Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frousse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FROUSSE IN FRANCESE

frousse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FROUSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frousse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FROUSSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

paura

Peur

La paura è un'emozione ritenuta generalmente in presenza o in prospettiva di pericolo o minaccia. In altre parole, la paura è la capacità di riconoscere il pericolo e di fuggire o combatterla, nota anche come "risposta al combattimento-volo". Per estensione, il termine può anche riferirsi ad apprensione correlata a situazioni spiacevoli o animali ripugnanti. Questo risolve fobia, parola deriva da una radice greca che denota la paura come tra cui la claustrofobia, acrofobia, aracnofobia o agorafobia. Da un punto di vista neurologico, la paura è essenzialmente un'attivazione dell'amigdala. L'attivazione dell'amigdala corrisponde generalmente ad un imminente senso di pericolo. Può portare ad un'inibizione del pensiero e prepara l'individuo a fuggire oa difendersi. Secondo alcuni psicologi come John B. Watson e Paul Ekman, la paura è creata da un flusso di emozioni, tra cui la gioia, la tristezza e la rabbia. La paura deve essere distinta dallo stato di ansia. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definizione di frousse nel dizionario francese

La definizione di nervosismo nel dizionario è paura estrema, spesso sconsiderata, dovuta a debolezza o vigliaccheria.

La définition de frousse dans le dictionnaire est peur extrême, souvent inconsidérée, due à la faiblesse ou la lâcheté.

Clicca per vedere la definizione originale di «frousse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FROUSSE


blousse
blousse
brousse
brousse
cambrousse
cambrousse
cyclo-pousse
cyclo-pousse
frimousse
frimousse
gousse
gousse
housse
housse
jarousse
jarousse
maousse
maousse
mousse
mousse
pamplemousse
pamplemousse
pousse
pousse
pousse-pousse
pousse-pousse
repousse
repousse
rescousse
rescousse
rousse
rousse
secousse
secousse
taxi-brousse
taxi-brousse
trousse
trousse
émousse
émousse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FROUSSE

frotterie
frotteur
frotteuse
frotti-frotta
frottin
frottis
frottoir
frotton
frou
frou-frou
frouement
frouer
froufrou
froufroutant
froufroutement
froufrouter
froufrouteux
froussard
froussarde
fructidor

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FROUSSE

borusse
carapousse
carousse
carrousse
causse
chausse
coolie-pousse
frigousse
gargousse
gausse
gugusse
hausse
musse
recousse
rehausse
russe
sino-russe
surpousse
tire-gargousse
virevousse

Sinonimi e antonimi di frousse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FROUSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frousse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di frousse

ANTONIMI DI «FROUSSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «frousse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di frousse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FROUSSE»

frousse affolement affres alarme alerte angoisse appréhension aversion branle caponnerie cliche couardise crainte effroi épouvante foire frayeur frisson hantise inquiétude lâcheté panique pétoche peur phobie pusillanimité saisissement souleur terreur trac trouble frousse définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire cède réconforte tacherot mauvais moment passer victor méric compagnons escopette extrême souvent inconsidérée faiblesse avoir faire synon tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel avec argot autre trésor anxiété effrayer wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ficher reverso francais fichier fiche fichtre expression anglaise plus traductions anglaises grande film allociné pierre mocky bourvil louis barrault inspecteur simon triquet recherche faussaire évadé mickey benedictin paroles fout lynda lemay musique ados saura tout bientôt avenir âmes prendront corps peaux moindre membrane éditions presse ultime après

Traduzione di frousse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FROUSSE

Conosci la traduzione di frousse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frousse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frousse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

抖动
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nervios
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jitters
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التوتر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nervosismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীষন ভীত হওয়ার ভাব
260 milioni di parlanti

francese

frousse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kegelisahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bammel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジッタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신경 과민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jitters
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hốt hoảng kinh hãi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நடுக்கங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

jitters
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nervosismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trema
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переляк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bâțâială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jitters
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

panik
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jitters
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frousse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FROUSSE»

Il termine «frousse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.975 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frousse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frousse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frousse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FROUSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frousse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frousse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frousse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FROUSSE»

Citazioni e frasi famose con la parola frousse.
1
Edgar Watson Howe
Une bonne frousse est plus profitable à quelqu'un qu'un bon conseil.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FROUSSE»

Scopri l'uso di frousse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frousse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Spirou et Fantasio - tome 40 - La Frousse aux trousses
Spirou et Fantasio partent à la recherche de deux explorateurs dans l'Himalaya. Ils sont accompagnés de cinq patients du docteur Placebo atteints d'une étrange maladie.
Philippe Tome, Tome, 2010
2
La grande frousse de Rosalie
Ginette. Anfousse. Après des études à l'École des beaux-arts de Montréal, Ginette Anfousse dessine pour la télévision, les magazines et les journaux. Puis elle se met à illustrer ses propres albums pour les tout-petits. Elle crée alors les ...
Ginette Anfousse, 2005
3
René la frousse suivi de Ne pleure pas ma chérie et Murder ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :René la frousse "Il ne faut pas allumer ...
Sophie LOUBIERE, 2013
4
Une frousse bleue
Un bruit étrange fait sursauter Nelle, puis Rosario, son ami. Ils ont peur. Et si c'était le monstre dont a parlé la grand-mère de Nelle ? Ensemble, ils se mettent à sa recherche et découvrent... qu'il y a eu plus de peur que de mal.
‎2005
5
Tony-la-Frousse équilibriste
Tonio et Pamina sont les artistes les plus célèbres du cirque Mondo.
Hermann Moers, Józef Wilkoń, 2010
6
Antoine et Alfred 02 - Alfred sauve Antoine
Dommage qu'il te donne tant la frousse, laissa-t-il sournoisement tomber, car on aurait pu... — Oui, mais que veux-tu? soupira Alfred. Il a la frousse. Robinet s' arrêta et se tourna vers eux, piqué au vif : — J'ai la frousse? — Eh oui, reprit Alfred ...
Yves Beauchemin, 2013
7
Une frousse de dingue
Personne n'a été déçu du voyage, même pas Miss Europe, la redoutable prof principale qui pourtant a eu une... frousse de dingue !
Arnaud Delloye, 2001
8
Lexique-Grammaire des langues romanes: Actes du 1er colloque ...
Actes du 1er colloque européen sur la grammaire et le lexique comparés des langues romanes, Palerme, 1981 Alain Guillet, Nunzio La Fauci. ='=Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ?
Alain Guillet, Nunzio La Fauci, 1984
9
Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...
Ce spectacle a fait avoir un choc à Marie Ce spectacle a fait un choc à Marie Eve a la frousse ? * Ce boa lui fait avoir la frousse * Ce boa lui fait la frousse Paul va lui faire avoir la frousse * Paul va lui faire la frousse On pourra remarquer au ...
Jacqueline Giry-Schneider, 1987
10
Nouvelles et récits
N'allez pas croire, d'ailleurs, que c'est par frousse que j'ai eu la frousse de l' officier : je n'ai jamais été froussard dans l'âme, bien qu'en fait j'aie sans cesse éprouvé de la frousse ; mais attendez avant de rire, il y a une explication : j'ai une  ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FROUSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frousse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie : Sousse, la belle meurtrie panse ses plaies | La Provence
À l'image de cette dynamique Burgienne, beaucoup se démènent pour que Sousse ne rime plus avec frousse, que l'avenir redevienne radieux ... «La Provence, lug 15»
2
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Elle qui pensait passer une soirée tranquille en compagnie de sa fille Emilie a, au final, connu une belle frousse. La faute à un orage de grêle ... «Vosges Matin, lug 15»
3
Robbie Williams, bête de scène
Une frousse qui ne l'a pas empêché d'arriver en tyrolienne sur la scène lors de sa dernière tournée, une scène servant d'écrin à un ... «Tribune de Genève, lug 15»
4
Un parcours parsemé d'embûches pour Barrette - TVA Sports
Il a toutefois eu la frousse par la suite en chutant au départ de son affrontement des huitièmes de finale. Comme il y a eu contact avec la roue ... «TVA Sports, lug 15»
5
Les Aigles signent une sixième victoire de suite au Stade Fernand …
Kaohi Downing est venu fermer les livres en neuvième, mais il a donné la frousse à beaucoup de partisans en donnant deux buts sur balle aux ... «RDS, lug 15»
6
Une frousse, mais pas de dommage
MONTRÉAL – Pour Rakeem Cato, Brandon Banks n'était qu'un nom. Un mythe, une légende urbaine. « Je ne l'avais vu que sur vidéo, ... «RDS, lug 15»
7
Elle défonce la vitrine d'un commerce
Les employés et clients du commerce des Promenades Kings ont vécu toute une frousse. Heureusement, personne n'a été blessé. «J'ai senti ... «TVA Nouvelles, lug 15»
8
Alain Choquette se blesse à vélo
«Alain et son entourage ont eu toute une frousse, cependant Alain se porte bien malgré tout», a écrit son équipe dans un communiqué, jeudi, ... «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Une famille de mouffettes en amour avec un cycliste
Le cycliste s'en tire cependant avec une bonne frousse... et même une preuve vidéo de son aventure! Facebook; Twitter; Envoyer; Imprimer ... «TVA Nouvelles, lug 15»
10
Sauvetage d'un dangereux requin
Seulement son nom a de quoi donner la frousse. Le requin blanc qui s'est échoué sur une plage de Chatham au Massachusetts a pour sa part ... «TVA Nouvelles, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frousse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frousse>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z