les a menées battant une iieuë. Malmené. Terme de Chasse. Poussé aux abois; MAL-ORDONNE". ». adj. C'est le contraire de bien-ordonné. Voyez Ordonner. MALOTRU, ue, adj. & subst.
Antoine Furetière, 1727
7
Récréations philologiques ou recueil de notes pour servir à ...
T Malotru. — Ce mot a passé par plusieurs vicissitudes d'orthographe : malostru, malôtru , malautru, malaustru. Cette dernière est la plus voisine de l'éty- mologie, qui est maie et astrum, ou plutôt maie et astrosus, employé dans le même sens ...
François Génin, 1856
8
Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à ...
Ce mot a passé par plusieurs vicissitudes d'orthographe : malostru, malôtru, malautru, malaustru. Cette dernière est la plus voisine de l'ét_vmologie, qui est male et astrum, ou plutôt maleet astrosus, employé dans le même sens par Sidoine ...
François Génin, 1856
9
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
J Henri Etienne dérive ridiculement malotru de HoÀoCpèe : 8c Trippault , dkiix/ AÆÀMÛÊ- M. M A I. o 'r n. U. j'aimerais encore mieux dériver 'ce mot de male zzflructus, mal bâti, que de malè ínslruflur. Mais sa signification emporte proprement ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
10
Travaux de littérature
C'est qu'il y a, derrière lui, un «malotru armé d'un fouet»: la violence seule le fait travailler. Ce malotru, avec son âne, travaille pendant la fête, pendant que les bourgeois se reposent ou se défoulent. Le malotru, « personne sans éducation, ...
Association pour la Diffusion de la Recherche Littéraire, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALOTRU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malotru nel contesto delle seguenti notizie.
1
insolite Hayange : mystère des pigeons décimés, suite et fin
... de la Fensch et ses acolytes avaient décidé de mener leur propre enquête afin de mettre la main sur le malotru. Ou plutôt, son propriétaire. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Nieppe: il pique l'auto-radio des mariés
... précipitamment les prises de vue du photographe, pour se mettre à courir après le malotru. Ils finissent par le rattraper. Ils appellent la police. «La Voix du Nord, lug 15»
3
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Le malotru Varoufakis dont des imbéciles ont chez nous salué le panache et le non moins charlot Melanchon ainsi que Dupot Aignan et ... «Le Figaro, lug 15»
4
Un village empoisonné par la CIA ? Pont Saint-Esprit 1951
La Vouivre (---.---.---.4) 11 juillet 23:04. @ZardoZ. Malotru, c'est la CIA qui t'as appris la politesse espèce de goujat ? Répondre Signaler un ... «AgoravoxTv, lug 15»
5
Jouer ou aimer : un "gamer" allemand a fait son choix
Elle a même traîné le jeune malotru en justice. Le juge a été relativement clément. Mais si la jeune fille n'a fait que dormir, c'est tout de même ... «RTBF, lug 15»
6
Un amant volage et voleur
... une batterie, un chargeur de rechange et un autre pour l'allume-cigare. La semaine prochaine, je te rends 1 000€», avait rassuré le malotru. «l'avenir.net, lug 15»
7
Le pilleur de Madonna va faire de la prison
... Madonna avait parlé d'une expérience "dévastatrice et douloureuse." Mais le malotru a été puni! Jean-Philippe Darquenne, correspondant à ... «Ciné télé Revue, lug 15»
8
Tinder : la réponse cinglante d'une Britannique au bodyshaming
Après quelques jours de réflexion, elle a pris le temps de répondre sur son blog au malotru, début juillet. Elle raconte tout d'abord avoir été ... «Elle, lug 15»
9
Bac 2015: "J'ai eu 20 en espagnol, je suis choquée!"
En pleurs, elle appelle son copain pour lui annoncer la nouvelle, puis s'énerve car le malotru ne répond pas. "Je pensais pas pleurer, mais j'ai ... «L'Express, lug 15»
10
Alerte à la démocratie en Grèce ou l'actualité du passé
Alors, l'indignation fut générale, la bourse chuta, on convoqua le malotru à Cannes, on le fit attendre à genoux sur les marches du Palais, avant ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malotru [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malotru>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z