Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gousse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GOUSSE IN FRANCESE

gousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GOUSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gousse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GOUSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gousse

Gousse

Gousse

Nella botanica, il baccello è un frutto secco e deiscente, caratteristico della famiglia dei legumi o Fabaceae. Come il follicolo, il baccello è derivato da una singola carpella saldata, ma con la sua differenza, si apre da due incrinature di dehiscenza. Ciascuna delle valvole porta parte della placenta e porta metà dei semi. Spesso, il baccello è stretto, persino strano, tra due semi, facendolo assomigliare ad un rosario; si dice poi di essere lenta. Podocarpus angolensis - MHNT Podocarpus angolensis - MHNT Podocarpus angolensis - Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Podocarpus angolensis Il pod di arachidi ha la peculiarità di seppellirsi per finire la sua maturazione. En botanique, la gousse est un fruit sec, déhiscent, caractéristique de la famille des légumineuses ou Fabacées. Comme le follicule, la gousse est dérivée d'un unique carpelle soudé, mais à sa différence, elle s'ouvre par deux fentes de déhiscence. Chacune des valves emporte une partie du placenta et porte la moitié des graines. Fréquemment, la gousse est resserrée, voire étranglée, entre deux graines, la faisant ressembler à un chapelet ; on dit alors qu'elle est lomentacée. Gousse spiralée de la luzerne orbiculaire Gousse de Pterocarpus angolensis - MHNT Les gousses sont variées dans leurs formes et portent souvent des excroissances, comme des enroulements, des aiguillons, permettant leur dispersion par les animaux. La gousse de l'arachide présente la particularité de s'enterrer pour achever sa maturation.

definizione di gousse nel dizionario francese

La definizione di pod nel dizionario è una busta contenente i semi di una pianta leguminosa.

La définition de gousse dans le dictionnaire est enveloppe contenant les semences d'une plante légumineuse.

Clicca per vedere la definizione originale di «gousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GOUSSE


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
frousse
frousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
repousse
repousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
secousse
secousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse
émousse
émousse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GOUSSE

gourme
gourmé
gourmer
gourmet
gourmette
gourmeux
gournable
gourou
gourrer
gouspin
goussaut
gousset
goussette
goût
goûtable
goûter
gouteron
goutéron
goûteur
goûteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GOUSSE

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

Sinonimi e antonimi di gousse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GOUSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gousse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gousse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GOUSSE»

gousse caïeu cosse enveloppe gouine légume tête vanille prix définition cher haricot quoi botanique fruit déhiscent caractéristique famille légumineuses fabacées comme follicule wiktionnaire appelle bouillie tarascon quelques tranches pain noyées chaude avec thym brin nbsp reverso conjugaison voir aussi gousset gosse gusse goussette expression exemple usage contraire définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression contenant semences plante légumineuse synon fève pois tous fruits haies étaient morts ceux amour naturelle pour objectif promouvoir utilisation mise conseils bien choisir recettes comment french more translations mairie aquitaine landes service public jour direction information légale administrative premier ministre base données locales calories kcal apports nutritionnels menu détails répartition saint rémy provence avis restaurants consultez noté tripadvisor

Traduzione di gousse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GOUSSE

Conosci la traduzione di gousse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gousse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gousse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

丁香
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

clavo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clove
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القرنفل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dente de alho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লবঙ্গ
260 milioni di parlanti

francese

gousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cengkih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nelke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

丁子
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정향
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

clove
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đinh hương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிராம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लवंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

karanfil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spicchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ząbek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cățel de usturoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκελίδα σκόρδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huisie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kryddnejlika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fedd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gousse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GOUSSE»

Il termine «gousse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.659 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gousse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gousse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gousse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GOUSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gousse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gousse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gousse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GOUSSE»

Scopri l'uso di gousse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gousse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arbres, arbustes et lianes des zones sèches d'Afrique de l'Ouest
Tableau 9 Fruits déhiscents, ligneux et plus ou moins épais, plats ou plus ou moins cylindriques 1 Gousse épaisse contenant des graines ellipsoïdes disposées transversalement 2 2 Gousse brune ou noirâtre, ovale, de 10-18 x 6-8 cm, de 2-5 ...
Michel Arbonnier, 2002
2
L'Histoire du Monde de C. Pline second. Collationnée et ...
gousse de Sagurî - graine d'Euonymus sert de poison 42 gousts des sruictsdt liqueurs remarquables en trcizesortes 438 goust au bout de la langue és animaux ;4.7 12. A goust communàtous animaux r 9.34. treize gousts diuers tant des ...
Pline l'Ancien, Du Pinet de Noroy, 1615
3
Nouvelle flore française...
Cal. cylindrique, à 5 div. égales; cor. caduque; carène obtuse, éloignée de l' étendard; gousse uniloculairc, polysperme, réni- forme [f. 51, 52), arquée [f. 53), ou conlournée en spirale \f. 54, 55). Feuilles trifoliolécs ; stipules soudées au pétiole.
Claude C. Gillet, Jean Fleury Magne, Garnier ((Hermanos)), 1863
4
Traité élémentaire de physiologie végétale
LAVANEZE , GALEGA L. Cal. en cloche , à 5 div. subulées ; ailes couchées sur la carène; gousse linéaire, grêle , droite, noueuse. 23. AMORPHE, AMORPHA L. Cal. turhiné, à 5 dents; étendard ovale; les autres pét. nuls; gousse 0v., tuben, ...
L. Jos Lebouidre-Delalande, 1828
5
Manuel de la flore de Belgique: Ou, Description des familles ...
Gousse divisée en articles transversaux, à une graine 4 Gousse à une seule loge , très-rarement à 2 loges longitudinales, quelquefois contournée en tire-bouchon 7 4. Gousse contenant une seule graine, à un article, fortement ridée en ...
François Crépin, 1860
6
Nouvelle flore française: descriptions succinctes et rangées ...
Feuilles trifoliolées ; stipules soudées au pétiole. Fleurs jaunes, excepté dans la Sativa. j I Gousse simplement réniforne {f. 51, 52) ; fleurs jaunes 2 I Course contournée en faux ou en spirale 3 Gousse très-grande, aplatie, foliacée sur les bords ...
Claude-Casimir Gillet, Jean Henri Magne, 1863
7
Methode analytique-comparative de botanique appliquee aux ...
Gousse oblongue,eomprimée. . . . . . . . . . . . . . Cygisu, Lèvre sup. i 2 segmens; lèvre inf. 'a 2 lobes. . Gousse oblongue, comprimée, rétrécie à la base; valves glanduleuses. . Adenoœrpus. Lèvre sup. à 2 dents; lèvre inf. i 3 dents. . Gousse ovale ...
B ..... L ..... Peyre, 1823
8
Manuel de la flore de Belgique, ou Description des familles ...
Gousse divisée en articles transversaux, à une graine 4 Gousse à une seule loge , très-rarement à 2 loges longitudinales, quelquefois contournée en tire-bouchon "¡ 4. Gousse contenant une seule graine, à un article, fortement ridée en ...
François Crépin, 1860
9
Flore du Dauphiné: ou, Description succincte des plantes ...
Etam. monadelphes ou diadelphes ; gousse continue à i loge ou à 2 loges longitudinales. (Lotees). * Etam. monadelphes ; gousse à i loge; feuil. simples ou ter- nées, rar. ailres: tige ord. ligneuse. (Génistées). Ajonc. Cal. à i divisions, a 5 dents ...
Auguste Mutel, 1830
10
Flore française destinée aux herborisations: ou description ...
Gousse large, lisse, à 2-4 grande* graines blanches. — Fl. blanches, alternes , en grappefi." j.'). D'Orieat; cuil. dans le Midi; Bel- legirde (Toara.). G) 2. L. SIG4RBÉ. — X. varius (L. — L. semiver ticiliatusLam.K. ern . t 370). Plante grêle; fol.
Auguste Mutel, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GOUSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gousse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vive les glaces artisanales ! - L'avenir
«Nous fabriquons nos glaces avec des matières premières nobles: lait de ferme, vraie gousse de vanille de Madagascar, fruits frais ou purées ... «l'avenir.net, lug 15»
2
8 pouvoirs magiques de l'ail
Si vous sentez le premier signe de la grippe ou du rhume, alors vous devriez tremper une gousse d'ail dans du miel et puis la manger. «Ferloo, lug 15»
3
Le succès du Quercy des îles ne se dément pas
«Le nez est franc et aromatique, d'une belle intensité sur la vanille en gousse, la canne à sucre fraîchement coupée», L. Zimmerman, ancien ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Un patrimoine à conserver
Ce jour-là l'atelier accueillait une exposition de photos animalières de Serge Gousse et une remarquable collection de rabots et d'outils de ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Football - 16 équipes en compétition pour le challenge Edmond Albius
... la découverte - celle du procédé de fécondation de la vanille qui permet d'obtenir une gousse - d'Edmond Albius en 1829 au delà même des ... «Imaz Press Réunion, lug 15»
6
Salade de fruits façon Judy
Découpez les fruits en cube et placez-les dans un saladier avec la gousse de vanille, excepté la mangue. Faites revenir dans une poêle la mangue et le miel et ... «Marmiton.org, lug 15»
7
Campagne de vanille : le produit est introuvable sur les marchés
Une gousse de vanille de qualité atteint en ce moment 15 cm. Le prix de ce produit va encore connaître une hausse face à cette insuffisance ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
8
Flan d'aubergine à la sardine
CONCASSÉE DE TOMATES : 1 kg de tomates, 5 cl d'huile d'olive, 150 g d'oignons, 1 gousse d'ail, 1 bouquet garni (1 branche de thym, 1 de ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Salade de légumes au boeuf thai
Commencez par la sauce. Pressez les citrons, ajouter le sucre et la sauce nuoc mam. Ecraser avec un pilon dans la sauce la gousse d'ail, le piment et la ... «Marmiton.org, lug 15»
10
Une fleur qui mérite le détour
Plus douce que la gousse qui possède un goût piquant et plus agressif, la fleur d'ail a un arôme plus subtil, au goût plus doux et délicat. «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gousse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gousse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z